ターグ：ゼロへの旅（Targ: To Zero）技術ドキュメント翻訳

01 · 都市の線 (The City in Lines)

視覚表現と操作方法

• 描画方式:
  • ゲームは常にメモリ上の建物数を 1 つ に制限し、負荷を制御しています。
  • プレイヤーの位置（Square）によって、その瞬間にアクティブな建物が切り替わります。
  • 画面サイズは 160×136 ピクセル の多彩ピクセルで構成され、ゲーム側のコードにより直接描画されています。
  • 逐次移植済みで、バイト単位での完全な精度（Byte Accurate）検証済です。
• 操作方法:

  • 視点移動

    : マウスクリック

  • 旋回

    : ← → キー

  • 高低調整

    : ↓ ↑ キー（機首上げ下げ）

  • 前後進

    : W S キー

  • 昇降

    : R F キー（上昇・下降）

  • ロール運動

    : Q E キー

建物の描画ロジック

• ポピン現象:
  • 建物は X・Y 座標の高バイト（

    $94FE - $952F

    の範囲）が変わってのみローディングされ、プレイヤー高度が 65,536 ユニット以下 の間だけ描画されます。
  • そのため、プレイヤーがそのマスに入った瞬間にのみ現れる現象が発生します。
• 道路の描写:
  • 上空（2,048 ユニット以上）から見た道路は、連結するマスの中心点を結ぶ線として表現されます。
  • 高度

    $200000

    に達すると、固定された「13 の道路」画像（アドレス

    $902A

    ）がそれらを置き換えます。

02 · バグ (Bug)

コロニー・クラフトへの侵入法

• 条件:
  • ゲーム開始時、草の生えた一箇所 (

    08-08

    マスのランウェイ) に立ち、E キー を押します。
  • プレイヤー機体は高度 64,997 の「コロニー・クラフト（Colony Craft）」真上に不時着します。
• 仕組み:
  • 地上の昇降機はありませんが、ランディングギアから約 14 秒歩いた場所にある見えない草地が、昇降機の E キー判定として機能しています。
  • 「下り」操作でランディングギアへ行き、再度 E キー でデッキに戻るという挙動になります。
• 高度の扱い:
  • コロニー・クラフトと下の草地は X・Y 座標を共有しますが、高度のみで区別されます。
  • デッキの昇降機判定（アドレス

    $B4B6 / $B4BE

    ）は、マス表のエンTRIES 番目を参照し、高度を読み取ることはありません。したがって、デッキ下の草地も正確に動作します。

• 動作フロー:

  • 下り

    : Room 8（ハンガー）へ至る。

  • 再度 E キー

    : デッキへ上昇（高度 ALT 64997）。

  • パッドを離れる

    : 落下し続ける。
• 脱出手段:
  • ハンガー 8 の 3 つのドアはロックされており、オブジェクト 23 が固定されています。到達不能のため、「エクスプレスエレベーター」つまり屋上から歩くのが唯一の手段です。

確実な移動手順 (VICE モニター使用)

自力での立ち位置設定は困難なため、以下の手順で操作します：

1. VICE モニターを開く。

2. > 73 72

   と

   > 79 72

   を入力し、X・Y 座標を設定する。

3. x

   で実行し、08-08 マスの中央に正確に移動する。
4. E キーを押す（何も起きなければパッドの外側へ出ているため横断）。

確認手順 (試してみよう)

1. オープニングを完了させ、ベンソンが "CRASH LANDED ON TARG" と発言するまで待つ。
2. 南を向き、9 分の 4（270 度）右旋回し、北西を向く。
3. COMP デジタルダイヤルが西を通り過ぎると赤く点灯します（北西は中央）。
4. 前方へ約 14 秒（約 100 ステップ） 歩き止める。
5. 画面上に目印がない状態で、E キーを押す（横断に約 2.5 秒）。

03 · 都市外 (Outside the City)

