盲目の男性が、低視力者がレゴセットを組み立てられるようにすることを可能にしました。

Japanese Translation:

マシュー・シフリン（Matt Shifrin）は、マサチューセッツ州ニュートン出身の盲目の男性で、2023年に「Bricks for the Blind」を創設しました。この非営利団体は、点字入りのレゴセットの指示書をダウンロードできるようにし、印刷可能なPDFやスクリーンリーダー対応フォーマット、AIブリック認識アプリなどを提供しており、複雑なモデルを盲目・視覚障害者が世界中で利用できるようにしています。これまでに540セット以上（100ピースの車から4,000ピースの橋まで）を公開し、約3,000人のユーザーに届いています。

シフリンの活動は、レゴグループ自身のアクセシビリティイニシアチブを刺激しました。2019年には音声／点字指示書が導入され、2020年にはフランス語・英語・スペイン語で触覚文字・数字・記号を備えた「Lego Braille Bricks」ラインが開始されました。彼の個人的な物語―13歳で点字ガイダンスを受けて最初のセットを組み、独自に自由の女神像やNASAのアポロサターンVロケットの模型を作成した経験―は、この非営利団体への動機となっています。

同団体では、約30人の見えるライターと盲目テスターが協力し、盲目・視覚障害者に対して無料でリソースを提供しています。シフリンはまた、ミンハ・ハ（ゴーカート組み立て支援）やダニエル・ミラン（2024年に視力を失い現在も独自にセットを組み立てる）などの個別ビルダーを直接サポートしています。盲目の親であるナタリー・シャボンヌ、孫に教える祖父母、ペリンズスクールフォーザブラインドのテリ・タージョンといった教育者からは、エンパワーメントや微細運動スキルの発達、自己信頼の向上といった体験談が寄せられています。

将来的に「Bricks for the Blind」はライブラリーを拡充し、多言語で新しい触覚ブリックを追加し、チームを増員し、より多くのビルダーを支援する計画です。このイニシアチブはユーザーに独立性を提供すると同時に、レゴの広範なアクセシビリティ戦略に影響を与え、玩具・教育産業全体で類似した包括的プロジェクトを促進するモデルとなる可能性があります。

ニュートン・マス　– AP

多くの子どもたちと同じように、メトウィット・シフリンはレゴセットを組み立てることが好きでした。彼は盲目だったため、友人や家族に手助けしてもらいながら作品を完成させるのが常でした―時にはお茶を差し入れて自宅へ来てもらうという方法まで取っていました。しかし、13歳になるとすべてが変わりました。

家族の友人でありベビーシッターだった女性は、ミドル・イースト風宮殿を組み立てるためのアクセシブルな手順書をまとめたバインダーを渡しました。ブレイルで記されたその指示書により、シフリンは通常レゴセットと一緒に付く鮮やかな図画に頼らずに構築できました。

「これが初めて、自分の力だけでレゴセットを組み立てることができた瞬間です」と彼は自宅で語ります。そこには、自由に組んだスタチュ・オブ・リバティ（自由の女神）フィギュアやNASA のアポロ・サターンV ロケットなど、自身が作ったセットが並んでいます。「まるで全てをコントロールできたような、素晴らしい体験でした。パーツがどこに入るか分かり、周囲の世界について学ぶこともできました」と続けます。

盲目の建築家へ広げたいインスピレーション

ベビーシッターが亡くなった後、シフリンは彼女を敬意を表しながら、オンラインに投稿された指示書をさらに改善して他の盲人も恩恵を受けられるようにしたいと考えました。3年前に Bricks for the Blind を立ち上げ、28歳の現在は30名の視覚者ライターと盲目テスターのチームと共に活動しています。彼のウェブサイトでは、視覚障害者や弱視者が無料でダウンロードできるブレイル指示書を提供しています。利用者はステップ・バイ・ステップガイドを印刷したり、ブレイルコンピュータを使用したり、テキストを音声に変換するスクリーンリーダーソフトウェアを活用できます。

この指示書により盲人の建築家は自立して作業できるようになりますが、シフリンは「視覚者がレゴブロックを並べ替える必要がある場合もあります。ただし、複数のAIアプリ（ブロックを識別するもの）があれば、その手間は減らせます」と述べています。

AP AUDIO: 「盲目の男性が低視力者にレゴセットを組み立てさせる方法」 AP の記者ハヤ・パンジャワニは、マサチューセッツ州出身の盲人男性が見えない人々に数百のレゴセットを作らせることができたと報じています。

影響とパートナーシップ

これまで非営利団体は540以上のレゴセット（100ピースの車から4,000ピースの橋まで）の指示書を作成しており、約3,000人の建築家が米国国内外、オーストラリアに至るまで利用しています。

2017年にシフリンはデンマーク拠点のレゴグループへ製品のアクセシビリティ向上を提案し、その結果同社は増え続けるセット数に対して音声とブレイル指示書を作成するようになりました。2019年に導入された後、2020年には Lego Braille Bricks（フランス語・英語・スペイン語で利用可能）が登場し、文字や数字、記号に対応したスタッドが付いたブロックを提供しています。

ユーザーの声

盲目の親や祖父母は視覚者の子どもや孫と一緒にレゴを組み立てることができ、継続的な援助なしに楽しさを共有できるようになったと語ります。
視力を失ったダニエル・ミラン（2024年に腫瘍で視神経が圧迫されました）はレゴの装飾セットやローズセットを妻と共に完成させ、「独立して行えることは自由だ」と述べています。
ナタリー・シャボンヌは指示書を使って、視覚者の夫なしでセットを組み立て、5歳の息子との貴重な時間を過ごしています。今ではファイヤートラックやその他の車両を一緒に作る際に彼を導くことができ、自信を得ています。
ペルキンズ・スクール・フォー・ザ・ブラインド（盲人向け教育機関）のコミュニティプログラム担当者テリ・タージョンは、アクセシブルな指示書により盲目の子どもたちが視覚者と同等に喜びを経験できるようになり、細かな運動スキルや触感スキルが発達すると語っています。

背景での活動

自宅でシフリンは仲間の盲人建築家ミン・ハにゴーカートを作る手助けをしました。ハはドライバー用フィギュア（脚、胴体、頭、ヘルメット）を組み立て、シフリンの励ましに対して「それはただ脚、胴体、頭、ヘルメットです。これまで作ったことがありますから、簡単ですよ」と言い、二年前にローズフラワーで始めた旅が盲人にとって満足感とリラックスをもたらすという彼女の思いを語りました。