2026/03/04 5:14
Cookie’s Bustleを著作権の地獄から解放いたしました。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
改善された要約
ビデオゲーム歴史財団（VGHF）は、Rodik社の1999年日本製コンピュータゲーム「Cookie’s Bustle」が著作権保有者が不明な孤立作品であることを示しました。VGHFはMisty De Méoから希少な物理コピーを取得し、パッケージと資料のデジタルアーカイブを作成しましたが、ゲーム自体は共有できません。
2021年以降、Brandon White（グレースウェアというシェル会社を通じて）は、Ukieに対して著作権所有を主張する形でDMCAテイクダウン通知を繰り返し送信しています。これらの通知はストリーム、ファンアート、スクリーンショット、追加コンテンツ、および説明ページなどを対象としています。Whiteの著作権登録はINTEROCOという法的権限を持たないドイツの民間サービスを通じて提出されたため、所有権を証明するものではありません。また、2022年に米国でタイトルの商標出願も行いましたが、これらは保留（使用意図）であり、実際の商業利用がなく、著作権を提供しません。
グレースウェアはWeb Capioの自動DMCAサービス（Mumith Aliによって運営）を利用して、人間による検証なしに大量のテイクダウン通知を送信しました。通知はVercelなどのホスティングサービスを対象とし、実際のコンテンツ作成者ではなく、一般的に誤ったターゲットとなっていました。VGHFが証拠を提示した後、Ukieはグレースウェア向けのDMCAテイクダウンサービスを停止し、White側での自動テイクダウンを実質的に止めました。
この一時停止にもかかわらず、Whiteは所有権の確かな証拠を提出しておらず、その主張は裏付けがなく、著作権トローリング戦略とみなされています。ゲーム自体は米国の著作権法で保護されますが、再生クリップ、ストリーム、ファンアート、ドキュメントなどのフェアユースコンテンツはもはや自動テイクダウンの対象ではありません。VGHFは、創作者に対し、いかなる主張者からでも所有権証明を要求し、不正な削除に対して反通知を提出するか、必要ならば§512(f)に基づく法的措置を取るよう奨励しています。
この事件は、孤立したビデオゲームタイトル、 自動テイクダウンサービスの乱用、およびゲーミング保存コミュニティでのより良い文書化と権利管理の必要性という広範な問題を浮き彫りにしています。
本文
クッキーズ・バスティル ― 著作権乱用のケーススタディ
1999年に日本の開発者ロディックがリリースしたコンピュータゲーム『クッキーズ・バスティル』は、他に類を見ないほどユニークでジャンルを超えた内容により、ここ数年間でカルト的な評判を築いてきました。
簡潔に言えば：ニュージャージー州出身の5歳少女としてプレイし、国際スポーツ大会に参加したところ、内戦と銀河規模の陰謀に巻き込まれるという物語です。
数年前、ビデオゲームヒストリー・ファウンデーションはマルチメディア研究者ミスティー・ドゥ・メオから『クッキーズ・バスティル』の希少な実体コピーを受領しました。私たちはこの芸術的にユニークなゲームをコレクションとして保存できることを大変嬉しく思います。
『クッキーズ・バスティル』はほぼ30年もの間、販売中止となっているため、パッケージングや実体資料をデジタルアーカイブに記録し、研究目的で保管しました。
ゲーム本体自体のアクセス権を共有できないため、コミュニティメンバー sebmal によるプレイ映像（ビデオ）も提供しています。このリソースが、この注目すべきゲームについてより深く理解したい研究者にとって有益であることを願っています。
著作権トロール
私たちの取り組みは、強硬な著作権トロールによって妨害されました：
- ブランダン・ホワイト（または法人名 Graceware, SL）が、UKIE（貿易協会）を通じて『クッキーズ・バスティル』に関する資料の法的使用について、DMCAテイクダウン通知を繰り返し送付しました。
- 2022年以降、多くのウェブサイトやクリエイターが Graceware を代表して「フリートラブル」なテイクダウン要求を受け、レッツプレイ動画・ファンアートからタイトルを単に言及するだけまで対象としています。
法務チームと調査した結果、ブランダン・ホワイトが実際に『クッキーズ・バスティル』の権利を所有しているという証拠は一切見つかりませんでした。彼は有効な権利を保有していることを示す法的根拠も提出していません。
UKIE にこれら事実を報告したところ、Graceware を代表するテイクダウンの停止を行いました。これはゲームコミュニティにとって大きな勝利であり、この権利占有キャンペーンを終わらせるべきです。
