2026/07/21 6:43
寄付をめぐる騒動
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
Mullvad は、創設者であるダニエルが最近行った私的な政治的寄付は同社によって endorsements（推奨）されたものではなく、同社の運営ミッションと創設者の個人的な意見の間を厳密に分離していることを明確化した。組織は、自己を「暗号技術に似た機械的な実体」と形容することで、特定の政治的行動に対して賛成も批判もしない立場を維持し、人類による審判者によらずすべての思想を保護することを確保している。このスタンスは、 intense scrutiny（厳格な監視）の時代において不可欠であり、セキュリティ而非難やイデオロギーのためにサービスを利用するユーザー間の信頼を強化する。17 年以上にわたり、Mullvad は創設者の間でも対立する個人的な意見があるにもかかわらず、多様なパートナーと協力することを可能にする「radical tolerance（極限までの寛容さ）」の文化を育んできた。将来、同社は引き続きこの狭い運営焦点を維持し、プライバシー業界における長年のパートナーシップや技術的ミッションを損なうことなく、企業が中立性を育むことができることを示す意図を持っている。
本文
Mullvad が政党への個人寄付について語る
Mullvad の所有者の一人がスウェーデンの政治政党へ寄付を行ったことに関する議論に対し、公式な見解を示します。以下の要点で整理いたします。
寄付の性質と位置づけ
- 今回の寄付は、Daniel（個人）による私的寄付です。
- Mullvad やその関連会社からは推奨・関与は一切ありません。
- 議論が注目を集めているため、この点についてコメントする必要があると判断しました。
Mullvad の政治的スタンス
我々は以下の価値観のために立ち上がり、「政治的な企業」として活動しています：
- 言論の自由、情報アクセスの自由、プライバシー権の擁護。
- 検閲や大規模監視への対抗：
- 対策製品の開発
- Open Source 技術（WireGuard, Tor, Qubes, GrapheneOS, Sigsum など）への支援
- 政治的キャンペーンへの参画：
- Chat Control や本人確認義務などへの反対・啓発
「寛容さ」に基づく協働の原則
我々の活動は、特定の政治立場を取ることを慎みます。その理由は以下の通りです：
- 顧客、従業員、サプライヤー、多様なパートナーとの最大限の協働を目指すため。
- 異なる見解を一旦棚上げにし、共通の目標に向けた取り組みを広げると、社会的な進捗が加速するため。
「 radicale tolerance（ Radical な寛容さ）」
- 創業者や家族に個人的影響を与えた人物・見解であっても、協力の障壁にはしません。
- プライバシーと情報交換は社会にnetto の利益をもたらします。
- 開かれた議論こそが、真実を発見し、歴史の中で自明の真理へと導く唯一の方法です。
障壁との闘い
世界各地で存在する以下の障壁に対し、Mullvad は支援しています：
- ブロックや監視
- 本人確認義務
- 法的・社会的帰結に起因する恐れに基づく自己検閲
「自然の力」としての Mullvad
- 我々は Mullvad を暗号化や自然現象に例えたいと考えています。
- 人間の判断を介さず機械的に機能することで、同意しない思想も保護します。
- これが真実が発見されるための中立な場を確保する唯一の方法です。
- ユーザーの中には他者が卑劣だと考える行動を取る者も含まれますが、これはパッケージの一部です。
寄付についての結論
- Mullvad はこの寄付について、認めたり非難したりする意図はありません。
- 拙い選択だった可能性は否定しませんが、多様な意見が存在する領域において、当然の現象です。
- 社会には多数の思想やイニシアチブが存在し、それを理性的な議論で篩にかけて最良のものを選別する必要があります。
Daniel の発言
- Daniel が寄付を行った当時の理由や見解については、彼個人のブログを参照してください。
今後の方針
Mullvad は創業者たちの多様な意見とは別に、以下の点を一貫して維持します：
- 自社の価値観とミッションの堅持（今回の件を含め）。
- 創業者間で長年にわたり存在する深刻な意見の相違を是とする姿勢。
この狭い焦点への堅持が、過去 17 年間を通じて我々の成功を導いてきました。今後も同様の方針で進めます。