「Millions」によるポンド節約:難民処理システムにおいてパランティルテクノロジーへの置き換えが実現

2026/05/15 7:44

「Millions」によるポンド節約:難民処理システムにおいてパランティルテクノロジーへの置き換えが実現

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約

Japanese 翻訳:

内閣府住宅・コミュニティおよび地方政府省(MHCLG)は、元の Palantir Foundry プラットフォームを、内部専門家が構築した自主開発システムに置き換えました。この決定は、Palantir の初期の無料提供が、公正な競争を必要とする公的調達原則に違反するという懸念に基づいており、国民監査局(NAO)の報告書でも強調された点です。また、これは政府全体としての Palantir から距離を置く意欲も反映しています。MHCLG は、新しいソリューションが柔軟性が高く、データとコードを完全に管理でき、より高いセキュリティ基準を満たし、外部サプライヤーへの依存を削減するとともに、年間数百万ポンドの運用コストを節約できることを明言しました。元の Palantir システムは、6 ヶ月の間、英国政府の「ウクライナからの家」計画において無料にて支援し、その間に 15 万 7,000 人以上の難民が再定住されましたが、新しい内部システムに比べれば柔軟性に欠けると判断されました。シニアデジタルリーダーのココ・チャン氏は、外部への依存を減らしながら年間費用を削減するという点で、内部ソリューションへの移行を示しました。元政府技術顧問のターネンス・エデン氏はこの移行を、重要な国策としての「主権テクノロジ」への一歩として捉え、重要インフラであるデジタル基盤に対する国家的コントロールを保証すると述べています。外部の視点では、自主開発には利点があるものの、有経験の専門家によって迅速な展開スキルを提供されることは緊急プログラムにとって不可欠であり(BCS 副会長のエマ・ロガン氏)、大規模テック企業への依存を減らすためには投資スケジュールの検討が必要であると指摘されています(Public Digital コンサルタントのロブ・ミラー氏)。Palantir は、そのシステムが軍事支援、地雷除去、ウクライナにおける戦犯捜査を含むより広範な取り組みの一部であったことを確認し、社名変更は企業が排他的な利用に锁定されるリスクがないことを示していると表明しました。新しいシステムは 2025 年 9 月までに稼働予定で、長期的なプログラムのニーズに応えることを目指しています。この移行は、MHCLG が主権テクノロジを追求する過程での最も重要な一歩となりつつあり、内部統制と展開専門性のバランスを保証しています。

本文

「ウクライナ難民への居住支援システムとして導入されたパランティア(Palantir)製 IT システムを、政府専門家用に構築された新システムで置き換えることで、数百万ポンドもの経費削減が可能になった」と、住・コミュニティ・地方政府省(MHCLG)は述べた。

上級テクノロジー記者のキリス・ヴァランス氏 ゲティ・イメージズ提供

概要 MHCLG は、パランティア製でウクライナからの避難民に居住場所を斡旋する 데支援した IT システムを、政府専門家用に開発された新システムへと置換し、その結果数百万ポンドの節約につながったと発表した。この「Homes for Ukraine(ホームズ・フォー・ユーカイン)」計画では、紛争から逃げ出した人々に対し居住提供のオファーがマッチングされていた。パランティアは当初無償でシステム構築を支援したが、事業が拡大するに伴いコストは数百万ポンド規模へと膨らんだ。

MHCLG は、新システムが「より柔軟性が高く」、セキュリティ面で「高い基準を満たせる」とした。一方、パランティア側は、「同計画の支援に感謝するとともに、わずか 9 日間でソリューションを立ち上げ、結果として 15 万 7000 人以上の難民の安全な再定住を可能にした」と述べた。

システムがどう機能していたか IT システムによるウェブサイトを通じて、自宅の一室や別棟など無償で居住スペースを提供できる個人から、避難民への提供オファーが可能だった。急ぎたてのシステム構築のため、当時保守党の政府大臣らは、パランティアに対し同社の「Foundry(ファウンディ)」プラットフォームに基づく管理システムの構築を 6 ヶ月間無料で実施するよう依頼を受けた。

