2026/02/21 0:27
「トランプ氏の世界規模の関税は米国最高裁によって取り消される」
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
要約：
米国最高裁判所は、元大統領トランプが緊急権限の下で一連の関税を課す権限を持っていなかったと判断し、2025年初頭に行われたその措置を無効化するとともに、返金問題に関する新たな法的闘争を引き起こしました。2026年2月20日の6対3の判決で、既に違法とされた関税が取り消されました。財務長官ベッセントは、返金手続きには「数か月、数年」かかる可能性があると警告しました。トランプ氏の第2期は2025年1月20日に始まり、その期間中にカナダ・メキシコへの関税（3月）や広範な「解放の日」関税（4月）が課されました。V.O.S. Selections や Learning Resources などからの訴訟は、9月に最高裁へ統合され、11月に審理が行われました。判決後、トランプ氏は別の法的根拠を用いて新たな10％の世界規模の関税を発表しました。企業は返金（例：Learning Resources は約1000万ドル）を期待し、一方カナダ当局は特定の関税を維持しています。この決定は消費者に対する返金期間の延長、米国・カナダ間の貿易関係への影響、および世界的な関税政策の不確実性をもたらす可能性があります。
要約スケルトン
本文が主に伝えようとしていること（メインメッセージ）
米国最高裁判所は、トランプ大統領が緊急権限で関税を課す権限を持っていなかったと判断し、2025年に行われた一連の関税措置を無効化するとともに、返金問題に関する法的闘争を引き起こしました。
根拠 / 推論（これが言われている理由）
- 2026年2月20日の6対3の最高裁判決で関税が取り消された。
- 以前の裁判所は関税を違法とし、仮処分は一時的にブロックされましたが、その後停止されました。
- 財務長官ベッセントは返金手続きには「数か月、数年」かかる可能性があると述べ、収益の争点を指摘しました。
関連訴訟 / 背景（文脈・過去の出来事・周辺情報）
- トランプ氏の第2期は2025年1月20日に始まり、カナダ/メキシコへの関税（3月3日）と広範な「解放の日」関税（4月2日）が課された。
- 法的挑戦：V.O.S. Selections（4月14日）、Learning Resources & hand2mind（4月22日）、貿易裁判所の判決（5月28日）、連邦仮処分（5月29日）。
- 最高裁は9月9日に訴訟を統合し、11月5日に口頭弁論を行った。
今後起こりうること（テキストで書かれた将来の展開 / 推測）
- 判決後、トランプ氏は第122条/301条を用いて新しい10％の世界規模関税を発表。
- Learning Resources などの企業は返金を期待しつつ、カナダ当局は特定商品の関税を維持。
- 民主党指導者は米国消費者への即時返金を継続的に求めている。
影響（ユーザー / 企業 / 業界）
- Learning Resources のような企業は約1000万ドルの関税回収が見込まれ、小規模事業者は約100万ポンドの収益損失を報告しつつ判決を歓迎。
- 消費者は延長された期間にわたり返金を受け取る可能性があり、家庭支出に影響。
- 貿易政策の不確実性は米国・カナダ関係や世界的な関税構造に影響を与える可能性があります。
本文
ここまでの流れ
- 2025年1月20日 – トランプ氏が第2期に就任
- 2025年3月3日 – トランプ氏、カナダ・メキシコからの輸入品に25 %関税を課す
- 2025年4月2日 – 「解放の日」関税を発表。ほぼ全国に10 %の基準関税を設定し、一部国にはそれ以上の率を課す
- 2025年4月9日 – 「解放の日」関税を90日間停止すると発表
- 2025年4月14日 – ワイン輸入業者V.O.S. Selections, Inc らが米国国際貿易裁判所に対しトランプ政権を訴える
- 2025年4月22日 – 学習資源社とhand2mind が連邦裁判所で「解放の日」関税の合法性を争う訴えを起こす
- 2025年5月28日 – 米国貿易裁判所がトランプ氏の関税を違法と判断
- 2025年5月29日 – 連邦裁判所が仮差止命令で一時的に関税をブロックするが、上訴で保留となる
- 2025年9月9日 – スーパーボードが二件の訴訟を統合
- 2025年11月5日 – スーパーボードがトランプ氏の関税について口頭弁論を開催
- 2026年2月20日 – スーパーボードが議会の同意なしに関税を課す権限を否定し、6–3で判決
イギリスへの影響
