2026/04/19 16:18

RAM の不足状況が、数年にわたっても続いている可能性があります。

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

グローバルなメモリ不足は 2030 年まで続くことが予測されており、製造メーカーは 2027 年末時点で世界の需要の約 60％のみを供給しかねる見通しです。この危機の原因は、AI データセンター向けの高帯域幅メモリ（HBM）への産業の戦略的シフトにあります。その結果、Samsung、SK ヒンクス、マイクロンの大手 3 プロダクトメーカーは、新しい製造キャパシティの大半を少なくとも 2027 年まで、可能であれば 2028 年まで延期しています。2026 年に新生産能力を追加したのは SK グループのみで、慶州に設置された施設が 2 月に稼働しました。現在の成長計画（年間約 7.5％）では、需要を満たすために必要な年間増加率である約 12％に到達できず、不足はすでにスマートフォン、ノートパソコン、VR ヘッドセット、ゲーミングハンドヘルドを含む家電製品で価格高騰をもたらしています。供給と需給のギャップが大幅に縮まなければ、標準的なデバイスメーカーは 2030 年代初頭まで在庫問題やコスト増に直面し続けることになります。

本文

メインコンテンツへスキップ｜メモリ大手企業は 2027 年末までに需要の約 60％しか満たせると見込まれています。2026 年 4 月 18 日、UTC 時間午後 9 時 08 分公開

画像出典：Cath Virginia / The Verge、Getty Images
テレンス・オ'Brien氏は、ザ・ベールの週末担当編集者です。彼はこれまで 18 年以上にわたるキャリアを持ち、そのうち英ガジェット社でのManaging Editor（管理編集長）として 10 年を過ごしています。

日本経済新聞アジアによると、サプライヤーがDRAM の生産能力を拡大しているにもかかわらず、メモリ大手企業は 2027 年末までに需要の約 60％しか満たせないと見込まれています。SK グループの会長も、不足感が 2030 年まで続く可能性があると述べています。

世界最大のメモリメーカーであるサムスン電子、SK ハイニックス、マイクロネーションはすべて新しいファブ（集積回路製造プラント）の能力増強に取り組んでいますが、ほぼすべての新設施設が少なくとも 2027 年、あるいは 2028 年までは稼働しない見通しです。SK は今年 2 月に清州に新規ファブを開業しましたが、これは三者の中で 2026 年度における生産能力増加の唯一のものにとどまっています。

日本経済新聞が試算するのは、需要を満たすには 2026 年と 2027 年にそれぞれ年間 12％という生産増が必要です。しかし、カウンターポイント研究所によると、実際の計画は年間 7.5％の増産にとどまるとしています。

新設される施設は主に高帯域幅メモリ（HBM）の生産に集中することになっており、これは AI データセンターで使われています。同社らはすでにパソコンやスマートフォンなどの汎用 DRAM よりも HBM を優先的に扱っているため、これらの新しいファブが家電機器価格の上昇局面をどの程度緩和できるかが不明です。スマートフォンやノートパソコンから VR ヘッドセット、ゲーム用ハンドヘルドデバイスに至るまで、メモリの不足により製品価格の高騰が相次いでいます。

この記事で紹介されているトピックや執筆者をフォローすることで、あなたのホームフィード上で類似の記事をより多く閲覧でき、またメールによる最新ニュース通知を受け取ることも可能です。

