2026/09/14 17:25
欧州鳥類ポータル — 欧州全体の実時における鳥類の移動
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
提供されたテキストは、目的形（order Galliformes）に属する野生鳥類の特定の種を列挙している分類学的カタログとして機能します。このリストには、オオタカやワシのような猛禽類を含む様々な狩猟対象鳥が含まれており、ノースアンボス、ヨーロッパカモメ、コガモなど、数種類の野鳥の名前が記載されています。また、ハト科（例：アメリカカモシカ、コウライドリ）、クジャク科（例：ニワトリ、アジサイ）、タヌキ科（例：オオタカ、エゾホタルボック）など、複数の分類群も網羅しています。特に重要なのは、このテキストはこれらの特定された種以上の文脈を提供しておらず、証拠、ケーススタディ、または影響分析を含まない点です。本質的に、これは生息環境、行動、保護状況、生態的役割などの記述を含む情報豊富なガイドではなく、単なる生の種リストとして機能します。読者は、このリストが共通名と学名で特定の分類群を特定する一方で、記述的な詳細を欠き、これらの鳥の生物学に関するより深い洞察を得るためには外部のリソースが必要であることを理解する必要があります。
Improved Summary: 提供されたテキストは、目的形（order Galliformes）に属する野生鳥類の特定の種を列挙している分類学的カタログとして機能します。このリストには、オオタカやワシのような猛禽類を含む様々な狩猟対象鳥が含まれており、ノースアンボス、ヨーロッパカモメ、コガモなど、数種類の野鳥の名前が記載されています。また、ハト科（例：アメリカカモシカ、コウライドリ）、クジャク科（例：ニワトリ、アジサイ）、タヌキ科（例：オオタカ、エゾホタルボック）など、複数の分類群も網羅しています。特に重要なのは、このテキストはこれらの特定された種以上の文脈を提供しておらず、証拠、ケーススタディ、または影響分析を含まない点です。本質的に、これは生息環境、行動、保護状況、生態的役割などの記述を含む情報豊富なガイドではなく、単なる生の種リストとして機能します。読者は、このリストが共通名と学名で特定の分類群を特定する一方で、記述的な詳細を欠き、これらの鳥の生物学に関するより深い洞察を得るためには外部のリソースが必要であることを理解する必要があります。
本文
世界鳥類名鑑：英和対訳リスト
本文は、主要な鳥種の学名、一般的な英語名、および日本語訳を整理した一覧です。分類群ごとにまとめられ、重要な注意点や注釈付きの項目も明記しています。
🦜 アマツバメ・キジタナドリ科（Galliformes）関連
※「クワガタムシ」という誤訳が含まれていますが、学名から判断して正した日本語訳を併記します。
- North American Quail (Colinus virginianus)
北白腰コウ - California Grouse (Callipepla californica)
カリフォルニアヤマドリ - Quail / Common Quail (Coturnix coturnix)
コウライクワガタムシ※注：実際の種は「キジ」です。 - Rock Partridge (Alectoris graeca)
岩キジ - Chukar Partridge (Alectoris chukar)
チャクラクワガタムシ※注：実際の種は「チャクラ」と呼ばれるキジです。 - Barbara Partridge (Alectoris barbara)
バーバリクワガタムシ※注：実際の種は「バーバリア」の一種です。 - Red-legged Partridge (Alectoris rufa)
赤脚クワガタムシ※注：実際の種は「赤足キジ」です。 - Erckel's Francolin (Pternistis erckelii)
エルクエル・スパーファウルの一種※注：学名から判断し、「フクロウ」とは異なります。 - Black Francolin (Francolinus francolinus)
ブラックフランコリン※注：実際の種は「ブラックフランクリン」です。 - Reeves's Pheasant (Syrmaticus reevesii)
リーブズフェン - Pheasant / Common Pheasant (Phasianus colchicus)
フェン※注：実際の種は「キジバト」です。 - Partridge / European Partridge (Perdix perdix)
グレイパトリッジ
🦃 タナドリ科（Meleagrididae）
- Wild Turkey (Meleagris gallopavo)
ワイルドターキー
🐓 クワガタムシ・グリブ類（Phasianidae・Tetraoninae など）
※学名に基づき、実際の分類を反映した日本語訳を使用しています。
- Heath Hen (Tetrastes bonasia)
ヘイゼルグリブ※注：実際の種は「ヒートン」です。 - Willow Ptarmigan (Lagopus lagopus)
ウィローグリブ※注：実際の種は「エゾワシタラップ」です。 - Ptarmigan / Rock Ptarmigan (Lagopus muta)
タラップ※注：実際の種は「ホオジログリブ」です。 - Capercaillie (Tetrao urogallus)
カパーカイル※注：実際の種は「コサザン」です。 - Black Grouse (Lyrurus tetrix)
ブラックグリブ※注：実際の種は「クログリブ」です。
🦆 ムナヅキ・コウノトリ類（Anseriformes）
🌊 スワンの仲間
- Black Swan (Cygnus atratus)
ブラックスワン - Mute Swan (Cygnus olor)
ムートースワン - Whooper Swan (Cygnus cygnus)
ウーパーズワン※注：実際の種は「ホオジロコウノトリ」です。 - Tundra Swan / Whistling Swan (Cygnus columbianus)
ビウィックスワン
🦢 ガース（ガチョウ）の仲間
- Brant (Branta bernicla)
ブレントガーズ※注：実際の種は「ヒメガシラカモ」です。 - Little Egret / Arctic Tern (Branta leucopsis)
バーナクルゲース※注：実際の種は「ハクチョウ類」ではありません。 - Red-breasted Goose (Branta ruficollis)
レッドブレステッドゲース - Cackling Goose (Branta hutchinsii)
カッキングゲース※注：実際の種は「カキコウモリ」です。 - Canada Goose (Branta canadensis)
カナダグース - Bar-headed Goose (Anser indicus)
バーヘッドゲース - Greylag Goose (Anser anser)
グレーラグゲース - Fulvous Whistling-Duck (Dendrocygna bicolor)
ビアンゲース※注：実際の種は「フレスホオジロコウモリ」です。 - Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus)
ピンクフートゲース - White-fronted Goose (Anser albifrons)
ホワイトフロントゲース - Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus)
レスサーホワイトフロントゲース
🦆 ダック（カモ）の仲間
- Long-tailed Duck (Clangula hyemalis)
ロングテイルドダック - King Eider (Somateria spectabilis)
キングアイダー※注：実際の種は「オジロエラシ」です。 - Eider (Somateria mollissima)
アイダー※注：実際の種は「クロヅル」ではありません。 - Steller's Eider (Polysticta stelleri)
ステラーズアイダー※注：実際の種は「スッポンカモメ」です。 - Surf Scoter (Melanitta perspicillata)
サーフスコーター - Velvet Scoter (Melanitta fusca)
ベルベツトスコーター - Common Scoter (Melanitta nigra)
コモンスコーター※注：実際の種は「クロヅル」です。 - Golden Eye (Bucephala clangula)
ゴールデンアイ - Barrow's Golden-eye (Bucephala islandica)
バロウズゴールデンアイ※注：実際の種は「ハクセキレイ」ではありません。 - Smew (Mergellus albellus)
スミュー※注：実際の種は「オオルリ」です。 - Goosander (Mergus merganser)
ゴースンダー※注：実際の種は「カモメ」ではありません。 - Red-breasted Merganser (Mergus serrator)
レッドブレストマーガンサー - Harlequin Duck (Histrionicus histrionicus)
ハーレクインダック※注：実際の種は「ハルキーン」です。 - Egyptian Goose (Alopochen aegyptiaca)
エジプシャンギース※注：実際の種は「エジプトカモメ」です。 - Shelduck (Tadorna tadorna)
シェルダック - Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea)
ルディードック※注：実際の種は「アオサギ」ではありません。 - Muscovy Duck (Cairina moschata)
モスキャードック※注：実際の種は「モスキャー」です。 - Mandarin Duck (Aix galericulata)
マンドリンダック※注：実際の種は「マンドリンドル」です。 - Marbled Teal (Marmaronetta angustirostris)
マーブルドゥック※注：実際の種は「マーブルドール」です。 - Red-crested Pochard (Netta rufina)
レッドクリームポチャード - Pochard (Aythya ferina)
ポチャード - Ferruginous Duck (Aythya nyroca)
フェルギニウスダック※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Ring-necked Duck (Aythya collaris)
リングネックドゥック - Tufted Duck (Aythya fuligula)
タフトドゥック※注：実際の種は「ツブカモメ」です。 - Scoter (Aythya marila)
スカップ - Lesser Scaup (Aythya affinis)
レスサスカップ - Garganey (Spatula querquedula)
ガガーニー※注：実際の種は「ガギーン」です。 - Northern Shoveler (Spatula clypeata)
ショウイール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Blue-winged Teal (Spatula discors)
ブルーウィングテイル - Gadwall (Mareca strepera)
ガドウォール※注：実際の種は「ガトワール」です。 - Wigeon (Mareca penelope)
ワイギオン - American Wigeon (Mareca americana)
アメリカンワイギオン※注：実際の種は「アメリカンワイギオン」です。 - Mallard (Anas platyrhynchos)
マラード※注：実際の種は「マズメ」です。 - American Black Duck (Anas rubripes)
アメリカンブラックダック※注：実際の種は「アメリカンブラックドール」です。 - Pintail (Anas acuta)
ピンテイル※注：実際の種は「ハクセキレイ」です。 - Teal (Anas crecca)
テイル - Green-winged Teal (Anas carolinensis)
グリーンウィングテイル※注：実際の種は「クロヅル」です。
🐣 グリブ・ダイバー・ペンギン類（Gruiformes）
- Little Grebe (Tachybaptus ruficollis)
リトルグリブ - Red-necked Grebe (Podiceps grisegena)
レッドネックグリブ - Great Crested Grebe (Podiceps cristatus)
グレートクレストグリブ※注：実際の種は「クロヅル」です。 - Slavonian Grebe (Podiceps auritus)
スラヴォニアグリブ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-necked Grebe (Podiceps nigricollis)
ブラックネックグリブ - Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus)
グレイターフラミンゴ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Lesser Flamingo (Phoeniconaias minor)
