テスラ、FSD の 7 年の待機期間後に HW3 オーナーに対し、「もう少し我慢してください」と要請

2026/04/18 4:00

テスラ、FSD の 7 年の待機期間後に HW3 オーナーに対し、「もう少し我慢してください」と要請

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約

Japanese Translation:

テスラは、2019 年まで発売されていた旧モデル(特に HW3 ハードウェアを搭載した Model 3)に対して「フル・セルフ・ドライビング(FSD)」を実現できないという約束を果たしていないとして、ヨーロッパで着実に増大する法的な圧力に直面しています。当初、テスラは FSD をあらゆる車種への自律性の解き放ちをもたらすソフトウェア更新として宣伝しましたが、現状の制限により完全機能は新しい AI4 コンピュータに限られています。この乖離は、オランダの所有者であるミシャ・シゲルターマンスが 2019 年に FSD を購入した際、「あなたはただ我慢する必要があるだけです」という対応を受けると共に浮き彫りになり、数ヶ月後のテスラも「HW3 の置換が必要だが、期限や返金ポリシーについては明言していない」と認めるという姿勢を示しました。先週に FSD Supervised に対する型式承認を得たとはいえ、承認されたビルドは HW3 の所有者を完全に除外しています。エロン・マスク氏は 2025 年 1 月に HW3 コンピューターの置換を「痛みと困難が伴う」と認めており、システムのカークワイクに関する自身の特許にも言及しましたが、15 ヶ月経たての現在においてもテスラは具体的なリフトプログラムや返金ポリシーを示しておらず、2026 年 2 半期のみ「v14 Lite」という簡略化されたものを曖昧に約束しています。所有者シゲルターマンスがこれを「広告された製品の実現不能」と述べるような状況は、39 ヶ国以上の数万の所有者によって hw3claim.nl を通じて総額 600 万ユーロを超える請求をまとめるに至っています。このケースでは、テスラがシゲルターマン氏の問い合わせを自動メールで自動的に閉鎖するといった行為も見られ、より厳しいヨーロッパの消費者保護法下でのテスラのビジネスモデルへの挑戦であり、潜在的に訴訟行動につながる可能性があります。

本文

オランダのテスラ所有主で、HW3搭載車における FSD(全自動運転)をめぐる集団訴訟を提起したミシェル・シガートマン氏が、2019 年に「フルセルフドライブ(FSD)」の購入に支払った€6,400 について、テスラに問い合わせた際、「7 ヶ年もの待機の後、テスラの答えは『ただ待ち続けてください』というものでした。」

これはほとんど風刺漫画のような非人間的な対応であり、まさにテスラが HW3 の問題に対する姿勢を象徴的に表しています。この事態は、欧州における法廷からの圧力をさらに高まらせるだけでしょう。

電話でHW3 所有主に言及された内容について

先週半ばまでに報告した通り、オランダの Model 3 所有主であるミシェル・シガートマン氏は、本日テスラに電話をかけ、その会話をすべて録音しました。彼はそれを X(旧 Twitter)上の投稿で詳細を公表しています。

シガートマン氏は、2019 年にオランダの Model 3 を購入した際、€6,400 を支払い FSD をオプションとして選択しました。先週、オランダの車両管理局 RDW がテスラに対して FSD Supervised(監督付き FSD)への型式認証を付与しましたが、これが欧州連合(EU)で初めて行われたものです。しかしながら、この認証の対象となるのはテスラの新型 AI4 コンピュータを搭載した車体のみであり、シガートマン氏が所有する HW3 搭載車には何も適用されません。

そこで彼はテスラに電話をかけました。最初の質問は「FSD が HW3 搭載車に導入されるのはいつですか?」でした。 テスラの答えは、「いつ来るかに関する情報はない、あるいはそもそも来るかどうかさえも分からない」というもの。 単なる時期の話ではなく、「来るか来ないか」そのものです。

続いてシガートマン氏は、「実際に何を支払ったのか」と問いました。テスラの担当者は「フルセルフドライブ機能(full self-drive capability)」と答えました。しかし、2019 年の領収書には明記されているのはまさに「capability(能力)」という表現であり、「supervised(監督付き)」でもなく、「lite(ライト版)」でもありません。それは完全な能力だったのです。