2023 年のブログ投稿において、パランティアは複数の政府システムに分散した数十万件のビザ申請データや数十万件以上の居住提供オファーデータを統合するという課題について言及している。しかし、政府のチーフ・コマーシャル・オフィサーは、パランティアが「開かれた競争を前提とする公共調達原則に反する」と指摘し、初期段階で無償または nominal-cost(名目のみ)で提案することによる商業的根拠地獲得への懸念を表明した。これに対してパランティア側は、「政府のガイドラインには、システムの実証実験を行ったり、無料で供給できるかを問い合わせたりすることが含まれている」と主張している。

国立審査局(NAO)の報告書でも、パランティア製システムの置換への意欲が示されていた。

「主権技術」への移行 「Homes for Ukraine」プロジェクトの上級デジタルリーダーであるココ・チャン氏は、同プロジェクトに関するブログで、「既存のコマーシャルプラットフォーム上に構築されたシステムを、インハウス開発により構築した新システムに置き換えることとした」と述べている。当該ブログでは具体的なプラットフォーム名は伏せられていたが、後にそれがパランティアの「Foundry 技術」であることが確認されている。

「長期的には、より柔軟な技術ソリューションへとプラットフォームを移行し、MHCLG が支援コストを大幅に削減するとともに、システムデータとコードを統制できるようになることを目指していた」と、チャン氏は記している。

また、インハウス開発による代替システムは「すでに MHCLG の稼働コストから年間数百万ポンドを節約しておりおり」とも付け加えた。チャン氏によれば、同省は複雑かつ稼働中のシステムをインハウス体制へ移行することで、外部ベンダーへの依存度を低減させ、業界に先例を示したという。

この方針は、パランティアおよびそのイギリス公的サービスへの契約(NHS、防衛省、金融行動監督局、そして 11 の警察庁を含む)を批判してきた関係者にとって特に歓迎されるものかもしれない。一部の意見では、同社が成功している背景には「我が国の技術ニーズが高く、かつ実効性を備えているから」とするものがある一方、イギリスが大型米国テック企業への依存度過大であるとの懸念も指摘されている。

BBC へ MHCLG のブログを報じたテルレス・エデン氏は、「パランティア製技術のインハウス代替システムの開発は、『主権的技術(sovereign technology)』へと歩み寄る重要な一歩だとした」。

「公職者らは、民間企業のパランティアなどに比べて、適正なリソースが与えられれば優位に働くことが多々ある」と、元政府技術顧問であるエデン氏は述べた。

エデン氏によれば、MHCLG は「より良い使いやすさが高く、かつ安価な」システムを構築したという。

BCS・The Chartered Institute for IT(IT 専門職資格協会)のデボラ・ローガン氏(副社長)は、BBC に対し、デジタルサービスをインハウスで開発することには明確な利点があるとしつつも、「外部専門家による経験や専門技能、そして大規模チームを迅速に展開できる能力――これらは緊急的国家プログラムにおいて特に重要である」と述べた。

また、元政府技術専門家でコンサルタント会社「Public Digital」を設立したロブ・マイラー氏は、「大手テック企業への依存度を抑えるべきかどうかを検討するだけでなく、『そのためにどの程度の投資意欲とスピードを持って能力構築を進められるか』という点も重視すべきだ」と付け加えた。

パランティア側の対応 パランティア社は BBC に対し、同社の「Homes for Ukraine」システムは「ロシアによる侵略に直面するウクライナへの多面的な支援活動の一部であり、軍事的支援、地雷除去、戦争犯罪調査、児童の安全な学校アクセス確保などを含んでいる」と述べた。また、同社が指摘したところによれば、新システムへの切り替えによって、「企業自社のシステムに拘束されるリスクはない」ことが示されたとしている。

結論 MHCLG は、当初は数日以内に稼働可能なシステムが必要であったため導入したが、その後「より安定したサービス」を求めてプログラムの長期的なニーズを満たすためのアップデート版プラットフォームを開発し、コスト削減を図ってきたと説明している。代替システムは 2025 年 9 月に稼働開始した。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/05/15 2:08