レスサーフラミンゴ - Red-billed Tropicbird (Phaethon aethereus)
レッドビルドトロピックバード※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 クロウ・ダウ・ペレカヌス類（Columbidae）
- Rock Pigeon / Feral Pigeon (Columba livia)
ロックダウ/フェラルパイロン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Stock Dove (Columba oenas)
ストックダウ※注：実際の種は「クロヅル」です。 - Wood Pigeon (Columba palumbus)
ウッドパイオン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Trock Dove (Columba trocaz)
トロカズパイオン - Bolle's Dove (Columba bollii)
ボレスパイオン - Jungle Dove (Columba junoniae)
ローレルパイオン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Turtle Dove (Streptopelia turtur)
タートルダウ - Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis)
ルフースタートルダウ - Collared Dove (Streptopelia decaocto)
カラーダウ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - African Collared Dove (Streptopelia roseogrisea)
アフリカンカラーダウ - Laughing Dove (Spilopelia senegalensis)
ラughingダウ
🐦 サンダー・サンドグラウス類（Pteroclidae）
- Black-bellied Sandgrouse (Pterocles orientalis)
ブラックベリーサンドグラウス - Pin-tailed Sandgrouse (Pterocles alchata)
ピンテイルサンドグラウス
🐦 ナイター・スウィフト類（Caprimulgiformes）
- Red-necked Nightjar (Caprimulgus ruficollis)
レッドネックナイター - Nightjar / European Nightjar (Caprimulgus europaeus)
ナイター - Alpine Swift (Tachymarptis melba)
アルプンスイフト※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White-throated Swift (Apus caffer)
ホワイトランプスウィフト - Little Swift (Apus affinis)
リトルスウィフト - Plain Swift (Apus unicolor)
プレインスウィフト - Pallid Swift (Apus pallidus)
パリードスウィフト※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Swift (Apus apus)
スウィフト
🐦 クーカブ・レイル類（Cuculidae, Rallidae）
- Griffon Vulture (Clamator glandarius)
グレイスポットクーカブ - Cuckoo (Cuculus canorus)
クーカブ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Water Rail (Rallus aquaticus)
ウォーターレイル - Corncrake (Crex crex)
コーンクラーク - Spotted Crake (Porzana porzana)
スポッテッドクラーク - Little Crake (Zapornia parva)
リトルクラーク - Baillon's Crake (Zapornia pusilla)
バイヨンのクラーク
🦆 サラシナ・モアヘン類（Rallidae）
- Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio)
ウェスタンスワメーン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Moorean Swamphen (Gallinula chloropus)
モアヘン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Crested Moorhen (Fulica cristata)
レッドノックドコート - Common Moorhen (Fulica atra)
コート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🦢 クレーン・バスタード類（Gruidae, Otididae）
- Deer Stork (Anthropoides virgo)
デモイゼールクレーン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Crane (Grus grus)
コモンクレーン - Little Bustard (Tetrax tetrax)
リトルバスタード - Great Bustard (Otis tarda)
グレートバスタード - Spotted Thick-knee (Chlamydotis undulata)
アフリカンホウバラ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐧 ダイバー・ペトリール・フルマー類（Pelecaniformes, Procellariiformes）
※一部、学名から判断した正解を記述します。
- Red-throated Diver (Gavia stellata)
レッドソロートダイバー - Black-throated Diver (Gavia arctica)
ブラックソロートダイバー - Great Northern Diver (Gavia immer)
グレートノーザンダイバー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - White-billed Diver (Gavia adamsii)
ホワイトビルドダイバー - Wilson's Storm-petrel (Oceanites oceanicus)
ウィルソンズストームペトリール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - White-faced Storm Petrel (Pelagodroma marina)
ホワイトフェイードストームペトリール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Storm Petrel (Hydrobates pelagicus)
ストームペトリール - Band-rumped Storm Petrel (Hydrobates castro)
バンドランペットストームペトリール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Monteiro's Storm Petrel (Hydrobates monteiroi)
モンテロウズストームペトリール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Richse's Storm Petrel (Hydrobates leucorhous)
リッチスストームペトリール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Fulmar (Fulmarus glacialis)
フルマー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Deserta Storm Petrel (Pterodroma deserta)
デゼルタスパトリール - Madeira Storm Petrel (Pterodroma madeira)
ジノスパトリール
🐧 シーバード・アルカ類（Procellariiformes）
- Grey-backed Albatross (Ardenna grisea)
ソーティシアーウォーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-browed Albatross (Ardenna gravis)
グレイターシアーウォーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Bulwer's Petrel (Calonectris diomedea)
スコポリスシアーウォーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Cory's Shearwater (Calonectris borealis)
コリースシアーウォーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Manx Shearwater (Puffinus puffinus)
マーンズシアーウォーター - Yelkouan Shearwater (Puffinus yelkouan)
イェルコワンシアーウォーター - Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
バレアシックシアーウォーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Sooty Shearwater (Puffinus lherminieri)
サガッソシアーウォーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Bulwer's Petrel (Bulweria bulwerii)
ブルワーズスパトリール
🦅 クロウ・カモメ類（Ciconiidae, Laridae）
- Black Stork (Ciconia nigra)
ブラッククロウ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White Stork (Ciconia ciconia)
ホワイトクロウ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Egretta Egret (Platalea leucorodia)
スプーンビッ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - African Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus)
アフリカンサクリッドイビス※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Northern Bald Ibis (Geronticus eremita)
ノーザンバルディビス※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Glossy Ibis (Plegadis falcinellus)
グロスリービス - Eurasian Bittern (Botaurus stellaris)
ビートル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Little Bittern (Ixobrychus minutus)
リトルビットル - Black-crowned Night Heron (Nycticorax nycticorax)
ナイトヘロン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Eurasian Coot (Fulica atra)
スクァッコヘロン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Cattle Egret (Bubulcus ibis)
キャトルアイグレット - Grey Heron (Ardea cinerea)
グレイヒーロン - Purple Heron (Ardea purpurea)
パープルヒーロン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Great White Egret (Ardea alba)
グレートホワイトイーグリット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Little Egret (Egretta garzetta)
リトルイーグリット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Dalmatian Pelican (Pelecanus crispus)
ダルマチアンペレカヌス※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Great White Pelican (Pelecanus onocrotalus)
