2026/06/14 5:41
Show HN: Trace – Mac のオフライン会議で中継中にフラグを立てられる議事録
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
Trace は、プライバシーを重視した macOS アプリケーションで、会議の文字起こしを完全にローカルデバイス上でcapturing することにより、クラウドアップロード、アカウント、または外部ボットの必要性を排除します。macOS 14 と Apple Silicon で動作し、「システムオーディオ録音」権限のみを使用し、画面にアクセスすることも、オーディオをサーバーへ送信することもありません。このアプリは Mac App Store からインストールでき、ローカルカレンダーや Google（同意に基づく、読み取り専用）と連携してイベントに自動でタイトルを設定し、開始 1 分前に録画を促します。通話中、単一のキーStroke（⌘K）により正確なタイムスタンプ付きの重要な瞬間をフラグ付けでき、⌘? を押すことでオンデバイスで最後の 2 分の相互編成されたライブ文字起こしを表示します（ローカルスピーチモデルを使用）。セッションは
~/Application Support/Trace/本文
Trace：プライバシー重視のローカル Mac 用会議録音・転写ツール
Trace はマイクロホン音声とシステム音を捕捉し、Mac 上で ローカルに瞬時 に転写します。重要な瞬間を付記したマークダウン形式の原稿を提供し、アカウントもクラウドも使用しません。
主な特徴
アプリケーションへの依存なし
- キートストのみで起動・制御できます。
- Zoom、Teams、Meet、Slack など、どのアプリ上でも利用可能です。
- 追加アプリの開発やウィンドウの配置は不要です。
リアルタイム注釈と継続的な対話
- 会議中の任意のタイミングで「⌘K」を押し、短メモを入力できます。
- 「Enter」キーを押すだけで、その瞬間の時刻スタンプ付きで転写文書に追加されます。
- 会議の中断は必要なく、後からの AI 読み込み時に重要部分だけが明確になります。
キャッチアップ機能（遅れ補正）
- 何かを見逃した場合、「⌘？」を押すだけで過去数分のライブ転写を確認できます。
- 最後にマークした重要な瞬間が交互に表示されます。
- 完全にローカルで動作し、データは一切外部に送信されません。
汎用性の高い出力形式
- きれいに整形されたコンテクスト付きのマークダウンを提供します。
- Notion や Obsidian などの知識管理ツールへ保存可能です。
- ChatGPT や Claude などの AI にそのまま要約させることができます。
セッションの持続的アクセス
- メニューバーにセッション一覧を静かに表示します。
- Finder で直接コピー表示したり、別のアプリと切り替えずに再開できます。
- プライバシー重視で邪魔にならない設計です。
ローカル動作とパフォーマンス
完全なローカル処理
- サーバー不使用・アカウント不要・記録データは Mac を離れません。
- Apple Silicon 搭載 Mac では会議の転写を 数秒 で完了します。
- アップロード待ちやキューイング、クラウド処理中のスピナー表示は一切ありません。
カスタマイズ可能なショートカットキー
全操作はキーボードで制御可能。マッピング変更に対応しています。
| キー | 機能 |
|---|---|
| ⌘R | 録音開始 |
| ⌘K | 重要瞬間の付記・メモ追加 |
| ⌘? | まとめ（Recap）表示 |
| ⌘P | 一時停止 |
| ⌘H | サマリー表示を隠す |
データの保管と管理
各セッションは Finder に以下の形式で保存されます。
~/Application Support/Trace/2026-04-16-sync-with-alexmic.wav (1.2 MB) system.wav (1.5 MB) transcript.md (4 KB) transcript.json (12 KB)
- ファイルを Vault に移して Git でバージョン管理可能です。
- 不要なファイルの削除も自由に実行できます。
インテリジェントな機能
マーク付けと注釈付き転写
録音中に「⌘K」で瞬間をマークし、会話中にメモを追加できます。重要ポイントは転写内の正確な位置に配置され、即座に検索可能です。
例：
- Alex (36:40): 15 日はどうですか？
- Speaker 1 (36:44): 問題ありません。決定しました。
- 36:44· 次の会議日の決定
- Speaker 1 (36:48): わかりました。保留番号をすぐ送ります。
カレンダー連携（オプトイン）
- カレンダーと同期させると、イベントタイトルが自動検出されます。
- 会議開始 1 分前 に「録音を開始しますか？」の提案が出ます。
- Mac 標準カレンダーまたは Google カレンダーを直接リンク可能です。
- 読み取り専用であり、デフォルトで無効化されています。
セキショナー（スピーカー識別）
- 電話中の発言者を特定し、各参加者に一意の ID を割り当てます。
- 別のクラウドツールではありません。API キー不要です。
- テレメトリも収集せず、音声・転写データは Mac 以外に接触しません。
⚠️ セキュリティとプライバシー
- macOS から「システムオーディオ録音」への許可が必要です。これにより Trace は他のアプリからの音声を捕捉できます。
- Trace は あなたの画面には一切アクセスしません。
- プライバシーポリシーの詳細については 公式ページ を参照してください。
価値と結論
何を得られるか？
- 整った形式の転写文書が手元に生成されます。
- 自身がマークした重要ポイントは、後続する自分自身やチームメンバー、および選択した AI がすぐにアクセスできる位置に配置されます。
ローカルな比較分析
Trace の性能を実際に試すことで、会議中にボットを入れず、音声データをクラウドに送らずに済みたい方向けの、誠実でローカルなツールとしての価値を確認できます。
入手方法
Mac App Store から無料でダウンロードしてください。
- アカウント不要
- クラウド不使用
- テレメトリ非搭載