また、マスク氏自身から HW3 では非無人運転 FSD が不可能だと認められたとの指摘に対し、テスラは「この点についても情報がない」と答えました。無料のハードウェアアップグレードについて問われた際には「欧州内ではそのような情報は存在しない」と、HW3 搭載車の FSD 購入者全員に対する対応策について尋ねた際には「その時点で入手可能な情報を共有するだけです」と述べるに至り、「入手可能な情報はない」のが実情です。

その後、シガートマン氏は自身の訴訟サイトへ集まった 29 カ国の約 3,000 名の HW3 所有主(FSD 購入額総計€650 万円超)について触れ、解決策を見つけるため担当の広報担当者に話を聞いてほしいと頼みました。担当者は保留状態になり、マネージャーに確認後、最終的な答えとしてこう返答しました。「ただ待ち続けてください」。

シガートマン氏が電話を切った直後、テスラは彼の問い合わせ案件を即座にクローズし、「ご質問は終了」という自動メールと、テストドライブの予約リンクが送られてきました。

破られた約束との HW3 タイムライン

上記の文脈を総合すると、テスラの「ただ待ち続けてください」という対応がいかにばかげているかがより明白になります。ここ数年間、HW3 搭載車の所有主に伝えられてきた事実はこちらです。

  • 2019 年: シガートマン氏を含め無数の所有主が FSD を購入した際、テスラはそれによりソフトウェアアップデート alone で完全な自律運転が可能になるパッケージとして販売し、ハードウェア側も既に十分だと主張しました。
  • 2024 年 8 月: テスラの AI 部門副社長のアショク・エッルスワミー氏は、HW3 が AI4 に比べて「相対的に小さいモデル」しか走らせられず、回避策(ワークアラウンド)を適用していると認めるに至りました。HW3 と HW4 のギャップは縮まるどころか、むしろ拡大しているとの見解を示しました。
  • 2025 年 1 月: エロン・マスク氏は長らく多くの人が疑っていた事実をようやく認めた—that is、「FSD が購入された車両において、HW3 コンピュータをすべて交換する必要があること」です。四半期終了(Q4 2024)の決算通話では、このハードウェア交換を「苦痛かつ困難」と形容し、「幸いにも FSD パッケージを購入したのはそれほど多くの人いなかった」と述べました。
  • さらにテスラは、現代型の FSD モデルを HW3 に無理やり収めるための「数学的なトリック」を記述する特許を出願さえしています。その特許自体が、この回避策によって感知ユニット(perception unit)のシステムが「動作不能」となる可能性を認めています。

マスク氏が公に認めからすでに 15 ヶ月が経過したにもかかわらず、テスラには依然としてハードウェアのリフィットプログラムも、返金ポリシーも、具体的な日程もありません。同社は不特定多数に対して曖昧な表現で、「v14 Lite」という簡略版機能は Q2 2026 のどこかの時期に HW3 向けに提供すると約束していますが、これは当初販売された製品とは根本的に異なるものです。しかもこれは「自律運転」を謳ったテスラ原本のシステム自体がまだレベル 2 ドライバーアシスタンスであることすら踏まえた、「ダイエットバージョン」としか言えません。

そして、2019 年以来待ち続けながら問い合わせた所有主に対して返される答えは、ただの「待ち続けてください」です。

欧州で高まる法廷からの圧力

シガートマン氏は X 上で愚痴をこぼすだけではいません。彼は hw3claim.nl というサイトを立ち上げ、EU をまたぐ HW3+FSD 所有主を集約してテスラに対して集団訴訟を提起する準備を進めています。彼の目標は所有者一人あたり€6,800 の請求です。そのわずか一週間という短期間に、29 カ国から 3,000 名の所有主が参加し、FSD 購入総額は€600 万円超に達しました。

このタイミングは極めて重要です。欧州での FSD 発売は、HW3 の問題が抽象的な議論から逸脱し、具体的なかつ定量的な被害となる瞬間だったはずでした。欧州の所有主たちは今、自分が何が不足しているかを明確に見出すことができました:隣人の AI4 搭載車には FSD Supervised が導入されていますが、彼らは同じ金額を支払ったにもかかわらず何一つ得られていません。