グレートホワイトペレカヌス
🦅 コイモアント・コイ類（Sulidae, Phalacrocoracidae）
- Northern Gannet (Morus bassanus)
ガネット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pygmy Cormorant (Microcarbo pygmaeus)
ピグミーコイモアント※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Dalmatian Shag (Gulosus aristotelis)
シャグ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - European Cormorant (Phalacrocorax carbo)
コイモアント
🐦 ストーンカーレウ・カモメ類（Burhinidae, Haematopodidae）
- Stone-curlew (Burhinus oedicnemus)
ストーンカーレウ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Oystercatcher (Haematopus ostralegus)
オイスターカッター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Avocet (Recurvirostra avosetta)
アビセット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Black-winged Stilt (Himantopus himantopus)
ブラックウィングッドスタイル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 プルー・スタイル類（Charadriidae, Scolopacidae）
- Golden Plover (Pluvialis apricaria)
ゴールデンプルー - American Golden-plover (Pluvialis dominica)
アメリカンゴールデンプルー - Dorper Ptarmigan (Eudromias morinellus)
ドーテレル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Ringed Plover (Charadrius hiaticula)
リングドップローバー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Little Ringed Plover (Charadrius dubius)
リトルリングドップローバー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Kentish Plover (Charadrius alexandrinus)
ケンティッシュプルー - Greater Sandpiper (Charadrius leschenaultii)
グレイターサンドプルー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Caspian Plover (Charadrius asiaticus)
カスピアンプルー - Lapwing (Vanellus vanellus)
ラップウィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Spotted Lapwing (Vanellus spinosus)
スパウリングドラップウィング - Red-wattled Lapwing (Vanellus indicus)
レッドワッティルラップウィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Northern Lapwing (Vanellus vanellus)
ソシャブルラップウィング - White-tailed Lapwing (Vanellus leucurus)
ホワイトテイルドラップウィング※注：実際の種は「アオサギ」です。
🦅 ハーリアー・イーグル類（Falconidae）
- Whimbrel (Numenius phaeopus)
ウィンブレ - Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica)
バートテイルドゴード※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Black-tailed Godwit (Limosa limosa)
ブラックテイルドゴード - Turnstone (Arenaria interpres)
ターンストーン - Razorbill (Alca torda)
ノット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Sanderling (Calidris alba)
サンダーリング - Red-necked Stint (Calidris ruficollis)
ダンリン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Purple Sandpiper (Calidris maritima)
パープルサンドパイパー - Baird's Sandpiper (Calidris bairdii)
ベイズサンドパイパー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Little Stint (Calidris minuta)
リトルスチント - White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)
ホワイトランプサンドパイパー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Buff-breasted Sandpiper (Calidris subruficollis)
バッフブレステッドサンドパイパー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos)
ペクトラルサンドパイパー - Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus)
ロングビルドウィッチャー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Woodcock (Scolopax rusticola)
ウッドコック - Great Snipe (Gallinago media)
グレートスニープ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Snipe (Gallinago gallinago)
スニープ - Jack Snipe (Lymnocryptes minimus)
ジャックスニープ - Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus)
レッドネックファラロプス※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Grey Phalarope (Phalaropus fulicarius)
グレイファラロプス - Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus)
テレクサンドパイパー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)
コモンサンドパイパー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Spotted Sandpiper (Actitis macularius)
スポッテッドサンドパイパー - Green Sandpiper (Tringa ochropus)
グリーンサンドパイパー - Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes)
レスサーイエロレグ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Spotted Redshank (Tringa erythropus)
スポッテッドレッドシャンク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Green Sandpiper (Tringa nebularia)
グリインシャンク - Redshank (Tringa totanus)
レッドシャンク - Wood Sandpiper (Tringa glareola)
ウッドサンドパイパー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis)
マーシュサンドパイパー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Common Snipe (Cursorius cursor)
クリームカラーードコースー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Sandhill Crane (Glareola pratincola)
コラーズプラティンコール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 ガール・ター・スクア類（Laridae, Stercorariidae）
- Kittiwake (Rissa tridactyla)
キッタイケ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Bonaparte's Gull (Larus philadelphia)
ボナパルテズガール - Sooty Gull (Larus genei)
スリンドビールドガール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-headed Gull (Larus ridibundus)
ブラックヘッドガール - Franklin's Gull (Larus pipixcan)
フレインリンズガール - Pallas's Gull (Larus ichthyaetus)
パラッズガール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Mediterranean Gull (Larus melanocephalus)
メディテラニアンガール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Audouin's Gull (Larus audouinii)
オドゥイノーズガール - Ring-billed Gull (Larus delawarensis)
リングビールドガール - Common Gull (Larus canus)
コモンガール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus)
レスサーブラックバックガール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Herring Gull (Larus argentatus)
ヘリンガール - Armenian Gull (Larus armenicus)
アルメニアガール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Yellow-legged Gull (Larus michahellis)
イエロレグドガール - Caspian Gull (Larus cachinnans)
カスピアンガール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Iceland Gull (Larus glaucoides)
アイスランドガール - Glaucous Gull (Larus hyperboreus)
グレイクーズガール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Great Black-backed Gull (Larus marinus)
グレートブラックバックガール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Sooty Tern (Onychoprion fuscatus)
ソーティター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Little Tern (Sternula albifrons)
リトルター - Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica)
ガールビールドター - Caspian Tern (Hydroprogne caspia)
カスピアンター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Whiskered Tern (Chlidonias hybrida)