テレンス・オ'Brien
ザ・ベールデイリー：最も重要なニュースを集約した無料の日次ダイジェスト

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/04/19 23:14

**Vercel 2026 年 4 月セキュリティインシデント**

## 日本語翻訳: 4 月 19 日と 26 日に、「ShinyHunters」と称する脅威アクターが Vercel のシステムへの不正侵入を行いデータを売却した旨を主張したが、Vercel はプラットフォーム上で Google Workspace のサードパーティ OAuth アプリケーションが乗っ取られ、それによる非認証アクセスが発生したことを公表しました。Vercel は自社の主要サービスには影響がないとし、この特定の統合を利用している顧客のうち限られた subset だけが暴露されたとしています。なお、窃取されたとされる資料には、ソースコード、従業員情報、NPM/GitHub トークン、データベース認証情報、内部デプロイメントアクセス鍵が含まれています。攻撃者はユーザー詳細を含む 580 レコードが入ったテキストファイルを公開し、200 万ドルの身代金要求を行いました。しかし、BleepingComputer などの独立研究者は、提供されたデータの真偽やスクリーンショットを検証しておらず、「ShinyHunters」ネットワークに関連する他のグループもこの特定の事件への関与を否定しています。Vercel はセキュリティ専門家と法執行機関と協力していることを確認しており、全てのユーザー（特に Google Workspace 管理者）に対し、潜在的なリスクを低減するため、直ちに機密情報をローテーションし、環境変数を再レビューし、乗っ取られた特定の OAuth ID のアクセス権を取り消すよう緊急性を帯びた警報を出しています。

2026/04/20 2:44

臭素の戦略的 chokepoint

## Japanese Translation: 不安定な停戦協定により、米国・イスラエル・イランが関与する状況が露見し、全球の半導体メモリサプライチェーンにおいて塩素を介した脆弱性が顕在化している。このリスクはヘリウム不足にしばしば覆いかぶさるものである。この依存度は深刻であり、韓国は世界の塩素需要の 97.5% をイスラエルから調達しており、その供給先は Dimima および Arad の戦闘地域からわずか 35 キロ以内にある。この原材料を転写する際に不可欠な水酸化ホウ素に変換するためには、大規模な精製インフラが必要であり、これについてはイスラエル以外では存在せず、既存の非イスラエルの生産者はすべて現在の顧客に割り当てられおり、新たなキャパシティを構築するには数年単位の時間がかかる。さらに、塩素は先端プロセスノードにおいて水酸化ホウ素に代わることはできず、必要なポリシリコン対酸化物選択比 100:1 を達成できず、基準を満たさないためである。したがって、供給途絶が生じた場合、サムスン電子のような製造業者が高付加価値の AI メモリを優先して消費者向けエレクトロニクスに振り向けることになり、コスト増大を引き起こし、開発途上国における予算不足デバイスの問題（アフリカおよび南アジアにおける RAM の 4GB への downgrade など）や、商用チップに依存する軍事システムが優先順位を下げることに直面することになる。これらのリスクをさらに悪化させているのは、イスラエル港湾での寄港に関する戦争リスク保険料が 0.2% から 1.0% を超えるまで急騰しており、1 回あたりの航路あたり最大で 50 万ドル追加されることである。専門家は即時の原料の前方配置と、戦闘地域外の転写インフラに対する長期的資金調達を強く推奨し、全球のチップ製造における壊滅的なボトルネックを防ぐことを求めている。

2026/04/20 5:25

スイス当局は、Microsoft への依存度を低下させる意向を示している。

## Japanese Translation: スイスは、データセキュリティとデジタル主権を強化するため、Microsoft の製品から戦略的に離脱しています。最も重要な進展は、Microsoft のソフトウェアをオープンソースの代替品に置き換えることが実行可能であるという確認であり、その決定は財政的な必要性と地政学的な懸念の両方によって驱动されています。過去10年間にわたり、スイスの政府機関は Microsoft ライセンスだけで 10 億スイスフラン以上を支出しており、これは変革のための重要な財政的機会を生み出しています。さらに、アメリカの法律（クラウド法など）下におけるデータアクセスリスクや全球情勢の緊張の高まりから、高官たちは米国大手テック企業からの独立を求めるようになりました。ドイツの成功した取り組み（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州を含む）と一致して、スイスは他の商用ソリューションに依存するのではなく、独自のオープンソースエコシステムを構築することを目指しています。前軍人指導者、元陸軍長官の Thomas Süssli 氏など、内部での代替ソフトウェアに対する過去の抵抗を克服するためにこの移行を加速させることに対して公的に支持を発信しました。この計画は、現在 Microsoft 365 を実行している 5 万 4,000 の行政ワークステーションの既存インフラを対象としています。オープンソースオプションへのシフトにより、コードの透明性と現地での管理が可能となるため、スイスはデータの主権を確保し、外国政府からの要求から守ることができます。その結果、外部の法的圧力に対する脆弱性を削減しつつ、コストを効果的に管理することができるとともに、目的を達成します。