2026/04/11 7:16

MacBook のコーナー部分を削り取る作業を行っています。

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

要約▶

Japanese Translation:

著者は、Apple のインダストリアルデザインによって引き起こされる手首への不快感を解消するために、MacBook の鋭いアルミニウムの角—特にノッチ領域—を削り取ることで、MacBook を成功裏に改造した。この DIY プロセスでは、装置を固定するためのクランプを使用し、粗いやすから始まり、150 グリット、その後 400 グリットのサンドペーパーへと徐々に進めながら作業を進めた。スピーカーとキーボードにはアルミニウムの粉による損傷を防ぐために保護テープが適用された。数ヶ月後に撮影された写真からは、通常の使用下でこの改造が良好に維持されていることが確認でき、予想通りのキズや凹みが見られる。この変更は直ちに保証を無効にするわけではないが、ハードウェアを交換することなく人体工学的な軽減を求める者にとっての実用的なガイドとなる。著者は将来の業務用コンピュータにも同様の技術を適用する予定であり、安全なカスタマイズのヒントを共有するよう他の人々を鼓舞しており、そのような改造がやがて製造業者に高級ラップトップでより安全なエッジ仕上げまたはよりカスタマイズ可能な素材を採用させる可能性があることを望んでいる。

Text to translate:

Summary: The author successfully modified their MacBook by filing down its sharp aluminum corners—particularly at the notch area—to eliminate wrist discomfort caused by Apple's industrial design. This DIY process used a clamp to secure the device and carefully progressed from rough files to 150-grit then 400-grit sandpaper; protective tape was applied to speakers and keyboard to prevent damage from aluminum dust. Photos taken months later show the modification holds up well under normal use, with expected scratches and dings. While this alteration does not immediately void warranties, it serves as a practical guide for others seeking ergonomic relief without replacing hardware. The author plans to apply the same technique to future work computers and encourages others to share safe customization tips, hoping such modifications might eventually influence manufacturers to adopt safer edge finishes or more customizable materials in high-end laptops.

本文

2026 年 4 月
私は MacBook の鋭角をやすりで削り落としています。このことに人々が驚きや興奮を示すことが多いので、ここではそれをアップロードして「こうしたことをしたい！」と想う方のための場を提供したいと思います。

具体的な様子をご覧いただくために、いくつかの写真もご用意しました：

[写真]

MacBook の底面の縁は非常に鋭角になっています。事実上、Apple の産業デザイナーたちはアルミニウム製ウニボディを採用する理由の一つに、こうした幾何学的形状を扱う能力があったと考えています。しかし、これが私の手首には快適ではなく、自分自身の道具をカスタマイズすることへの信念が強いので、そのままでは耐えられないと判断して、角を削り落としてしまいました。

この機器の角は全体を通じて鋭くできていますが、特に「ノッチ」（カメラ配置部分）周辺で尖っている点が目立ち、そこで主に作業を行いました。小さい半径の曲線を大きな半径を持つノッチカーブへと滑らかに接続させることは非常に心地よいものでした。削り込みすぎで本体を傷つけてしまうのが心配だったので、段々進める方式で作業を進めました。結果的にはそうした心配は杞憂でした。

作業中はスピーカーやキーボード部分をテープで養生し、アルミニウムの粉が機器に悪影響を及ぼすことを避けました。また、作業台へ機器を慎重かつ敬意を持って留め金で固定した上で削る作業を行いました。手持ちの道具に合わせて荒めのやすりを使用し、その後 150 グリットと 400 グリットのサンドペーパーで磨き上げています。仕上がりに大変満足しています。上記の写真は数か月後に撮影したもので、この機器にこれほどまでに愛情を注ぐ人が時間が経つうちに被るすり傷や凹みが見られる自然な状態です。

これは私の業務用 компьютер への改装でしたが、将来の業務用コンピュータも同様にカスタマイズしていく予定です。もしご自身のもので少しお手伝いをお望みであれば、喜んでサポートいたします。心配する必要はありません。ちょっと手を動かしてみませんか？

