Japanese Translation:

2026 年 6 月 9 日より、Anthropic は信頼性と安全性を高め、国家機密窃取や複雑なジャイルブレイク試行といった高度な脅威を検出することを目的として、進化した「Mythos クラス」モデル向けの新たなデータ保持ポリシーを実装します。この変更は、Web アプリ、デスクトップアプリ、モバイルアプリのすべての面で完全に影響を受けなかった消費者プラン（Claude Free、Pro、Max）とは異なり、「ゼロ・データ・リテンション」ワークスペースを活用した特定の組織アカウントを対象としています。これらのワークスペースは AWS Bedrock、Claude Code Enterprise、Google Cloud Agent Platform、Microsoft Foundry で利用可能です。Mythos クラスモデルは悪意ある用途と善意の用途の両方を実行できることを意味する大幅な能力の向上を代表するため、ポリシーはプロンプトと出力を Exactly 30 日間保持することを要求しています。このリテンション期間により、Anthropic は単一のクエリを個別に検証するのではなく、時間の経過に伴う利用パターンを分析し、直ちに明らかにならない高度な脅威を特定することができます。保持されたすべてのデータは、月に一度自動的に削除されますが、有効な安全調査や法的要件が延長を保証する場合を除きます。プライバシー慣行を変更するものの、Anthropic はアクセスが厳密に制御されていることを保証します：Anthropic の従業員は会話を見ることはできませんが、潜在的な深刻な危害を疑うか、顧客による書面での要請がある場合を除きです。データレビューは、エクスポート、コピー、ダウンロードを防ぐツールを使用する許可されたレビュアーの小規模なセットに限定されます。レビュアーのアクセスの各インスタンスは無改造ログで記録されます。組織はさらにデータを保護するために、顧客管理暗号化キーと監査ログへの参加を選択することができ、保持期間がセキュリティを強化しながら無許可のコピーに対して妥協しないようにします。これは、顧客データのセキュリティ、機密性、完全性を保護することを設計された Anthropic のドキュメント化された情報セキュリティプログラムによってサポートされています。

Text to translate:

(if needed; otherwise repeat the original):

Improved Summary:

Starting June 9, 2026, Anthropic will implement new data retention policies for its advanced "Mythos-class" models to enhance trust and safety by detecting sophisticated threats like state-sponsored espionage and complex jailbreaking attempts. Unlike consumer plans (Claude Free, Pro, and Max) which remain completely unaffected across web, desktop, and mobile apps, this change targets specific organizational accounts using "zero-data-retention" workspaces on AWS Bedrock, Claude Code Enterprise, Google Cloud Agent Platform, or Microsoft Foundry. Because Mythos-class models represent a substantial capability increase capable of both benign and malicious uses, the policy mandates keeping prompts and outputs for exactly 30 days; this retention allows Anthropic to analyze usage patterns over time—rather than reviewing isolated requests—to identify advanced threats that might not be apparent immediately. All retained data will be automatically deleted after the month unless an active safety investigation or legal requirement warrants an extension. While this alters privacy practices, Anthropic assures that access remains strictly controlled: Anthropic employees cannot view conversations unless they are flagged for potential serious harm or requested in writing by a customer, and data reviews are limited to a small set of approved reviewers using tooling that prevents export, copying, or downloading. Every instance of reviewer access is recorded in a tamper-proof log. Organizations can further secure their data by opting into customer-managed encryption keys and audit logs, ensuring the retention period enhances security without compromising against unauthorized copying. This is supported by Anthropic's documented information security program designed to protect the security, confidentiality, and integrity of customer data.