世界構成

• 規模:
  • ターグ市は横・縦ともに 16 マス、世界の全体は 256 マス です。
  • 荒廃した大地に配置されているのは以下の 4 つだけです：昇降機 2 つ、ピラミッド、マスト（突堤）。
• 座標系:
  • グリッドステップは 1 つあたり 256 ユニットです。
  • LOC の読み出しと同じ番号付けで、-128 から 127 の順です。
  • X は東へ、Y は南へと増加します。

$70〜$73

モデルの詳細

• モデル読み込み:

  $2800/$2840

  のバイトから読み込まれます。
• 座標: 16 ユニットのステップで符号付きバイトです。
• 固定オブジェクト:

  $29C0

  の 4 ビットにより固定されています（Kitchen Sink を運ぶ間だけ T キー操作可）。

$98FE

04 · 他の機体 (The Other Craft)

パライア司令官の義理の兄の船（オブジェクト 0）

• 挙動: ゲーム開始時より自律飛行し、都市西縁から南へ高度 32,769 で周回します。
• 航行データ:
  • ステップ (

    $85C5

    ): Y に 256 を加え、15 行を超えると 0 行に戻ります（1 ラップは 4,096 パス）。
  • 位置: X は

    $006F41

    、高度は常時 32,769。動きは Y のみです。
  • スピード: ゲーム中最速の 11,475（パネル表示

    **75

    ）で航行します。
• 乗り込み: B キーでは操縦できません（足元 512 ユニット以内のみ判定）。

撃沈の効果

• スクリプト 27（

  $8797

  ）が作動し、"YOU HAVE JUST DESTROYED..." と表示されます。

• $BEC0

  の 5 ビットがセットされ、義理の兄の怒り（スクリプト 1 と同じビット）を表します。
• 復旧不可能: ステップは継続して航行し、見えないまま線路を走ります。

攻撃船（Attack Ship）と雇い入れた船

• 攻撃船 (オブジェクト 15):
  • 46 パス後にオーバーシュートし、あなたの反対側に位置します。
  • 軸方向に 12,288 ユニット以内なら停止して発射します（ミサイルは距離の 1/16 で離陸）。
• 雇い入れた船:
  • 86 パス後にコロニー・クラフトの高さを通過し、779 パス後に着地します。

飛行しない 3 つのダート (オブジェクト 8〜15)

以下のうち移動せず地上に残るものがあります。

05 · 秘話 (Secret)

建物破壊とゲームロジック

• 描画外での破壊:
  • マス外からの射撃で建物は破壊されますが、16 パス以内に入らない限りカウントされません。
• カウントダウン処理 (

  $871B

  ):
  • ミサイルが高度 2,048 以下でマスの中心から 4,096 ユニット以内に到達すると、

    $2B00

    で「破壊された」をマークし、

    $F4

    でカウントダウンを開始します（ターゲットマスは

    $F5

    ）。
• 判定結果:
  • カウントダウンが終了する前に飛行進入してもカウントされます。
  • そうでなければ、カウントダウン終了後の別の命中は見逃され、何もしません。

コメードサインの撃破 (裏切り者！)

• 対象:

  • 13-04

    にあるコメードのロゴ（2 本柱）や、アタリのロゴなどを破壊します。
• 処理 (

  $2B00

  ):
  • コメードサインを内部から撃破すると、「TRAITOR!（裏切り者）」と発言します。
  • マスの所有者バイトが「メカノイド」に置き換えられ、スクリプト

    32 + n

    が実行されます。
    • スクリプト 49: コメードマス。「GOOD SHOW!」を表示。
    • スクリプト 50: アタリマス。「GOOD SHOW!」を表示。

06 · シーンの戦争 (The War of Signs)

ビラ看板の分布

• コメードロゴ（5 マス）: 13-04, 03-13, 09-13, 04-15, 09-15
• アタリロゴ（5 マス）: 14-05, 14-08, 12-11, 06-15, 11-15