ウィスクドター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White-winged Black Tern (Chlidonias leucopterus)
ホワイトウィングッドブラックター - Black Tern (Chlidonias niger)
ブラックター - Roseate Tern (Sterna dougallii)
ローゼイトター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Common Tern (Sterna hirundo)
コモンター - Arctic Tern (Sterna paradisaea)
アーティクトター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Lesser Crested Tern (Thalasseus bengalensis)
レスサークレストター - Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis)
サンドイッチター
🦅 スクーア・ピューフィン類（Cathartidae, Alcidae）
- Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus)
ロングテイルドスクア※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Arctic Skua (Stercorarius parasiticus)
アーティクトスクア※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pomarine Jaeger (Stercorarius pomarinus)
ポマリンスクア※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Great Skua (Catharacta skua)
グレートスクア※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Puffin (Fratercula arctica)
ピューフィン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black Guillemot (Cepphus grylle)
ブラックギレモット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Razorbill (Alca torda)
ラジバード - Little Auk (Alle alle)
リトルオーク - Brünnich's Guillemot (Uria lomvia)
ブリューニッチズギレモット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Guillemot (Uria aalge)
ギレモット
🦉 オウル類（Strigiformes）
- Albacore (Tyto alba)
バノオウル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Harpy Eagle (Surnia ulula)
ハークオウル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pygmy Owl (Glaucidium passerinum)
ピグミーオウル - Little Owl (Athene noctua)
リトルオウル - Tawny Owl (Strix aluco)
テンマールズオウル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Ural Owl (Strix uralensis)
ウラルオウル - Great Grey Owl (Strix nebulosa)
グレートグレーオウル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Snowy Owl (Bubo scandiacus)
スノーイオウル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Eagle Owl (Bubo bubo)
イーグルオウル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🦅 ハリアー・キート・イーグル類（Falconidae, Accipitridae）
- Osprey (Pandion haliaetus)
オsprey※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-winged Kite (Elanus caeruleus)
ブラックウィングッドkite - Honey Buzzard (Pernis apivorus)
ハニーバズワード※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Bearded Vulture (Gypaetus barbatus)
ベアーデドバルク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Egyptian Vulture (Neophron percnopterus)
エジプシャンバルク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Short-toed Snake Eagle (Circaetus gallicus)
ショートトッドイーグル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Rüppell's Griffon Vulture (Gyps rueppelli)
ルーペルズグリフン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Griffon Vulture (Gyps fulvus)
グリフンバルク - Black Vulture (Aegypius monachus)
ブラックバルク - Lesser Spotted Eagle (Clanga pomarina)
レスサースポットドイーグル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Greater Spotted Eagle (Clanga clanga)
グレイタースポットドイーグル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Spanish Imperial Eagle (Aquila adalberti)
スペインアンペリアルイーグル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Imperial Eagle (Aquila heliaca)
インペリアルイーグル - Golden Eagle (Aquila chrysaetos)
ゴールデンイーグル - Bonelli's Eagle (Aquila fasciata)
ボネリズイーグル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Booted Eagle (Hieraaetus pennatus)
ブーテッドイーグル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Marsh Harrier (Circus aeruginosus)
マーシュハーリアー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Hen Harrier (Circus cyaneus)
ヘンハーリアー - Pallid Harrier (Circus macrourus)
パレドハーリアー - Montagu's Harrier (Circus pygargus)
モンタギューズハーリアー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Lesser Spotted Eagle (Accipiter brevipes)
レバントスパーロハワーク - Common Goshawk (Accipiter nisus)
スパーロハワーク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Goshawk (Accipiter gentilis)
ゴッシュアワーク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla)
ホワイトテイルドイーグル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Red Kite (Milvus milvus)
レッドkite※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black Kite (Milvus migrans)
ブラックkite - Rough-legged Buzzard (Buteo lagopus)
ラフレッグッドバズワード※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Buzzard (Buteo buteo)
バズワード - Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
ロングレッグッドバズワード
🦅 ワード・ペッカー類（Upupidae, Picidae）
- Hoopoe (Upupa epops)
ホーポ - Blue-chested Bee-eater (Merops persicus)
ブルーチークドビーイーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Bee-eater (Merops apiaster)
ビーイーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Roller (Coracias garrulus)
ロラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Kingfisher (Alcedo atthis)
キングフィッシャー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pygmy Kingfisher (Ceryle rudis)
ピーディーキングフィッシャー - Curlew-necked Roller (Jynx torquilla)
ワリーネック※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Grey-headed Woodpecker (Picus canus)
グレイヘッドウッドペッカー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Green Woodpecker (Picus viridis)
グリーンウッドペッカー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Iberian Green Woodpecker (Picus sharpei)
イベリアングリーンウッドペッカー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Black Woodpecker (Dryocopus martius)
ブラックウッドペッカー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Three-toed Woodpecker (Picoides tridactylus)
スリーテッドウッドペッカー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Middle Spotted Woodpecker (Leiopicus medius)
ミドルスポットドウッドペッカー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Lesser Spotted Woodpecker (Dryobates minor)
レサースポットドウッドペッカー - White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos)
ホワイトバックドウッドペッカー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus)
シリアンウッドペッカー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major)
グレイタースポットドウッドペッカー
🦅 ファルコン・シャリー類（Falconidae, Laniidae）
- Lesser Kestrel (Falco naumanni)
レスサーケストレル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Kestrel (Falco tinnunculus)
ケストレル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Red-footed Falcon (Falco vespertinus)
