Japanese Translation:

ロングアイランドにあるショアハム原子力発電所は、現在は無人かつ厳重に管理された歴史的建造物として存在する。建設は1973年に行われ、GEマークⅡ型沸騰水型炉（BWR）が採用された。1985年までに5% の容量で試験運転が行われた後、サリー島部分溶融事故（1979年）とチェルノブイリ悲劇（1986年）により高まりつつあった公衆の懸念を理由に操業が停止し、当局は同施設の非常脱出経路計画を却下したことで運転許可を与えなかった。1992年にニューヨーク州によって3億ドルもの費用がかかっていた発電所はわずか1ドルで購入され、負担は3% の電気料加算という継続的な税金を通じて住民に転嫁された。除隊化（ライセンス保有中の米国商業用原子炉に対する最初の一貫）は約500万ポンドの放射性廃棄物と560本の照射済み燃料棒アセンブリを撤去し、複数の警告標識、防衛壁（厚さ7フィートの外壁と2〜3フィートの内壁）、厳格な trespass 禁止対策で守られたサイトにおいて行われ、2年間を経て1994年に完了した。現在行われている教育用のツアーでは、制御室内のスイッチ類が密集している様子や、最後の更新日が1994年11月8日であるデスク上のカレンダー、階や壁を跨ぐ汚染検査を示すグリッドシステム、映画『The Dictator』で登場する部屋の一部が見える空きのタービンケーシング、クレーン下の炉心坑への狭苦しいアクセスチューブなど詳細が確認できる。巨大なインフラへの州政府資金による継続的な維持管理が行われているにもかかわらず、同サイトは trespass が厳に禁止された独自の産業史跡として残っている。

ロングアイランド唯一の廃墟：ショアハム原子力発電所内部探訪記

Route 25a を東ショアハム方面へ向かう道中、海岸方向に分岐するゲート付き道路は初見では異様な印象を与えません。しかし、少し奥へ入ると、木々の隙間に**「それ」**が現れます。

ロングアイランドにある唯一の原子力発電所。1994 年の退役以来、扉が開かれず現在も占有されていない完全な廃墟として、70 年代のデザインを時空に凍結させています。

📍 ライプツェンド：ロケ地としての貸出

今月初め、この施設が空き店舗としてロケ地貸出しを行っているとの情報を受け、すぐにツアーを手配しました。私にとって記録に残る初の原子力発電所内部巡りであり、内部の状況を実際に見られたことに大きな驚きと関心を抱きました。

歴史的背景

建設: 1973 年 GE マーク II 型沸騰水型原子炉（BWR）の着工。
完成: 1985 年の竣工。運転試験ライセンス取得後、5% の容量で稼働開始（開発中止）。
対立と停止:
- 公衆との対立の高まり（スリーマイル島部分メルトダウン 1979 年、チェルノブイリ悲劇 1986 年の影響）。
- 州・郡当局が緊急避難経路計画の承認を拒否し、運転ライセンスを取得不能に。
売却と解体:
- 1992 年：60 億ドル規模の施設が1 ドルというシンボリックな価格で州へ売却（コストは電気料金への 3% 上乗せ転嫁）。
- 米国史上初めて、ライセンス保有商業原子炉の解体が実施。
- 撤去物: 放射性廃棄物 500 万ポンド、照射済み燃料棒アセンブリ 560 個。
退役完了: 1994 年プロセス完了。以来、空虚かつ不活化の状態にあります。

🏭 エントランスと通路

施設のエントランスには数百点の警告標識が残り、内部へ進むにつれ規模感に驚かされます。

迷路のような構造: 4〜5 回カーブを曲ぐだけで道に迷います。
高所体験: 屋上への開口シャフトがあり、建物の高さを実感できます。
至る所の設備:
- 退役済にもかかわらず、多くの機器が設置され、一部は現在も機能しています。
- 数千ものボタンやレバーがあり、触ってみたいという衝動に抗う必要がありました。
- 配管、ダクト、安全装置（放射線モニター、化学熱傷応急処置ステーション、緊急用呼吸器）が配置されています。

二重扉システム: 施設深部へ進むと二重扉のペアがあります。この扉を通り抜けると、コンピュータのない時代への旅立ちを感じます。

🎛️ 原子炉制御室：アナログの集合体

ここはまさに頭が混乱するほど多彩な装置が集められた場所です。三つの壁をまたがり、部屋中央には作業台が複数設置されています。

最後の日付: 机の上のカレンダーは1994 年 11 月 8 日に最後に変更されています。
コントロールパネル:
- 鮮やかな色使いと読みやすい表示、指示器ライトへのラインセットが特徴。
- スイッチ、メーター、モニターが満載。
「SCRAM」ボタングリッド:
- 多くのボタンに**「SCRAM」**（原子炉非常停止）の文字が見えます。
監視システム:
- 全体的なステータスを示す図面と彩色された接続ライン。
- エラーメッセージテーブル（点灯しないよう祈っていたものと思われます）。
- オペレーター用大型モニターと迅速対応用のデバイス。
**「ベルベットのロープ」*:
- 床面の暗いストライプは監督許可なしでは足を入れることを厳禁するエリアです。