スクリプトの実行内容

$2B00

n

• スクリプト 36〜48:
  • ランドマークの名前を表示（例："BOSHER STADIUM"）。
  • Novabill の除く所有者からの攻撃を開始します。
• スクリプト 49, 50:
  • 1 つの単語を表示し、プレイヤーを放置します。

07 · 画面 (The Screen)

ダブルバッファシステム

• 描画仕組み:
  • ビューは 160×136 ピクセル のビットマップで、ゲーム描画用と表示用の 2 つ が存在します。
  • オープニングの下降シーンの 1 フレーム（都市上空）は、全 104,448 ピクセルが一致しています。
• 更新頻度:
  • 上空では 13 フレーム で描画され、約 4 秒に 1 度画像が変わります。
  • 地上では 1 ビルずつ描かれ、メインループは 1 秒間に 5 パス実行されます。

ピクセル表現

• 多色ビットマップモード:
  • 各バイトは 2 ビットの 4 ピクセルを持ち、ピクセルの横幅は高さの 2 倍です。
  • 2 バンク（

    $4000

    ,

    $6000

    ）に配置され、メインループで交換されます（

    $AF84

    ）。

08 · 飛行 (Flying)

飛行モデルと物理演算

• スロットル制御:
  • 速度 = (速度 + スロットル×推力) × 保持率
  • 地上では低速なら機首水平、高速なら傾斜角正弦値 −0.003 を取り、高度 64 未満で着地続けます。
• 天井バイト:
  • 超えると上昇係数の 2 のべきは「天井−高さの上バイト」に置き換わります。
• クラッシュ条件:
  • パスの高さが 256 以上、または機首が 45 度以下に傾いた時。

演算による結果の限界

• 硬い天井:
  • ダートは ALT 24,000 で止まります。
  • Poweramp を搭載すると（ジェットや CHEESE のように）ALT 105,000 （パネル表示

    **000

    ）まで到達します。
• 水平飛行:
  • シナメ表が半分ステップずれているため、傾斜角正弦値は −0.003 です。
  • 緩やかに沈み、地上での高速機体は各パスで着地します。

09 · 機体 (The Craft)

11 つの運動記録

• ハンドリング:
  • 各機体のハンドリングは

    $9DAD

    にて 16 バイトあり、搭乗時と空中パス毎に

    $BEA0

    にコピーされます。
• デコード (

  $9D99

  ):
  • 各フラクション数は 1 バイト、指数バイト（上位 6 ビット符号付き）、マントリッサバイト。
  • 記録 0〜7 では 12 バイトは未使用です。

• 固定物体: Kitchen Sink を運んでいる間だけ T キーで操作可能です（

  $980B

  ）。
• 名前: ダートと CHEESE はゲーム固有メッセージ、新しい船は撃沈時のスクリプトで名付けられます。

10 · 最高速度 (Top speeds)

Zzap!64 との比較

移植版の最高速度は 1986 年 5 月号の Zzap!64 に記載されている数値と一致します。

• 速度表示 (

  $B5A8

  ):
  • パネル表示の SPEED は整数部を 2 バイト（高バイト 2 桁、低バイト×25/64 でさらに 2 桁）として表示します。
• 最大値:

  • +

    を保持するとスロットルを 1.03 倍し、23 パス後に最大 32,512 で停止します（次ステップが 2^15 に達するため）。

11 · 地下空間 (The Underground)

構造

• 部屋:
  • 都市の各階下には、サイズ（横・高さ）、色（2 色）、およびドア情報（4 バイト）を含む記録があります。
• 描画:
  • ドアはワイヤーボックスとして描画され、壁に輪郭が描かれています。
  • Room 8 はコロニー・クラフトのハンガーで、08-08 の昇降機が到着する場所です。

データ構造 (

$30A6

,

$928A

)

• サイズ: 横・高さは 256 ユニット単位（都市マスは 65,536）。
• 色: ビュー塗りつぶし色とライン色の 2 色。
• ドア情報:
  • 4 バイト（種類、壁位置、次の部屋からの出口、接続先部屋と壁上の位置）。
  • 0 または

