Japanese Translation:

「wigglegram」という立体映像風の効果を紹介する。これは、わずかに角度の異なるフレームを GIF のように連続してループさせることで作られるものである。優柔不断な写真家かつ収集癖のある人物が、カメラロールの数年年間にわたって誤って生成された wigglegram を見つけ出した。これらは肉眼では感知できないほど僅かな角度の違いで撮影された画像であった。週末に彼らは、図書館内の類似画像の一連を自動的に発見するために、TinEye と同様の方法論である知覚ハッシュ（perceptual hashing）を用いるという着想を抱いた。すべての画像に対してカスタムスクリプトで作成したハッシュが計算された。ハッシュ化自体は迅速だが、iCloud から写真をダウンロードするには時間がかかる。SHA1 の場合とは異なり、この方法は外観が似た画像同士でより多くのビットを共有するため、ハミング距離の計算および画像ペアの抽出が可能である。このプロセスにより数百個の wigglegram が得られ、その大半は無意に撮影された「映画」として記述されている。例としては、ノッティング・ヒル、ペルージャ、スペースマウンテン、ブロック島、デランド、そしてディズニーといった場所で偶然に撮影されたものに加え、動物（猫、犬、鳩）をフィーチャーしたものや、デザイン作品（iPad Sidecar、ベビーブック、リザクタ桥橋）、彫刻（オリーブッティ、関節を持つカエル）といった意図的または自然な対応物も含まれている。このスクリプトは GitHub で利用可能であり、Mac で iCloud Photos ライブラリを使用している場合やローカルディレクトリの写真フォルダを指定して動作する。

Text to translate:

The text introduces the "wigglegram," a stereo-style effect created by looping slightly angled frames together like a GIF. An indecisive photographer and hoarder discovered years of accidental wigglegrams in their camera rolls—images captured from imperceptibly different angles. Over the weekend, they conceived an idea to use perceptual hashing (similar to TinEye) to automatically find runs of similar images in their library. A custom script was written to hash all pictures; while hashing is quick, downloading photos from iCloud adds time. Unlike SHA1, this method shares more bits with similar-looking images, enabling the calculation of Hamming distance and extraction of image pairs. The process yielded hundreds of wigglegrams, most unintentional "movies" described as "kinescopic." Examples include accidental captures in places like Notting Hill, Perugia, Space Mountain, Block Island, DeLand, and Disney, plus intentional or natural matches featuring animals (cat, dog, pigeon), design work (iPad Sidecar, baby book, resistor bridge), and sculptures (Olivetti, frog with a joint). The script is available on GitHub and works on Macs with an iCloud Photos library or can be pointed at a local directory of pictures.