🔒 遮蔽構造と原子炉へ

制御室からスタートし、原子炉へ向かうには複数のトンネルを下ります。

二次遮蔽（外層）:
- 厚さ7 フィートの鉄筋コンクリート壁。通路経由で通行可能。
一次遮蔽エリアへの進入:
- 狭いチューブに這い込み、巨大な鋼鉄ドアを慎重に閉じる必要あり。
- ベンチでの待機後、もう一方のドアが開くまで待つ。
- 電話：外部世界とのコミュニケーション用に封じ込められた空間で使用。
一次遮蔽エリア内部:
- 原子炉は左側に位置。厚さ2〜3 フィートの二次遮蔽壁で囲まれています。
- 歩行用格（grate）があり、燃料棒装填レールを通り抜けます。

重さ 46,000 ポンド！

すべての設備がどの程度の重量か疑問に思っていた折、以下の装置を目にしました：

その重さは驚愕的な 46,000 ポンド！

アクセスポートの手形は非常に不気味。
負傷時の応急担架も用意されています。

🚁 タービンビルと最上階

10 階以上の階段を上り、巨大な円形の部屋（最上階）へ到着します。

360 度回転クレーン: 上空に設置された巨大クレーン。
原子炉坑: 部屋の中央にあり、内部の様子を窺えます。
GE 公式図面: マーク II 型原子炉の図面が展示されています。
燃料棒保管プール:
- 汚染された表面から清掃・研磨されています。
巨大シャフト:
- 地面レベルまで降りるシャフトがあり、建物の高さを実感できます。
静寂の装置:
- 騒音が多い環境でも静かなコミュニケーションを可能にするデバイス。
眺望:
- ロングアイランドサウンドとワディングリバーが一望できます。

タービン室

電力生成が行われた場所で、現在はタービンハウジングは蓋が閉じられています。

タービンの状況:
- 2 つのタービンが売却され、市場を望む人のために第 3 のタービンも残されています（※おそらく機能しない）。
エライタールーム:
- 電気生成に必要な磁界を発生させる役割を果たした箱型構造。現在は中身がほとんどありません。
放射線遮蔽壁: モジュールブロックの壁で労働者を守ります。
巨大フック: 屋根に沿って走行する 2 つのフックにより移動可能でした。

フィルムロケ地としての過去

タービン室の遠方側は以前映画に登場しています。

作品: 『The Dictator（独裁者）』
- ミサイル発射シーンで使用（制御室も使用）。

🏢 Rad Containment（放射線遮蔽）建物

サイト上の第 3 の建物です。

放射性カスク保管ロッカー:
- 内部には放射性カスクを保管する空間と、さらに遮蔽壁で満たされた床面。
水ポンプ装置: 閉鎖用装置の一部が見つかりました。
運用制御室:
- 遮蔽建物の運用に専念した空間。
- さらに約1,000 個ものボタンとノブが三つの壁をまたいで配置されています。
- より色彩豊かなパネルが目につきます。

🏢 元事務エリアと施設概要

最後の停泊地は発電所の元事務エリアです。

会議室: サウンドからの眺望を楽しめます。
エントランス・アトリウム:
- ドアの上に生きているように見える人工緑の庭園。発電所開業日のような活気があります。

🎬 撮影への可能性と注意事項

ご覧いただいた通り、この発電所は適切なプロダクションには莫大な可能性を秘せています。少し遠く離れていますが、これほどユニークな選択肢を提供できる場所はありません（PSEG 様へのご礼）。

もちろん、ホラー映画のための影深い通路も待っています。

エイリアン: アリスからのエイリアンが飛びかかるイメージは容易ではありませんが、産業空間の暗闇はインスピレーションを与えます。
十字マークグリッド: 壁や床に3 フィート×3 フィートのグリッドとして刻まれており、施設全体を通じ汚染検査が行われていました（最も不気味な標識の一つ）。

⚠️ 重要事項

セキュリティ警告: 発電所は監視下にあり、過去に侵入を試みた少なくとも 2 名の不法侵入者が送検されています。無断入場は厳禁です。
初出情報: 2014 年 2 月 26 日

-SCOUT-

ロングアイランドの退役済みの原子力発電所