    $80

    （暗い部屋）で終了します。

12 · オブジェクト (Objects)

全 64 のオブジェクト

都市と部屋以外に描かれるものはすべてこの内の一つです：飛行する機体、運ぶもの、家具、壁の看板、そしてコロニー・クラフトそのものです。

• モデル読み込み (

  $2800/$2840

  ):
  • 最終頂点番号、その後 3 バイト符号付き（X, 高度, Y, 16 ユニット単位）。
  • エッジ（

    $97AB-$97F9

    ）のみが表示され、面は存在しません。
• 開始位置テーブル:

  $2480-$25FF

  ,

  $2880-$29FF

  で設定されます。
• フラグ (

  $29C0

  ):
  • T（運搬）の動作を決定：固定物体は Kitchen Sink、重いものはアンチグラビティまたはシンクが必要です（

    $980B

    ,

    $9817

    ）。
• 搭乗可能機体:
  • オブジェクト 0〜7 は B キーで搭乗可能です。
  • 8〜15 はゲームが自力で移動させるもの（あなたのミサイル、攻撃船など）。

13 · ベンソン (Benson)

アイトロジーと音声合成

ベンソンはパネル下部の 23 セルという帯を通じて話します。その下にはチック（タック）が流れます：正方形波で、各フレームで直前に発した文字に合わせて再調整されます。

• 音声特性:
  • 空白は音高を 0 にし、音を無音にします。
  • 1 ラインは 124 フレーム（約 2.5 秒）かかり、次の行は押し出されます。
  • 著者は各行を空白でパディングし中央揃えしています。

アセンブリ言語による音声制御

; $8DC3, メッセージ印刷中毎フレーム
8DC7 CMP #$1A     ; ラインの途中？
8DCB LDX #$00
8DCD STX $D40F    ; その後無音（99 フレーム休止用）
...
8DE9 LDA $FC      ; 直前に印刷した文字
8DEE AND #$3F     ; 低位 6 ビットのみ保持
8DF0 CMP #$20     ; 空白？
8DF2 BNE $8DF6
8DF4 LDA #$D0     ; $D0+$30 は上位溢出し $00 に
8DF6 CLC
8DF7 ADC #$30
8DF9 STA $D40F    ; このフレーム用の音高

周波数と音符の対応

• レジスタ

  $D40F

  :
  • 低位の 6 ビットのみがカウントされるため、数字は最初の 9 つのアルファベットと同じ音階になります（1 は A、9 は I）。
  • 句読点は上に位置し、? ! アポストロフィが高音符になります。
• 音階:
  • PAL マシンではレジスタの 1 ステップは約 15.03 Hz です。
  • 文字 A（

    $31

    ）は 737 Hz、Z（

    $4A

    ）は 1,112 Hz で約 7 セミトーン差です。

14 · サウンド (Sound)

13 つのサウンドエフェクト

音楽はありません。サウンドエフェクトは 1 つのテーブルに 13 エントリ（各 4 バイト）あり、同じルティンでボイス 1 または 2 で開始されます。

• 再生方式: ボタンのフレームごとのゲーム固有レジスタ書き込みを SID のモデルを通じて再生します。
• 周波数と波形:

  • $B958

    (ボイス 1) と

    $B93A

    (ボイス 2) は

    $B961

    で共有されるテールを持ちます。
  • 低バイトの周波数は

    $80

    、パルス幅は

    $800

    で（

    $B910

    が設定）、各パルスは正方形です。

サウンドの種類と処理

• ボイス 1: ビープ、ミサイル、命中
• ボイス 2: エンジン、エレベーター、オープニング
• トランスポータチャイム: 両方使用

エレベーターの唸り (サウンド

$30

)