弁護士アルバート・セルラーズ LLP と協議し、私たちは『クッキーズ・バスティル』の権利状況とホワイト氏の行動に関するすべての知見を共有し、著作権法のさらなる乱用を防止し、クリエイターの力になることを決定しました。
ゲームとその状態
- 1999年に RODIK, Inc. により発行 – 現在は孤立作品（orphan work）です。
- パッケージ上の著作権表示は RODIK, Inc. を所有者としているが、ゲームは日本でのみ出版・著作権登録され、初回リリース以降販売中止となっています。
- RODIK の現状と権利保有者については不明確 → 『クッキーズ・バスティル』は孤立作品の可能性が高いです。
誰が所有権を主張しているか
| エンティティ | 主張 | 備考 |
|---|---|---|
| ブランダン・ホワイト | 『クッキーズ・バスティル』の所有者 | 証拠なし。INTEROCO の「登録」に基づく主張のみ。 |
| Graceware, SL | 同じ主張；テイクダウンで法人名を使用 | ほぼブランダン・ホワイトのシェル会社と思われる。 |
- Graceware はオンライン・オフラインで有意な存在感がなく、製品やサービスも提供していません。
- 最も可能性が高い解釈は、Graceware がブランダン・ホワイトの代理体として機能しているということです。
虚偽テイクダウン
Graceware の唯一の活動は、Section 512 DMCA に基づく大量のコンテンツテイクダウン通知でした。内容は以下の通り：
- Romhack.ing が Bluesky から停止（レビュー後に復帰）。
- プレイスルー動画・ライブストリーム。
- スクリーンショット、画像、短いクリップ。
- Cookie Blair のファンアート。
- 英語字幕用のコミュニティ作成追加機能。
- Discord チャットで内容を議論するメッセージ。
- 各種 YouTube/Twitch テイクダウン（詳細は元文書参照）。
これらの多くはフェアユースに該当し、テイクダウンの対象になるべきではありませんでした。
なぜテイクダウンが無効だったか
- INTEROCO の「登録」は意味を持たない – INTEROCO はドイツの民間企業でデジタル預託サービスを提供しており、著作権所有を付与しません。
- 商標出願は未実施 – Graceware が 2022 年に「使用意図」で商標を申請しましたが、実際に使用されるまで何の効果もありません。
- Web Capio の自動テイクダウンシステム – 人間による検証なしで運用され、ボットが大量の DMCA 通知を送信し、対象はコンテンツではなく基盤サービス（例：Vercel）に向けられます。
解決策
- UKIE は調査後 Graceware の DMCA テイクダウンサービスを停止しました。
- UKIE の法的支援が無いと、Graceware は『クッキーズ・バスティル』に対して大規模な自動テイクダウンを発行できません。
- 『クッキーズ・バスティル』の実際の所有者は未だ不明 → ゲームは著作権法上保護されているものの、実質的には孤立作品です。
何が意味するか
- フェアユース保護 – プレイ映像・ストリーム・コメント・文書化・ファンワークなどの変形または教育目的の利用は、今後オンライン上で妨害されずに存在できるようになります。
- 継続的な懸念 – INTEROCO の誤解を招く登録システムはリスクが残り、自動テイクダウンサービスは依然として不合理な対応を引き起こす可能性があります。
- 将来の警戒 – Graceware は別の代理人を探したり、独自にテイクダウンを提出するかもしれませんが、その際には DMCA §512 の要件を満たす必要があります。
クリエイターへの実務的アドバイス
- Graceware を代表すると主張された人物から連絡があったら、著作権所有証明または独占ライセンスの提示と元オーナーとの関係を確認してください。
- 不当にコンテンツが削除された場合は、DMCA カウンターノーティス（YouTube, Twitch, Google など）を提出してください。
- 適切でない削除は、プラットフォームやあなた自身が DMCA §512(f) に基づく法的手段を取ることを可能にします。
大局観
このケースは、特に1995 年以前にリリースされた孤立ゲームが誤情報と乱用の脅威に晒されやすいという点を浮き彫りにしています。ビデオゲーム史家・アーカイブ担当者・研究者は、販売停止タイトルを文書化する権利を守り、著作権トロールが道を塞ぐことのないよう防御策を講じる必要があります。
私たちは Graceware, SL から送られた虚偽 DMCA テイクダウン通知に従うことはなく、『クッキーズ・バスティル』に関するいかなる資料もデジタルアーカイブから削除したことはありません。
#CookieFreed