EU の消費者保護法は、米国におけるテスラに直面する規制よりもはるかに強力です。購入者は広告された機能との整合性に関する強力な権利を有しており、オランダやドイツ、フランスのような国々は成熟した集団救済制度を備えています。

これは初の法的行動ではありません。2025 年 10 月には、数千人のテスラ所有主が参加し、「FSD の能力について誤表示があった」と主張するオーストラリアにおける集団訴訟に合流しました。その動きは直接的にマスク氏の HW3 に関する公認によって引き起こされたものです。

Electrek(出典元メディア)の視点

「ただ待ち続けてください」と、7 年前にお金を支払い、現在では自社で提供できない製品であると自覚している企業に言われるのは異例以外の何物でもありません。

私たちは HW3 の物語を長年にわたり注視してきましたが、この通話には核心問題が完璧に凝縮されています:テスラには回答がないのです。単に悪い答えが 아니라、そもそも回答がありません。同社はいまだリフィットプログラムを表明せず、返金も提案せず、スケジュールも設定していません。提供できる唯一の選択肢は 2019 年以来変わらず「待つこと」です。

変化があるのは、待ち続けることにも期限があり、それがテスラが約束したものではありません。FSD が欧州で先週発売され、HW3 搭載車の所有主たちはアクセスを拒絶されています。被害はもはや理論上の話ではなく、隣人が FSD を運転する中、彼らは 7 ヶ年も同じ「近日公開(Coming Soon)」のメッセージをじっと見つめている現実です。

シガートマン氏による集団訴訟はさらに規模を広げていくでしょう。EU の消費者法はまさにこのシナリオのために設計されています:自社で提供できない機能を販売してしまった企業に対するケースです。テスラ自身の CEO も HW3 が自律運転をサポートすることは不可能だと認めています。また、テスラの特許自体が、システムを「動作不能」に陥らせるような回避策を記述しています。これは言っているかいないかの問題ではありません—それはテスラ自身の手紙(文書)による確実な証拠です。

私はますますこの問題は裁判所に持ち込まれると確信しています。そしてそれが現実になった際、「ただ待ち続けてください」という言葉は欧州の裁判官の前では極めて悪印象を与えるでしょう。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/04/18 0:04

クロード・デザイン

## Japanese Translation: Anthropic は今日、研究プレビュー段階で一般公開された新しい AI ツール「Claude Design」を発表しました。このツールは、進化した Claude Opus 4.7 vision モデルを基盤としており、テキストやドキュメントを瞬時に視覚デザインに変換する機能を備えています。以前では 20 つ以上のプロンプトが必要だった作業フローをわずか 2 ステップへと大幅に簡素化することで、プロトタイプ制作を容易にします。ユーザーはテキストで要件を記述するか、DOCX、PPTX、XLSX ファイルをアップロードし、Claude が最初の視覚版を作成して改善の余地を残します。オンボーディング時に既存のコードベースに直接統合され、チーム向けデザインシステムを自動的に構築するほか、デザインファイルを读取して共有標準を策定します。 本ツールにはカスタムスライダーやインラインコメントなど、精密な微調整制御に加え、組織範囲での共有機能、プライベートリンク、編集アクセス権、グループチャットといった新たなコラボレーション機能も提供されます。デザインは Canva への完全編集可能なファイルとしての直接エクスポートが可能で、あるいは PDF、PPTX、HTML、社内 URL へも代替的にエクスポートできます。バンドルは Claude Code のための直接実装用としても保存されます。これは、現実的なインタラクティブプロトタイプやワイヤーフレームからピッチデッキ、マーケティング素材、3D 要素など先端デザインに至るまでの用途をカバーします。 現在、claude.ai/design で利用可能です。本サービスは現在の研究プレビュー段階ですが、一日中急速に拡大しており、Pro、Max、Team、Enterprise サブスクリプションのすべてで利用可能になっています。特に、Enterprise ユーザーではデフォルトで機能がオフになっているものの、管理者が Organization 設定からこれを有効にすることで、アクセス管理を好みに合わせて行うことができます。この進歩により、コードを書かずに複雑な素材を作成することが可能となり、デザインサイクルが加速するとともに、ワイヤーフレームからプロダクションまでの移行プロセスにおいてクリエイティブワークフローと開発者ツールを統合することで、そのプロセスが合理化されます。

