Japanese Translation:

サンパウロ東区のゴベルナーダー・カルヴァロ・ピント大通り、ヴィラ・サンジェラルドにあるスノ（s/n）に位置するティカタィラリニアールパークは、都市景観の中の重要な生態学的オアシスとして機能しています。面積 320,000 平方メートルに及ぶこのユニークな空間には、ジャカルアンダ、ジエキチバ、ピタンゲーイラ、ヤシ類、ヤトバなどの 160 種の在来種を含む 30,000 本以上の木々が植栽されています。その創出は、早期 2000 年代初頭から始まったレジリエントなコミュニティによる取り組みであり、住人であるヘリオ・シルバ氏自身が大西洋の森の小樹苗を植え付け、ティカタィラ渓流の河岸において荒廃した水路の岸辺を修復するために資金を提供しました。ノベム 2003 年における最初の 200 株の小樹苗購入から始まり、続けて 400 株の小樹苗を購入した際にも、相手側が破壊を試みたサボタージュに直面しましたが、コミュニティの持続的な支援により最終的に 2007 年に市の公認を得ることができました。これによりティカタィラリニアールパークはサンパウロ初のリニアールパークとなりました。現在、この場所はヴィラ・マッティレ地下鉄駅（入口から約 2 キロメートル離れている）の近くにある日陰付き歩道、スポーツコート、遊具設備、スケートボード用コース、キオスクなどのレジャー施設を提供しています。公園は生物多様性の避難所としても積極的に機能しており、住民にとって不可欠な日陰と家族向けの娯楽機会を提供しています。また、サイクリストが指定された日曜日および祝日の午前 7 時〜午後 4 時の間に利用できるようになっており、コンクリートのジャングルから休息を求める地元の人々も訪れます。その変容は、草の根環境活動がいかにして都市空間を公共の利用と生態学的持続可能性のために再獲得できるかを成功裏に示しています。

ティカチーラ・リニア公園：ゴミ場から都市のオアシスへの変革ストーリー

🌳 場所と役割

位置: サンパウロ市東区（Vila São Geraldo / Avenida Governador Carvalho Pinto）。
規模: 面積が約32 万平方メートル。
機能:
- 首都の心臓部を象徴する「都市の肺」。
- 大西洋雨林の一部を再現した緑豊かな廊下。
- 市民に日陰と憩いの場を提供。

📉 20 年前の過酷な状況

景観: 放棄された芝生地のみで、木々はほとんど見られず灰色がかった空間。
課題:
- ゴミや廃棄物が溜まり続けた。
- 薬物の取引が行われるホットスポットとなっていた。
- 人々から遠ざけられる場所だった。

👨‍🌾 変革を導いた人物：ヘリオ・シルバ氏

経緯:
- 2000 年代初頭、毎日通いながら地域の深刻な劣化を目撃していた東区住民（通称「セウ」）。
- 「ゴミからラグジュアリーへ」、緑豊かな拠点を創造する決意。
始まり (2003 年 11 月):
- 自費で大西洋雨林の固有植物からなる苗木 200 本を購入し、植栽を開始。
- 目標：10 年後に首都の中にオアシスを創り出すこと。

🌱 「苗木植え師」の不屈の闘い

挫折と再起:
- 最初の 200 本の苗木は、駐車場として利用する地元経営者らによる反対で全滅。
- ヘリオ氏はあきらめず、苗木数を倍増させ再植栽。
- 次なる 400 本も破壊されたが、それがかえって意欲を掻き立てた。
転換点:
- 「苗木植え師」として周囲に活動を広める。
- 住民の理解と支援を得て、苗木たちが新しい家へと根を下ろすことに成功。

🏆 認定と現在の姿

2007 年の認定: サンパウロ市議会は同地域を正式にティカチーラ・リニア公園として認定し、サンパウロ初のリニアパークへ。
- このプロジェクトは後の模倣事例にインスピレーションを与えた。
現在の植生:
- 約32,000 本の樹木が生い茂る「都市森林」。
- ジャカランダ、ジケティバ、ピタンゲイラ、ヤシ科、ジャーターバなど160 種の植物が植えられた。
施設:
- スポーツコート、ウォーキング・スケートボード用の道、子供向け遊具。
- キオスク（飲食店）。
- 週末に最適な憩いの場。

🚲 訪問方法

所在地: Vila São Geraldo、Avenida Governador Carvalho Pinto 沿い。
サイクリング: 日曜日および祝日の朝 7:00〜午後 4:00までサイクルレーン運行中。
アクセス:
- メトロ: Vila Matilde 駅（約 2 km）。
- バス: SPTrans のウェブサイトにて路線情報を確認可能。

サオパウロ在住者が荒廃地を都市森林へ変容させる