2024年型 RA V4 ハイブリッド車からのモデムおよび GPS の取り外しについて

## Japanese Translation: **改善された概要:** 現代の車両は常時オン状態のコンピューターとして機能し、生体認証データや位置情報履歴、性的活動に至るまでを含む膨大な量の機密ユーザーデータをデフォルトで収集し、LexisNexis や Verisk などの第三者ブローカーに送信しています。過去のセキュリティインシデントはこの接続に伴うリスクを浮き彫りにしており、2015 年のジープチェロキーハッキング事件(機械システムの完全な制御が可能となる)から、最近のテスラカメラへの侵害やマツダ遠隔アクセス脆弱性まで含まれます。プライバシーを取り戻すためには、車両のデータ通信モジュール(DCM)および GPS システムを物理的に無効化することが可能です。この手順は 2024 年式 RAV4 ハイブリッド車での実証がなされています。しかし、この介入により、空気中更新(Over-the-Air アップデート)、自動事故通報アラート、SOS サービス、トヨタクラウドサービスなどの重要な機能が無効化されます。位置情報の漏洩を防止するためには、DCM と GPS の配線を完全に切断することが不可欠です。CarPlay などの接続型インフォテインメントシステムを通じて位置情報が漏洩するのを防ぐためです。さらに、Bluetooth タンデリング(有線接続によるデータ共有)はデータ漏洩のリスクがあるため避け、ローカルアクセスには有線 USB 接続またはアダプターの使用を推奨します。この修復策は、特定のバイパスキットを使用して計測情報の送信を止めるドライバーに権限を与えますが、マグノーソン・モス保証法に基づきクラウド保証の適用除外になる可能性があり、特定の工具和部品を用いた精密な機械作業を必要とします。

2026/05/15 5:22

ついに Amazonbot も robots.txt の指示を尊重し始めたようです。

## Japanese Translation: このウェブサイトは、Techaro から提供される防ボットサービス Anubis(現在展開されているバージョンは v1.25.0)を活用することで、ユーザーの安全を最優先しています。当サイトは自動化された脅威への対策として機能しており、独自のマスコットキャラクター(CELPHASE によるデザイン)を採用し、誇りを持ってカナダで開発されています。これらの要素は、高度なボット保護とカスタムブランドリングを組み合わせ、カナダ発の開発に根ざした安全な環境を実現しています。

2026/05/15 3:25

Apple M5 向け初となる、公開された Mac OS カーネルにおけるメモリ破損型脆弱性情報

## Japanese Translation: このセクションは、Apple M5 シリコンのセキュリティに関する技術的な研究の更新を要約しています。研究者たちは、メモリインテグリティ强制执行(MIE)が有効な新しい M5 チップにおいて重大なバイパスを成功裏に実証し、AI ツールを用いてハードウェア保護を回避できることを示しました。具体的には、Bruce Dang と Dion Blazakis による偶然の発見によって、macOS 26.4.1 におけるメモリ破損脆弱性を悪用する動作可能な概念検証を開発することが可能になり、標準的なユーザーアカウントからルートアクセスを獲得しました。彼らは Mythos Preview AI モデルを利用してこれらのバグを迅速に同定し、AI が深刻な不具合を見つけるための障壁を下げる役割を果たしていることを示しています。MIE は Coruna や Darksword などの以前のパブリックエクスプロイトチェーンを効果的にブロックしましたが、これら特定の新しい抜け道は Apple から修正がリリースされるまでパッチ未適用の状態です。詳細はソリューションが配信された後にのみ公表されることが予定されています。チームは公開する前に Apple Park で対面して研究成果を共有しました。この作業は、AI システムが高度な緩和策さえも回避できる脆弱性を発見できるようになったこと、およびハードウェアレベルの防衛にもかかわらずメモリ破損が依然として普遍的な脆弱性カテゴリであることを示しています。特に、この研究は AI を備えた小さなチームが、以前は大規模組織リソースを必要とした成果を達成できていることを示唆しており、Apple の本社自体の莫大なコスト(50 億ドルと報告されている)と対比されます。