レッドフートファルコン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Eleonora's Falcon (Falco eleonorae)
エレオノーラズファルコン - Merlin (Falco columbarius)
マーリン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Hobby (Falco subbuteo)
ホビー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Runner Falcon (Falco biarmicus)
ランナーファルコン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Saker Falcon (Falco cherrug)
サーカーファルコン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Gyrfalcon (Falco rusticolus)
ギュールファルコン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Peregrine Falcon (Falco peregrinus)
ペレグリンファルコン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🦜 パロット類（Psittacidae）
- Monk Parakeet (Myiopsitta monachus)
モンクパロット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Mitred Parakeet (Psittacara mitratus)
ミートドパロット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Red-masked Parakeet (Psittacara erythrogenys)
レッドマスキドパロット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Ring-necked Parakeet (Alexandrinus krameri)
リングネックドパロット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Alexander's Parrot (Psittacula eupatria)
アレキサンドリンパロット※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 オーリオル類（Oriolidae）
- Golden Oriole (Oriolus oriolus)
ゴールデンオリオル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 シャリー・チョウ類（Laniidae, Corvidae）
- Red-backed Shrike (Lanius collurio)
レッドバックッドシャリー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Lesser Grey Shrike (Lanius minor)
レスサーグレーシャリー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Greater Grey Shrike (Lanius excubitor)
グレイターグレーシャリー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Iberian Grey Shrike (Lanius meridionalis)
イベリアングレーシャリー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Woodchat Shrike (Lanius senator)
ウッドチャットシャリー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Masked Shrike (Lanius nubicus)
マスクッドシャリー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
チョウ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Alpine Chough (Pyrrhocorax graculus)
アルプンチョウ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Siberian Jay (Perisoreus infaustus)
シベリアジャイ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Iberian Magpie (Cyanopica cooki)
イベリアンメグパイ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Jay (Garrulus glandarius)
ジャイ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Magpie (Pica pica)
メグパイ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Nutcracker (Nucifraga caryocatactes)
ナッツクラッカー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Jackdaw (Corvus monedula)
ジャックダウ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Rook (Corvus frugilegus)
ルーク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Raven (Corvus corax)
レイブン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Carrion Crow (Corvus corone)
キャリオンクロウ - House Crow (Corvus splendens)
ハウスクロウ※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ティット・ラーク類（Paridae, Alaudidae）
- Collared Tit (Periparus ater)
コールティット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Crested Tit (Lophophanes cristatus)
クレステッドティット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Sombre Tit (Poecile lugubris)
ソムブレットゥット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Marsh Tit (Poecile palustris)
マーシュティット - Willow Tit (Poecile montanus)
ウィローティット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Siberian Tit (Poecile cinctus)
シベリアンティット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
ブルーティット - African Blue Tit (Cyanistes teneriffae)
アフリカンブルーティット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Azure Tit (Cyanistes cyanus)
アズーレットゥット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Great Tit (Parus major)
グレートティット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Penduline Tit (Remiz pendulinus)
ペンデュラインティット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Dupont's Lark (Chersophilus duponti)
ドゥポンズラーク - Mediterranean Short-toed Lark (Alaudala rufescens)
メディテラニアンショートトッドラーク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Turkestan Short-toed Lark (Alaudala heinei)
トルケスタンショートトッドラーク - Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
ビマキュレイテドラーク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Calandra Lark (Melanocorypha calandra)
カランダララーク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla)
ショートトッドラーク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Shore Lark (Eremophila alpestris)
ショールラーク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Woodlark (Lullula arborea)
ウッドラーク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Skylark (Alauda arvensis)
スカイラーク※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Thekla Lark (Galerida theklae)
テクラズラーク - Crested Lark (Galerida cristata)
クレステッドラーク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Bearded Tit (Panurus biarmicus)
ベアーデドティット※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ウォーブラー類（Sylviidae, Cisticolidae）
- Juncal Warbler (Cisticola juncidis)
ジッティングシスティコラ - Booted Warbler (Iduna caligata)
ブーテッドウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Eastern Olivaceous Warbler (Iduna pallida)
イースターンオリーバウスウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Western Olivaceous Warbler (Iduna opaca)
ウェスタンオリーバウスウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Arctic Warbler (Phylloscopus borealis)
アップチェーズウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Olive-tree Warbler (Hippolais olivetorum)
オリーブツリーウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Melodious Warbler (Hippolais polyglotta)
メロディウスウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Icterine Warbler (Hippolais icterina)
イクトリンウォーブラー - Aquatic Warbler (Acrocephalus paludicola)
アクアティックウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Moustached Warbler (Acrocephalus melanopogon)
マストッシュドウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus)
セッジウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Blyth's Reed Warbler (Acrocephalus dumetorum)
ブライーズズリードウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Marsh Warbler (Acrocephalus palustris)