この判決は、鉄鋼・アルミニウム・医薬品・自動車・航空宇宙分野でイギリス政府が確保した米国との取引に影響を与えません。これらは私たちの貿易の大部分を占めているため、ここでは何も変わりません。
トランプ氏が計画していた「追加10 %の総合関税」への影響は懸念されます。現在、世界は多くの疑問を抱えており、イギリス側としては次にトランプ大統領が何をするかによります。たとえば、緊急権限で課した関税を他の法的手段で再実施できるような迂回策を見つける可能性があります。
還付金についても疑問があります。米国輸入業者が関税費用を米国税関に支払いますが、多くのイギリス企業はその追加コストを吸収せざるを得ませんでした。全てが非常に複雑になる可能性があります。今後何が起きるか見守りつつ、政府は米国との優先的貿易関係が継続すると述べています。
財務長官ベッセンの還付について
米財務省長官スコット・ベッセン氏は、還付問題が「数年」かかる可能性があると語りました。彼と他の高官は、緊急権限で課した関税を続行するために、国防関連条項（第232条）や不正取引対策条項（第301条）のような米法の別部門を利用すると述べています。
ダラスでのイベントで判決後に発言し、既に徴収された関税収入は「争議中」であり、スーパーボードが還付指示を出していないとしました。彼はこの問題は国際貿易裁判所で決定されるべきだとし、トランプ氏は訴訟に絡むと予想しています。
「私の見方では、それは数週間、数か月、あるいは数年も引き延ばされる可能性があります」と述べ、「アメリカ国民はそれを目撃することはないだろう」と付け加えました。
ベッセン氏は、新しい第122条関税と強化された第232条・第301条関税を組み合わせれば、緊急権限で課した関税の損失にもかかわらず2026年にほぼ同じ収入が維持されると財務省が推定しています。
学習資源社の勝利
学習資源社（Learning Resources）CEO リック・ウォルデンバーグ氏は、スーパーボードがトランプ氏の関税政策に対する同社の訴えを支持したことを「大きな勝利」と称しました。彼はさらに次のように語ります。
「最高裁判所が法治主義を尊重してあなたとともに立ち上がったなら、空虚な勝利ではないと思います。」
学習資源社は家族経営で約500名の従業員を擁し、昨年約1000万ドルの輸入関税を支払っていたと見積もっています。ウォルデンバーグ氏はこの金額を判決後に回収したいと考えています。
メディア報道
- BBC Radio 4 – “Americast”：サラ・スミスとアンソニー・ズーシェが、最高裁の判断からトランプ氏の一部司法長官への攻撃までを網羅
- ウォールストリート：トランプ氏が判決に反応した後、市場は上昇。ダウ指数 +0.47 %、S&P 500 +0.69 %、NASDAQ +0.90 %
- カナダ：国際貿易大臣ドミニク・レブラン氏は、判決が関税を「不当」と示したものの、主要な痛みを与える関税は継続していると述べた
- 米民主党：ガビン・ニュースオム州知事とエリザベス・ウォーレン上院議員がアメリカ人への即時還付を呼びかけた
企業の視点
| 出典 | 主なポイント |
|---|---|
| Beth Benike（Busy Baby） | 「千ポンド重みが取り除かれた」。関税で約100万ドルの収益損失を経験。 |
| Mike Pence | トランプ元副大統領は、判決が議会ではなく大統領に課税権限がないことを示したと述べ、家族や企業が安心できると語った。 |
| Jenelle Peterson（Wild Life Outdoor Adventures） | 小規模事業主は判断を歓迎しつつ、還付金と将来の関税権限について不確実性を抱えている。 |
| Natalie Sherman | 企業は予測可能性を評価：トランプ氏が第122条で最大150日間10 %の関税を課す可能性があるため、計画立案の時間が得られると指摘。 |
トランプ大統領の反応
- 記者会見：判決を「深く失望」と表現し、異議を唱える裁判官を批判。第122条（1974年貿易法）と第301条を利用して10 %の世界規模関税を課す行政命令を発表。
- 裁判官への攻撃：彼らを「無法者」と呼び、外国利益に左右されていると非難。
- 将来の関税：議会が介入する前に第122条で150日間関税を継続的に課すと述べるなど、他の法的手段で関税を維持しようとしている。
要約
2026年2月20日のスーパーボード6–3判決は、トランプ氏が緊急権限で課した関税を無効化しました。イギリスとの貿易関係自体には大きな変化はありませんが、還付金や将来の関税権限に対する不確実性は残ります。さまざまな業界の企業が返金戦争を準備しており、楽観と慎重の間で意見が分かれています。この判決は米国貿易政策における行政権力への重要なチェックポイントとなりました。