2026/02/21 1:14
**プロシージャル・トロン**
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
概要：
「The Hunt for Red Octangles」は、プレイヤーが監視ブリムプを操作して隠された敵の建物（「RED OCTANGLES」）を探し出し中和するグローバルな位置情報ベースのゲームです。主要都市をパトロール中に、ブリムプのサーチライトは赤い輪郭でターゲットをハイライトします。近くの脅威はレーダー（左下）上に赤点として表示されます。コントロール：LEFT/RIGHT矢印キーでブリムプを舵取りし、「Begin Hunting」で夜間ミッションが開始されます。ビュー モードは、オーバーヘッドドローン視点（「Follow Blimp」）と第三者追跡視点の切り替えで、プレイヤーにより良い状況認識を提供します。
ゲームには検索バーがあり（「/」で開き、Esc で閉じる）、ユーザーは任意の実際の場所へジャンプできます。「Jump to Manhattan」のプリセットリンクも用意されています。検出された各国はグローバル進捗チャートに反映され、プレイヤーはカバレッジを追跡し、弱い大陸に集中することが可能です。リセットオプションで保存済みの進行状況をクリアし、新たなスタートを切れます。
主な目的は、世界中のすべてのターゲット（1つずつ国）を見つけ出し、キャンペーンを完了することです。
本文
レッドオクタングル探しへようこそ
世界規模の3Dインターセプトミッションで、ハイテク監視ブリムを操縦してください。
目的
- 世界最大級の都市を巡回し、街並みに潜む「レッドオクタングル」（敵建物）を探し出す。
- 強力なサーチライトでこれらの目立たない標的を照射し、汚染が拡散する前に中和してください。
グリッドはあなたを待っています。
操作方法
- 位置情報共有
近所でプレイしたい場合は自分の位置を共有します。 - ハンティング開始
「Begin Hunting」をクリックして夜間ミッションをスタートさせます。 - ブリム操縦
左右矢印キーで方向を調整してください。 - ターゲット確認
サーチライトで赤い輪郭を照射すると、標的が示されます。光が当たったら「発見済み」とマークします。 - レーダー
画面左下のレーダーに近くのターゲットが赤点で表示されます。 - ビュー切替
「Follow Blimp」をトグルすると、ドローン視点（上空）か第三者視点（後方追尾）が選べます。 - ミッション完了
すべてのターゲットを発見したらミッションは終了です。 - 検索＆ジャンプ
キーで検索バーを開き、Escで閉じます。実際の場所へジャンプできるほか、「Jump to Manhattan」をクリックすると事前設定マップに移動します。/
進行状況の確認
- チャートは対象地域から多くの国を特定するごとに埋まります。
- 世界全体の習熟度を監視し、弱い大陸に注力したり、すべて完了させる競争も可能です。
- 「リセット」オプションで保存済み進捗をクリアして最初からやり直せます。
記憶力を研ぎ澄まし、知識を試し、国ごとに挑戦して全世界を制覇できるか確認しましょう！