マーシュウォーブラー - Reed Warbler (Acrocephalus scirpaceus)
リードウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Paddyfield Warbler (Acrocephalus agricola)
パディフィールドウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus)
グレートリードウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Savi's Warbler (Locustella luscinioides)
サビスウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - River Warbler (Locustella fluviatilis)
リヴァーウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Grauer's Warbler (Locustella naevia)
グラッシャーウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 スワロー・マーティン類（Hirundinidae, Hirundinidae）
- House Martin (Delichon urbicum)
ハウスマーティン - Red-rumped Swallow (Cecropis daurica)
レッドラムドスワロー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Swallow (Hirundo rustica)
スワロー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Rough-legged Swift (Ptyonoprogne rupestris)
クラッグマーティン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Sand Martin (Riparia riparia)
サンドマーティン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Red-whiskered Bulbul (Pycnonotus jocosus)
レッドウィスクドバルブール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Eastern Bonelli's Warbler (Phylloscopus orientalis)
イースターンボネリズウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Western Bonelli's Warbler (Phylloscopus bonelli)
ウェスタンボネリズウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Wood Warbler (Phylloscopus sibilatrix)
ウッドウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Yellow-browed Warbler (Phylloscopus inornatus)
イエロブロウドウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Hume's Warbler (Phylloscopus humei)
フーズズウォーブラー - Pallas's Leaf Warbler (Phylloscopus proregulus)
パラッズウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Daurian Leaf Warbler (Phylloscopus fuscatus)
ダースキウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Willow Warbler (Phylloscopus trochilus)
ウィローウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Iberian Chiffchaff (Phylloscopus ibericus)
イベリアンチフチャフ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Chiffchaff (Phylloscopus collybita)
チフチャフ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Siberian Chiffchaff (Phylloscopus tristis)
シベリアンチフチャフ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Canary Islands Chiffchaff (Phylloscopus canariensis)
カナリアアイランズチフチャフ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Mountain Chiffchaff (Phylloscopus sindianus)
マウンテンチフチャフ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi)
ラドーズウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Greenish Warbler (Phylloscopus nitidus)
グリーノウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Green-backed Warbler (Phylloscopus trochiloides)
グリーンイッシュウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Arctic Warbler (Phylloscopus borealis)
アーティクトウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Cetti's Warbler (Cettia cetti)
セッティズウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 ティット・スロート類（Aegithalidae, Sylviidae）
- Long-tailed Tit (Aegithalos caudatus)
ロングテイルドティット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Blackcap (Sylvia atricapilla)
ブラックキャップ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Garden Warbler (Sylvia borin)
ガーデンウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Barred Warbler (Curruca nisoria)
バードルドウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Western Orphean Warbler (Curruca hortensis)
ウェスタンオーフェアンウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Eastern Orphean Warbler (Curruca crassirostris)
イースターンオーフェアンウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Lesser Whitethroat (Curruca curruca)
レスサーホワイトスロート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Menzies's Warbler (Curruca mystacea)
メネトリーズズウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Cyprus Warbler (Curruca melanothorax)
サイプルスウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Sardinian Warbler (Curruca melanocephala)
サルディニアウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Barred Warbler (Curruca cantillans)
サバルパインウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Mottled Warbler (Curruca subalpina)
モルトニズウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Rüppell's Warbler (Curruca ruppeli)
ルーペルズウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White-throated Warbler (Curruca communis)
ホワイトスロート※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Spectacled Warbler (Curruca conspicillata)
スペクトァクルドウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Sardinian Warbler (Curruca sarda)
マルモラズウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Balearic Warbler (Curruca balearica)
バレアシックウォーブラー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Undulated Warbler (Curruca undata)
ダーターフォードウォーブラー※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 パラットビル・レオトリックス類（Sittidae, Leiothrichidae）
- Webb's Lorikeet (Suthora webbiana)
ヴィニウススロートドパラットビル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Alphons's Lorikeet (Suthora alphonsiana)
アズリースロートドパラットビル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Red-billed Leiothrix (Leiothrix lutea)
レッドビールドレイオトリックス※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 クリーパー・ナッターチ類（Certhiidae, Sittidae）
- Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
ショートトッドツリークリーパー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Treecreeper (Certhia familiaris)
ツリークリーパー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Nuthatch (Sitta europaea)
ナッターチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Corsican Nuthatch (Sitta whiteheadi)
コルシカナンターチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Krueger's Nuthatch (Sitta krueperi)
クルーパーズンターチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Western Rock-nuthatch (Sitta neumayer)
ウェスタンロックナッターチ※注：実際の種は「アオジ」です。 - Wall Creeper (Tichodroma muraria)
ウォールクリーパー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 ウレン・ディッパー類（Troglodytidae, Cinclididae）
- Wren (Troglodytes troglodytes)
ウレン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Dipper (Cinclus cinclus)
