2026/07/09 0:19

Chatto はオープンソースになりました

## Japanese Translation: Chatto は、セルフホスト用に設計された新たにリリースされたオープンソースのグループチャットおよびチームチャットアプリケーションです。ユーザーは、`brew install chattocorp/tap/chatto` で Homebrew を使用して Linux (x86_64/ARM64)、macOS、Windows 上ですぐに試すことができます。その後、`chatto init` と `chatto run` を実行します。その核心的な強みは、コンパクトなパフォーマンス、堅牢なプライバシー、完全なデータ保護です：すべてのデータは静態で暗号化され、アカウント削除時にユーザー固有の鍵が完全に「破棄」され、データ痕跡は残りません。連邦システムとは異なり、Chatto はサードパーティの追跡がない単一サーバーのコミュニティモデルを運用し、クライアントは同時に複数のサーバーに直接接続できます。内蔵された音声通話、ビデオ通話、画面共有はすべてエンドツーエンドで暗号化され、インフラストラクチャのキャパシティに応じてスケーリングします。現在、production 使用のためにバージョン 0.4 が安定しており、Chatto は広告やベンダーロックインを回避しています。有料の「Chatto Cloud」サービスが間もなくヨーロッパ所有のインフラ上で開始され、広告なしでロックインなく安全なホスティングを提供し、自動スケーリング、夜間のバックアップ、ダウンタイムなしのアップグレード、セルフホストされたサーバーとの完全互換性を提供します。追加のリージョンは 2027 年初頭に予定されています。バージョン 0.5 は安全性機能、コンテンツモデレーション、クライアントの改良に焦点を当て、予想される 1.0.0 リリースに向けて進みます（注：新しいバージョンがロールアウトするにつれて破壊的変更が発生する可能性があります）。コミュニティサポートは Chatto HQ の専用の #self-hosting チャンネルで利用でき、リリースおよび早期 Cloud ベータへのアクセスに関する更新のために低ボリュームのニュースレター（〜1 封/月）を購読することもできます。この安全かつ広告なしのプラットフォームは、現代のマルチメディア機能を損なうことなくユーザーの主権を優先します。 ## Text to translate: Chatto is a newly released open-source group and team chat application designed for self-hosting. Users can immediately try it on Linux (x86_64/ARM64), macOS, or Windows via Homebrew with `brew install chattocorp/tap/chatto`, then run `chatto init` and `chatto run`. Its core strengths are compact performance, robust privacy, and full data protection: all data is encrypted at rest and per-user keys are completely "shredded" upon account deletion, leaving no data trails. Unlike federated systems, Chatto operates on a single-server community model with no third-party tracking; clients can connect directly to multiple servers simultaneously. Built-in voice, video calls, and screen-sharing are fully end-to-end encrypted and scale with infrastructure capacity. Currently stable at version 0.4 for production use, Chatto avoids ads and vendor lock-in. A paid "Chatto Cloud" service is launching soon on European-owned infrastructure, offering secure hosting without ads or lock-in, automatic scaling, nightly backups, zero-downtime upgrades, and full compatibility with self-hosted servers; additional regions are expected in early 2027. Version 0.5 will focus on safety features, content moderation, and client polishing, leading to the anticipated 1.0.0 release within 6–12 months (note: breaking changes may occur as new versions roll out). Community support is available at Chatto HQ via a dedicated #self-hosting channel, and users can subscribe to a low-volume newsletter (~1 email/month) for updates on releases and early Cloud beta access. This secure, ad-free platform prioritizes user sovereignty without compromising modern multimedia capabilities.

2026/07/09 3:00

Grok 4.5

## Japanese Translation: SpaceXAI は、コーディング、エージェンタスク、複雑な知識業務に特化して Cursor と共同開発された、現時点で最も高度なモデルである Grok 4.5 を発売しました。本モデルは、単一のプロンプトからエンドツーエンドのアプリケーションを構築する（太陽系など細部の模擬を含む）などの強力な能力を示していますが、主要なベンチマークでは 3 位にランクインしています：DeepSWE 1.0 で 62.0%、Terminal Bench 2.1 で 83.3%、SWE Bench Pro では解決率が 64.7% と、GPT-5.5 xhigh および Fable に及ばない結果となっています。本モデルは、数万台の NVIDIA GB300 GPU を使用し、高度なデータ選別技術と、トークンごとの知能に焦点を当てた強化学習戦略を採用することで、同等モデルと比較して約 4.2 倍のトークン効率を達成しています。 Grok 4.5 は、入出力トークンあたりそれぞれ 100 万トークンで 2 米ドルおよび 6 米ドルという高速サービスを提供しており、限定期間中の無料利用オファーも用意されています。現在、Excel リサーチや PowerPoint の図表作成を強化する目的で Grok Build、Cursor、SpaceXAI コンソールに統合されていますが、ヨーロッパ連合では 7 月中旬のローンチまでの間利用できません。

2026/07/08 17:46

ユニクロのT シャツに隠された難読化された Bash スクリプトの解読

## Japanese Translation: Uniqlo と Akamai の「Peace for All」キャンペーン T シャツは、技術的なプログラミングコードを用いた巧妙な暗黙のメッセージを伝えています。背面には Roboto Mono フォントで表記されたアルファ数字ブロックが印刷されており、これは `eval` を介して実行される予定の Base64 エンコードの here-string と特定されています。標準的光学的文字認識 (OCR) は、エラー補正のない Base64 に対しては手動での転記が必要となり対応に苦慮しましたが、このデザインでは Bash ターミナルのイースターエッグとしてコードがエンコードされています。デコードしてスクリプトを実行すると、ターミナル上でシネ波パターンを用いて「PEACE FOR ALL」という文字を表示するアニメーションが表示され、特定の解像度、256 色出力、およびシアンとオレンジのグラデーションが使用されます。Akamai は、ライトタンのシャツの色に早期インターネットの「ベージュボックス」美学を取り入れ、Linux をウェブの言語であると説明しています。デザイナーの Lucas de Groot はこれらの技術的な詳細を確認しており、フォントの選択は意図的であり、Consolas などの一般的なターミナルデフォルトではないことを指摘し、偽造文書に関する自身の経験を参照して真実性を確保しました。前面のハートアイコンは中二点を囲んでおり、技術的なモチーフを完成させています。特定の今後の製品は発表されていませんが、このキャンペーンはオープンソース文化を祝うコラボレーションを成功的にマーケティングしており、衣料品をインタラクティブなコードアートへと変えることで、以前コミュニティで議論されたものを参照し、インポートが切り詰められたバージョンとの区別となっています。