• 一定レベルを保持（全音量の 4/15）、周波数バイト 0 の正方形波。
• パネルの中斷が毎フレーム音高を供給（

  $BA87

  降下、

  $BAE9

  上昇）。
• 音高はシャフトの両端で低く（38〜83 Hz）、中央で高くなります。

ドアとトランスポータチャイム

• ドアの唸り:
  • ボイス 2（三角波）で鳴動し、ボイス 1 でリング変調されます。
  • 低側が帯域上昇中、上側が 22 フレーム後に鳴ります。
• トランスポータブース:

  • $0E80

    と

    $0F80

    （218, 233 Hz）の正方形波が互いに干渉し、1 秒間膨らみフェードします。

オープニング

• NOVADRIVE: ボイス 2 で再生。
• 「SLOW-DOWN」: サウンド

  $2C

  でノイズの周波数を下げ、フェードを 24 秒に伸ばします。
• 着陸時: エンジンコードで周波数を 0 に設定しフェードアウトします。

15 · メッセージの保存方法 (How a message is stored)

トークン形式

メッセージは 1 バイトトークンリストです。多くのものは辞書上の単語数です。

• トークン 8 以上: 空白前の単語
• 1〜7: S や ED のような接尾辞（前語に接着）

• $EF

  : 空白

• $F8-$FE

  : 10 進数カウンター表示

• $FF

  : リテラルテキスト開始（上位ビットがセットされるバイトまで継続）

• 0

  : メッセージ終了

単語番号と対応:

• 230〜238 は空白（9〜1）。ラインを中央揃えし、メッセージ末尾の単語 230 は 2 行目（空）に押し込みウィンドウをクリアします。

16 · イベントスクリプト (The event scripts)

ベンソンの発言制御

• 構造: 51 スクリプトによる小規模バイトコードが「何何时」を決定し、メインループの各パスで 1 操作実行します。
• デコード:
  • テーブル

    $0800

    の 51 エントリとオープニングスクリプト

    $7001

    （計 527）から到達可能な全操作は、インタープリタ

    $8AB2

    でデコードされ解釈されます。
• トリガー:
  • 部屋記録、オブジェクトフラグ

    $29C0

    、マステーブル

    $2B00

    、スクリプト起動コード（

    $8A8C

    ）から来ます。

17 · BCD での通貨 (Money in BCD)

クレジットの扱い

• 形式: クレジットは 4 バイトに 8 桁の十進数です。
• 購入処理: スクリプトには引き算なし（価格の補数足し）です。
• 加算ロジック (

  $8C73

  ):
  • 低位バイトから高位バイトまでの 4 つの十進加算、上位バイトのキャリーは棄却します。

オーバーフローと制限:

• クレジットは 9000 (

  $710C

  ) から開始。
• Hertz 船は 999,999 ですが、チェック

  $0E6F

  は上位バイトが正か否かを問うため、1,000,000 を要求します。
• スタートは 9,000 で価格が 5,000 の倍数のため、クレジットの末尾は常に 4,000 または 9,000 です。

18 · 数値 (Numbers)

乗算と除算

• 3D ビュー: マントリッサと 2 のべきという 2 バイトフロックで動作し、両者の対数（256 バイトテーブル）を加算して乗算します。
• 誤差処理:
  • B のマントリッサ

    $00→$FF

    / A のマントリッサ

    $00→$FF

    で −0.44%〜+0.44% の結果が出ます。
  • 範囲端では指数が誤差を変えずに計算されます。

19 · ライン描画 (Lines)

8 つのルティン（各象限 1 つ）

ビュー内の各エッジは、8 つの短いルティンのいずれかで描画されます。

• 描画アルゴリズム:
  • 長い軸に沿ってステップし、傾斜バイトを 8 ビットカウンターに足す（または引く）、カウンターが巻き戻ったら横方向にステップします。
• 象限表示: クリックで選択可能なビューの表示象限。
• 検証結果:
  • 全ビットマップバイト、傾斜、象限、端がシミュレーター内のゲームコードで 3,000 ランダムドラッグと全行列形式、および 6,000 回直接呼び出しで一致しました。