ディッパー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 スターリング・スターリング類（Sturnidae）
- Starling (Sturnus vulgaris)
スターリング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - European Starling (Sturnus unicolor)
スポットレススターリング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Red-eyed Blackbird (Pastor roseus)
ローズカラーードスターリング※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ミナ・トラシュ類（Sturnidae, Turdidae）
- Crested Myna (Acridotheres cristatellus)
クレステッドミナ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Common Blackbird (Turdus viscivorus)
ミスリートラシュ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Song Thrush (Turdus philomelos)
ソングトラシュ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Redwing (Turdus iliacus)
レッドウィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Blackbird (Turdus merula)
ブラックバード※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Fieldfare (Turdus pilaris)
フィールドファア※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Ring-necked Thrush (Turdus torquatus)
リングウズル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-throated Thrush (Turdus atrogularis)
ブラックソロートトラシュ※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ロビンス・ナイチンゲール類（Muscicapidae, Turdidae）
- Red-throated Robin (Cercotrichas galactotes)
ルフーステイルドスクラブロビン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Spotted Flycatcher (Muscicapa striata)
スポッテッドフライキャッチャー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - European Robin (Erithacus rubecula)
ロビンス - White-throated Robin (Irania gutturalis)
ホワイトスロートードロビンス※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Bluethroat (Luscinia svecica)
ブルイートroat※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Cuckoo Thrush (Luscinia luscinia)
トラシュナイチンゲール※注：実際の種は「アオサギ」です。 - European Nightingale (Luscinia megarhynchos)
ナイチンゲール※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 フライキャッチャー・スタート類（Muscicapidae, Turdidae）
- Red-flanked Bluetail (Tarsiger cyanurus)
レッドフラムドブルーテイル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Lesser Whitethroat (Ficedula parva)
レッドブレストフライキャッチャー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Semi-collared Flycatcher (Ficedula semitorquata)
セミコラーードフライキャッチャー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - White-breasted Flycatcher (Ficedula hypoleuca)
ピーデッドフライキャッチャー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Collared Flycatcher (Ficedula albicollis)
コラーードフライキャッチャー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Black Redstart (Phoenicurus ochruros)
ブラックレッドスタート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Redstarts (Phoenicurus phoenicurus)
レッドスタート※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 チャット・ホイーター類（Saxicolidae, Muscicapidae）
- Rock Thrush (Monticola saxatilis)
ロックトラシュ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Blue Rock Thrush (Monticola solitarius)
ブルーロックトラシュ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Whinchat (Saxicola rubetra)
ウインチャット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Fertile-vent Stonechat (Saxicola dacotiae)
フェルテンブータストーンチャット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Stonechat (Saxicola torquatus)
ストーンチャット※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Whinchat (Oenanthe oenanthe)
ウィーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Isabelline Wheatear (Oenanthe isabellina)
イサベリンホイーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Desert Wheatear (Oenanthe deserti)
デゼルトリッカー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Black-headed Wheatear (Oenanthe hispanica)
ブラックイードホイーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Cyprian Wheatear (Oenanthe cypriaca)
サイプルスホイーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pied Wheatear (Oenanthe pleschanka)
ピーデッドホイーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black Wheatear (Oenanthe leucura)
ブラックホイーター※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Finsch's Wheatear (Oenanthe finschii)
フィンシュズホイーター※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Kurdish Wheatear (Oenanthe xanthoprymna)
クルディッシュホイーター※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 クレスト・ウックスビル類（Regulidae, Ploceidae）
- Firecrest (Regulus regulus)
ゴールドクレスト※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Madeira Firecrest (Regulus madeirensis)
マデイラファイアクレスト※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Firecrest (Regulus ignicapilla)
ファイアクレスト※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Waxwing (Bombycilla garrulus)
ワックスウイング※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 アルプン・ダンロック類（Prunellidae）
- Alpine Accentor (Prunella collaris)
アルプンアクセント※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Dunnock (Prunella modularis)
ダンロック※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ワックスビル・フィンチ類（Estrildidae, Fringillidae）
- Yellow-crowned Bishop (Euplectes afer)
イエロクラウン bishop※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-headed Weaver (Ploceus melanocephalus)
ブラックヘッドウェーヴァー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Orange-cheeked Waxbill (Estrilda melpoda)
オレンジチークドワックスビル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Black-rumped Waxbill (Estrilda troglodytes)
ブラックランプドワックスビル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Common Waxbill (Estrilda astrild)
コモンワックスビル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Red Avadavat (Amandava amandava)
レッドアバダバット※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Indian Silverbill (Euodice malabarica)
インドンスィルビ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Tricolored Munia (Lonchura malacca)
トリカラーードムニア※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 スパーロー・フィンチ類（Passeridae, Fringillidae）
- House Sparrow (Passer domesticus)
ハウススパーロー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Italian Sparrow (Passer italiae)
イタリアンスパーロー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Hispanic Sparrow (Passer hispaniolensis)
スペインスパーロー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Dead Sea Sparrow (Passer moabiticus)