2026/04/18 6:38

FIL-C の簡略化モデル

## Japanese Translation: Fil-C は、既存の不安全な C/C++ コードベースをメモリ安全性を備えた実装に改修することを目的とした革命的ツールであり、手動による書き換えを必要としません。それは、簡略化されたモデルではソースコード、または生産環境版では LLVM IR を自動的に変換することで達成され、各関数内のポインターにメタデータレコード(`AllocationRecord*` 変数)を付与します。これらのレコードは、可視データ、境界アラインメント用の非公開バイト、および長さ情報を追跡し、参照解除やポインター算術といった標準的な操作を自動的に境界チェックを備えた操作へと書き換えることを可能にします。 このシステムは、標準ライブラリ呼び出しを Fil-C 版(例:`filc_malloc`)で置き換えにより配列を明示的に処理し、かつ廃棄された非公開メタデータオブジェクトの解放にはガバージコレータが担当するというハイブリッドアプローチによってメモリライフサイクルを管理します。これは `AllocationRecord` インスタンス自体が直接子配列を解放しないためです。スタック操作によるエラーを防ぎつつ安全性を保証するため、ローカルスコープからアドレスが流出する変数は自動的にヒープ割り当てに昇進されます。 未確認のレガシーコードベースに対する安全な橋渡しとしての位置づけを持つ Fil-C は、 unsafe ポインター交換を関数呼び出しを超えて防止するというユニークなポインター所有性の性質を持ち、積極的な最適化および並行型ガバージコレータを通じて典型的なメモリ安全性ペナルティを軽減します。最終的に、AddressSanitizer による強力なコンパイル時の安全性保証を提供すると同時に、産業界が既存の大規模コードベースを安全にし、Zig などにおける安全なコンパイル時評価を活用することを可能にします。

2026/04/18 3:17

『全ての 12 人の月面歩行者は、火薬のような匂いのする塵から「月じんかぜ」に苦しんだ(2018 年)』

## 日本語訳: 月面の塵は宇宙探査にとって二重の現実をもたらします:それはアストロノーツにとって即座に命を脅かす危険であると同時に、将来的な植民地にとっては貴重な資源でもあります。主な危険性は、その独自の物理的特性に由来します。やわらかい地球の塵とは異なり、月面の粒子は鋭く研摩性のあるケイ酸塩粒であり、太陽放射と大気による侵食の欠如のため静電的に帯電したままです。これらの小さな棘状の粒子(人間の髪の毛の約 50 倍小さいもの)は、地球重力の 1/6 の環境でも数ヶ月間浮遊し、表面より高く漂浮しながら装備に侵入し、さらに人間肺の奥深くまで到達します。史上 12 人の月面を歩いた宇宙飛行士すべて(其中包括アポロ 17 号のハリーソン・シミュット)によって記録されているように、露出は「月の枯草熱」と呼ばれる症状——喉の痛み、涙目、くしゃみ、鼻閉塞(時に数日続くものも含まれる)——および肺細胞や脳細胞に損傷をもたらす可能性のある長期的毒性を引き起こしました。また、この塵は宇宙船内部で独特な火薬のような燃えた臭いを放ちます。 これらのリスクを安全に研究するために、研究者らはドイツで粉砕された丸みを帯びた火山岩シミュラントを使用して、鋭く有毒な月面粒子への曝露なしに機器故障をモデル化しています。カリフォルニア大学の NASA アストロノート・キム・プリスクを含む 12 人の科学者による野心的なプログラムで、月面塵の毒性リスクが推定されています。生物学者のエリン・トランフィールドは、火山岩を粉砕することで鋭い縁を取り除き、より安全なシミュレーションが可能になると指摘しています。科学顧問のアイドアン・カウリーは有望な応用として、月面土壌を加熱して居住用のレンガを生産したり、レゴリットから酸素を抽出して有人ミッションを維持したりすることを挙げています。同時に、ESA アストロノート・アレクサンダー・ゲーストは減重力下での肺の健康を追跡するための「気道モニタリング」実験を行い、将来の持続可能な月面帰還を支えています。並行して、ESA はオランダのエウレカ研究所内で月面資源に関するワークショップを開催し、これらの機会への研究を推進するとともに、この独自の環境がもたらす重大な健康リスクを軽減することを目指しています。