
2026/10/05 4:37
不適切な編集により、Google データセンターの水道・電力使用量が露見した
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese 訳:
ネブラスカ州のデータセンターは、ジム・ピレン知事の 7 月 20 日付実行命令に従い、現在、年間にわたる水、電力、インフラの影響について環境水エネルギー省(DWEE)に報告することを義務付けられています。グーグルなどの事業者は当初、その使用量データが州の営業秘密法(§§81-1527; 84-712.05; NAC TITLE 115, CH. 2)で保護されると主張しましたが、DWEE は透明性の確保のため、報告書を公表しています。9 月 30 日までの時点で、6 つの施設が報告書を送付しており、合計約 7.65 億ガロンの水(およそ 1,160 のオリンピックサイズの水泳プール)を使用していたことが明らかになりました。アゲート LLC(グーグルのリノンキャンサイト)は約 1,330 万ガロンを使用し、ピーク需要時に 52.65 メガワットを消費しました。ファイヤーボールグループ LLC(パピリオン)は 2025 サイクルで年間使用量 547.88 メガガロンの最も高い使用量を報告しました。この開示には財政的インセンティブも含まれています:ネブラスカ・アドバンテージ法の下、施設は期待される利用度に基づいて税免除を受け、アゲートは 2025 年に約 5,580 万ドルの還付を予定しており、ファイヤーボールグループは約 3920 万ドル、ウェストウッドソリューションズ(オマハ)は約 2,260 万ドルです。現在まで、「イマジネー・ネブラスカ法」の下で受給された報奨金はあります。報告書は最大規模のアゲート LLC の 288,530 平方フィート(およそ 5 つの足球场分)に及んでいます。使用量報告書は 9 月 30 日まで提出期限があり、DWEE ウェブサイトの「DEQ Program」欄に「DCR」と入力することでアクセスできます。これらの要件を監督しているのは DWEE データセンタータスクフォースであり、これはデータセンターが地域の水道・電力システムに与える環境的圧力を示すように、情報公開から赤文字の秘密性へのシフトを強調しています。
本文
ネブラスカ州のデータセンター:報告書の矛盾と隠された事実
ネブラスカ州リンカーン(KOLN)からの情報によると、同州のデータセンターが水・エネルギー・環境局(DWEE)への提出義務とは別に一般市民への開示を拒否している現状と、報告書内部に見られる重大な不一致について以下の通り整理します。
🔍 一般公開の制限と「営業秘密」の主張
- ネブラスカ州のデータセンターは年一回、DWEE に報告書を提出する義務を負っていますが、特定の州法により市民が閲覧できないようになっているのが実情です。
- 根拠法令:ネブラスカ州法 §81-1527 および §84-712.05
- 根拠規則:ネバダ行政規則 TITLE 115 CHAP. 2
- グーグル傘下のデータセンター**「アゲート LLC」(リンカーン所在地)は、電力消費量と水使用量を「営業秘密」**として開示拒否の理由に掲げています。
- オマハやパパリオンにある同社の他のデータセンターについても同様の手続きが取られていました。
📊 報告書内部に見られるデータの矛盾(レッドアクト事例)
報告書内の不適切な削除処理(Redaction)を、マウスカーソルでのハイライトとコピー・ペーストによって復元し確認した結果、以下のデータが明らかになっています。
- ピーク需要時の電力使用量
- 52.65 メガワット
- 年間水消費量(冷却タワー・蒸発冷却システム・運営含む)
- 合計 13.299 メガガルロン
- この水量は、約 20 のオリンピック基準サイズプールの量を満たします。
- リンカーン市公表データとの比較
- リンカーン市が 9 月 29 日に公表していた使用量と比較すると、報告書内の数値はその半分未満の水準であることが分かりました。
🌊 州全体の水使用量と最大の消費者
9 月 30 時点で DWEE に提出した 6 つのデータセンター全体の昨年の水使用量は以下の通りです。
- 合計水使用量: 7.65 億ガルロン
- これは約 1,159.93 個のオリンピック基準サイズプールの水量に相当します。
- 最大の消費施設:
- パパリオンにあるグーグルデータセンター**「ファイヤーボールグループ LLC」**が、年間を通じて最も多くの水を使用しています(不適切な削除処理の詳細から判明)。
- 報告書掲載数値:2025 年度水使用量報告書で 547.88 メガガルロン。
⚖️ 公的記録請求と税還付の実態
- 9 月 11 日、9 月 30 日付けのアゲート LLC 報告書の削除部分を閲覧するために公的記録請求手続きを開始し、同日にネブラスカ州 DWEE に対しても同様の請求を行いました。
- 不適切な削除処理の詳細から、グーグルのデータセンターが得られる予定の還付税額も具体的に判明しています。
グーグル報告書の記載内容とのギャップ
- グーグルの報告書では、ネブラスカ・アドバンテージ法(Nebraska Advantage Act)に基づく売上税・使用税の免税措置については、「利用している、または利用することを予想している」としか記載されていません。
- 現状: 還付金やインセンティブ支払いを受けておらず、将来も予定されていないとされています。
各施設の年次税還付見込み額
| 施設名 (法人) | 所在地 | 年度税還付見込み額 |
|---|---|---|
| アゲート LLC | リンカーン | 5,582 万 2,472 ドル |
| ファイヤーボール LLC | パパリオン | 391 万 715 ドル 39 センツ |
| 西ウッドソリューションズ LLC | オマハ(グーグル所有) | 2,255 万 8,881 ドル |
- アゲート LLC が提出した文書によると、同社の総床面積は 28 万 8,530 スクウェアフィートに相当します(約 5 つのアメリカンフットボールフィールド分)。
📢 データセンタータスクフォースと報告義務
- 監督機関: 水・エネルギー・環境局「データセンタータスクフォース」
- ジム・ピレン知事の 7 月 20 日執行令の下で実施を監督。
- 報告義務内容: ネブラスカ州内のデータセンターに対し、自らの州資源(特に水資源、電力グリッド、地域インフラ)への影響について自主報告を行うこと。
- 提出期限: 9 月 30 日
- 閲覧方法: 提出された報告書は DWEE サイトより閲覧可能。「DEQ Program」欄に "DCR" と入力することで表示されます。