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/04/12 1:47

小規模モデルも、Mythos が特定した脆弱性を見出すことができた。

## Japanese Translation: 最新の研究における最も重要な示唆は、高度なサイバーセキュリティ防御がもはや巨大で独佔的な AI モデルにのみ依存しなくなったという点です。代わりに、現実世界のセキュリティアプリケーションにおいて、生のモデル知能よりも優れたシステムオーケストレーションおよび検証レイヤーの方がはるかに重要であることが判明しました。この結論は、Anthropic の Mythos をさまざまな「フロンティア」モデルと比較した AISLE コンソーシアムによる独立したテストによってさらに裏付けられました。驚くべきことに、約 36 億〜51 億個のアクティブパラメータを持つ小型のオープンウェイトモデルが、複雑なエクスプロイトチェーンを成功裡に回復し、特定のエクスプロイト不可能なコードの同定や基礎的なセキュリティ推論といった特定のタスクにおいてより大きなモデルを上回るパフォーマンスを示しました。例えば、51 億パラメータを持つモデルは、27 年前の OpenBSD のバグに関する完全なチェーンを完全に同定した一方、一部の大型モデルでは単純な論理トレースに失敗したり、修正済みコードで誤検出を生じたりしました。これらの発見は、業界が生のモデル能力を追求することから転じて、検証を扱えかつ信頼を維持できる安価なオープンモデルを広く展開する信頼できるシステムを構築する方向へ移行できるようであることを示しています。これにより、企業はエリート知能への独占的なアクセスを必要とせずとも、コスト効率の高いオープンモデルを普及させることが可能になります。

2026/04/12 5:58

アップルシリコンと仮想マシン：VM の台数制限（2）を超える方法（2023 年）

## Japanese Translation: 主要なポイントは、Apple Silicon Mac が macOS Ventura ソフトウェア契約条項に組み込まれた閉源的な XNU カーネルによって実施される正式な 2 VM の制限を回避できることです。これは、カスタム開発用カーネルをインストールすることで可能となり、特定のブート引数（`hypervisor=` および `hv_apple_isa_vm_quota`）を使用することにより、最大 255 つの同時仮想マシンを動作させることが可能です。成功するには、Mac をシャットダウンし、リカバリモードで起動し、システム完全性保護（SIP）を無効にし、`kmutil` を使用してカスタムカーネルコレクションを作成および設定する必要があります。検証は `sysctl kern.osbuildconfig` を使用し、NVRAM のブート引数をチェックすることで実施できます。しかし、このカスタマイズには重大なトレードオフが伴います。ユーザーは簡素化された OS アップデートを失い、後で変更を取り戻すために `bputil` によるポリシーリセットの手動管理が必要となります。著者は M2 Pro MacBook Pro で macOS VM を 9 つ実行し、副作用として熱発生とファンの作動が確認したことでこの方法を成功裏にテストしました。大規模な開発環境では技術的に実装可能ではありますが、プロセスには高度な専門知識が必要です。特に recoveryOS テルミナルを通じてブートポリシーを扱う技能が必要で、コアセキュリティプロトコルを損なうことなくシステム安定性を維持する必要があります。

2026/04/12 5:08

保存エネルギーゼロにおいて 447 TB/cm² を達成し、フルオログラファイン上のアトミックスケールのメモリを実現しました。

## Japanese Translation: **改善された要約:** 2026年4月11日公開（バージョン v53）の本研究は、単層フッ化グラファイト（CF）を用いたトランジスタ後メモリ architectures を提案することで、「メモリーウォール」と NANDフラッシュ供給危機に対処する。本技術は、sp³混成炭素スカーフレットに対するフッ素原子のコバルント配向のバイステーブル性を二値の自由度として活用している。高レベル計算手法（DLPNO-CCSD(T)）により、C-F反転障壁が約 4.8 eV と確認され、300 K における熱・トンネリングに基づくビット反転速度はそれぞれ～10⁻⁶⁵ s⁻¹および～10⁻⁷⁶ s⁻¹であり、ゼロ連続電力消費下での非揮発性データ保持を可能とする。このアプローチは、現在の技術を上回る 5 つの桁（走査プローブプロトタイプで 447 TB/cm²）に及ぶ面密度を実現し、ニアフィールドミッドインフレッツアレイを用いて体積ナノテープアーキテクチャへ拡張した場合には 0.4–9 ZB/cm³の容量に達し、集計されたスループットは 25 PB/s と予測される。これは AI を駆動したストレージ需要に対する革命的な解決策を提供する。 ※注記：改善された要約は、安定性速度および特定のアーキテクチャ階層に関する欠落していた定量的データを統合しつつ、原文に記述されていた高レベルの影響を維持している。