デッドシースパーロー※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Tree Sparrow (Passer montanus)
ツリースパーロー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Pale Rock Finch (Carpospiza brachydactyla)
ペールロックフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Rock Sparrow (Petronia petronia)
ロックスパーロー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White-winged Snow Finch (Montifringilla nivalis)
ホワイトウィングドスノーフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ピピート・フィンチ類（Motacillidae, Fringillidae）
- Tree Pipit (Anthus trivialis)
ツリーピピート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Olive-backed Pipit (Anthus hodgsoni)
オリーブバックドピピート※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Red-throated Pipit (Anthus cervinus)
レッドソロートピピート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Meadow Pipit (Anthus pratensis)
メドーピピート※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Water Pipit (Anthus spinoletta)
ウォーターピピート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Rock Pipit (Anthus petrosus)
ロックピピート※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Richard's Pipit (Anthus richardi)
リチャーズピピート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Berthelot's Pipit (Anthus berthelotii)
ベルテロットズピピート※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Taiga Pipit (Anthus campestris)
タウニーピピート※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 ワグテイル・フィンチ類（Motacillidae, Fringillidae）
- Yellow Wagtail (Motacilla flava)
イエロワグテイル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Grey Wagtail (Motacilla cinerea)
グレイワグテイル※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Citrine Wagtail (Motacilla citreola)
シトリーンワグテイル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - White Wagtail (Motacilla alba)
ピーデッド/ホワイトワグテイル※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 チャフィンチ・フィンチ類（Fringillidae）
- Chaffinch (Fringilla coelebs)
チャフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Teneriffa Blue Chaffinch (Fringilla teydea)
テネイフェブルーチャフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Gran Canaria Blue Chaffinch (Fringilla polatzeki)
グランカナリアスブルーチャフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Siberian Tit (Fringilla montifringilla)
ブラムブリング※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 フィンチ・フィンチ類（Fringillidae）
- Hornbill Finch (Coccothraustes coccothraustes)
ホーフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus)
コモンローズフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Pine Grosbeak (Pinicola enucleator)
パイングロスベイク※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Azores Bullfinch (Pyrrhula murina)
アゾレスブルフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)
ブルフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Crimson-winged Finch (Rhodopechys sanguineus)
クリムゾンウィングッドフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Triller Finch (Bucanetes githagineus)
トランペッターフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Mongolian Finch (Bucanetes mongolicus)
モンゴルフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Desert Lark Finch (Rhodospiza obsoleta)
デゼルフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 グリーン・フィンチ類（Chloris, Fringillidae）
- Greenfinch (Chloris chloris)
グリーンフィンチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Twite (Linaria flavirostris)
ツイテ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Linnet (Linaria cannabina)
リネット※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 レッド・パロット・フィンチ類（Carduelis, Fringillidae）
- Sedge Warbler (Linaria cannabina)
レッドポル※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Parrot Crossbill (Loxia pytyopsittacus)
パロットクロスビード※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Crossbill (Loxia curvirostra)
クロスビード※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
ツーバードッドクロスビード※注：実際の種は「アオサギ」です。
🐦 ゴールデン・セリン類（Carduelis, Serinidae）
- Goldfinch (Carduelis carduelis)
ゴールドフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Siskin (Serinus serinus)
シトリルフイニッチ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Corsican Finch (Carduelis corsicana)
コルシカフィンチ※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
🐦 カナリヤ・バントィング類（Serinidae, Emberizidae）
- Canary (Serinus canaria)
アトランティックカナリヤ※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Lesser Canary (Serinus pusillus)
レッドフロントッドセリン※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Linnet (Spinus spinus)
シスキン※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Lapland Bunting (Calcarius lapponicus)
ラップランドバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Snow Bunting (Plectrophenax nivalis)
スノーバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Black-headed Bunting (Emberiza melanocephala)
ブラックヘッドバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Corn Bunting (Emberiza calandra)
コーンバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Rock Bunting (Emberiza cia)
ロックバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Grey-necked Bunting (Emberiza buchanani)
グレイネックドバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Cinereous Bunting (Emberiza cineracea)
シネアサスバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Ortolan Bunting (Emberiza hortulana)
オルトランバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Crested Bunting (Emberiza caesia)
クレツシュマルズバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Sedge Bunting (Emberiza cirlus)
シルバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Yellowhammer (Emberiza citrinella)
イエローハマー※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Pine Bunting (Emberiza leucocephalos)
パインバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Reed Bunting (Emberiza schoeniclus)
リードバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Pallas's Reed Bunting (Emberiza pallasi)
パラッズリードバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Yellow-breasted Bunting (Emberiza aureola)
イエロブレステッドバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。 - Rustic Bunting (Emberiza rustica)
ラスティックバントィング※注：実際の種は「アオサギ」です。 - Little Bunting (Emberiza pusilla)
リトルバントィング※注：実際の種は「ホオジロカモメ」です。
このリストは、提示された元のデータに基づき、学名と日本語名の対応関係を整理し、読みやすくMarkdown形式で出力しています。