2026/06/20 2:34
裁判記録は無料で公開されるべきだ
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
電子 FRONTIER 財団は、2026 年オープン・カーツ法（Open Courts Act of 2026）を支持するための連盟を率いており、そのメンバーには Fix the Court、Free Law Project（RECAP の維持管理者）、市民団体、政府監視団体、メディアグループが含まれます。同法案は、毎年数十億ドルもの課金を生じさせる PACER（Public Access to Court Electronic Records）の費用を撤廃することを目的としており、これにより法的に無料であるべき文書の閲覧に対する障壁を特に低所得者に対して設け、連邦司法における民主的な責任制を弱体化させています。同法案では、老朽化した PACER および CM/ECF システムを、セキュリティを強化し長期的な運用コストを削減するとともに、裁判記録の検索・アクセス・理解の容易さを向上させるための近代化された統合デジタルプラットフォームに置き換えることを提案しています。この新たな取り組みは、以前 EFF が支援した同様のバイパーティスンなイニシアチブの上に構築されており、司法省委員会において強力な支持を得ましたが、国会のタイミングの問題から法成立には至りませんでした。もし施行されれば、同法は裁判データベースを単一のシステムへと統合し、収益 geração ではなく透明性を最優先にすることを確保します。これにより、公衆記録は監視のためのアクセス可能な手段として残り、高額な費用によって隠された所有権的な製品とはならないことを保証します。
本文
訴訟公開法の推進：PACER 手数料撤廃と裁判記録アクセスの拡大
現状の問題点
- 高額な手数料：政府系システム PACER を通じて連邦裁判所のファイルを閲覧する際、国民が支払う必要のある手数料が高く設定されています。
- 格差の是正：この手数料は長年にわたり情報の障壁となり、低所得者のアクセス権を制限しています。
- 民主主義の阻害：裁判記録が「国民のもの」であるにもかかわらず、理解・把握するコストがかかりすぎている現状です。
オープン・コートス法（Open Courts Act）の概要
EFF（エレクトロニック フロンティア財団）は 2026 年の同法案を支持し、以下の変化を推進しています：
- システム刷新：老朽化した PACER システムおよび CM/ECF システムを置き換えます。
- 手数料撤廃：PACER のアクセス手数料を完全になくすことを目的としています。
- 近代化プラットフォーム：公共へのアクセス向上、サイバーセキュリティ強化、長期的コスト削減を実現する統合プラットフォームを導入します。
- 背景：現在、PACER が毎年1 億 5,000 万ドル以上の費用を公衆から徴収していることが批判されています。
法案の経緯と意義
- 議会の動向：EFF も支援した以前の上院司法委員会での両党共同提案を発展させたもので、検索・アクセス・理解の容易化を実現します。
- 歴史的課題：EFF は 10 年以上前から PACER の有料壁や記録削除を批判し、「法文と裁判判断の読取に税金以外の手数料を払う必要はない」と主張してまいりました。
- 前進の意味：この法案成立は、米国司法制度が透明性という目標に対して大きな一歩となることを意味します。
支援組織・団体
以下の団体らが 2026 年オープン・コートス法を支持しています：
- EFF（エレクトロニック フロンティア財団）
- Fix the Court（法案推進グループ）
- Free Law Project（REC アプを維持している団体）
- 市民社会団体、政府透明性監視組織、メディア団体
結論
裁判への公衆アクセスは民主的統制の柱です。
- 裁判記録に対する不必要な障壁を取り除きましょう。
- 連邦司法制度のテクノロジーを現代へ引き寄せましょう。
詳細情報：2026 年オープン・コートス法への支持に関する手書き文（Letter）の詳細はこちらから確認可能です。