20 · コントロール (Controls)

キー入力の読み取り

ゲームはキーボード自体をスキャンし、各キーを番号化（行×8+列）、SHIFT が 64、CTRL が 128 を加算します。

ディスパッチは

$B2FE-$B47E

$BEC0

21 · オープニング (The opening)

イベントの流れ

ゲームは宇宙で開始し、故障する NOVADRIVE を通じて独自のイベントスクリプトを実行し、9,000 クレジットとターグ市中央に降下します。

• カウントダウン: 21 の星の背景
• 最大逆推力: ターグが拡大していく
• 下降: 上空からの都市道路
• CRASH IMMINENT!: その後はマニュアル操縦

スクリプト 0 とメッセージ

オープニングはゲームイベントと同じバイトコード（

$7001

• ランダムコメント: "WHERE AM I", "YOU CRASHED", "GOOD LANDING!", "OUCH!"
• 状態報告: "CRASH LANDED ON TARG" など。
• ドミニオン・ダート: 5,000 で提供するオファー。

22 · 保護 (Protection)

リセット時の挙動

ノベネン（Novagen）のディスクはカートリッジのように見せるため、リセット時にゲーム独自のループを走らせてマシンの復元を防ぎます。

• $8000: 冷始動 (

  $2170

  )
• $8004: CBM80 (crack: 0s) の文字
• $2170: SEI, LDX #$00...

  $2177

  で無限ループ（

  $2179

  は到達不可能）

オリジナルの挙動:

• $2171-$2177

  に永久に停止。
• ループ後のコードはページ単位でメモリを消去するはずでしたが、ブランチが 1 インストラクションほど遠くへ戻り LDX #$00 に戻るため、各ストアで X は 0 です：マシンは

  $2180

  への書き込みを永遠に続け、消去へ至りません。

クラック版の挙動:

• BASIC の READY が表示。
• 署名をクリアし、ブランチを LDX #$00 の

  $00

  （BRK）に修正します。

23 · オッドズ・アンド・エンズ (Odds and ends)

パイロットには分からない事柄

コードに見つかりエミュレーターで検証された小さな要素たちです。

• $BCB8-$BCFF: ゲームパネルフォント（アタリスペース

  $00

  、空白）で描画：アタリ DOS 2 のメニュー断片（40 カラム、2 カラムマージン）。誰も読みません。
• コモドール機のアタリ画面: 上記バイトはアタリ内部画面コードであり、ゲームメモリブロックの一部として DOS メニューを連行しています。
• ベンソンの監視: プレイヤーが無作為に行動すると、18 秒ごとに「IS ANYBODY THERE...」と尋ねます。最初のキーまたはスティック操作でブリーフィングが再開されます（

  $BEC0

  の 7 ビット

  $B31B

  を設定）。
• RESTORE: 何もしません。NMI ベクタは

  $8009

  の RTI に指します。
• アメリカンマシンでは実行不能: $5024 で KERNAL の PAL フラグを読み、NTSC では自己変更アドレスへジャンプしクラッシュします。
• セーブファイル: 全世界を保持（14 ブロック）。オリジナルディスクからのセーブは CBM80 署名を持ちます。
• エスケープ:
  • 看板 02-03 が破壊されると、著者の前作「Encounter」の広告で船が去るのを拒否します（Anti Time Bomb で修復必要）。
• GAME OVER:
  • エスケープ後、スクリプトマシンのビジーフラグ（

    $BEC0

    の 6 ビット）はクリアされず、約 18 秒ごとに GAME OVER が循環：15 秒待機後に表示されます。
• 攻撃船のミサイル:
  • ホーミングしません。発射時一方向に锁定し直進します。
• 00-00 マス:
  • 誰も見ることのない建物があります（ローディングされません）。
• 正確な 999,999 クレジットは不可能: Hertz 船は 999,999 ですが、チェック

  $0E6F

  は上位バイトが正か否かを問うため、1,000,000 を要求します。