2026/02/13 8:51
リング社が監視への反発を受け、フロック・セーフティとのパートナーシップを解消しました。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
Ringは、Flock Safetyとの統合を進めないことを発表しました。内部レビューの結果、このパートナーシップには当初予想よりも遥かに多くの時間とリソースが必要であると判明したためです。この決定はRingのブログに掲載されましたが、顧客からFlockへ送信された動画は一切なく、その点を同社はプライバシー懸念に対処するために繰り返し述べています。
このキャンセルは、Ringの監視協力に対する公衆の反発の中で行われました。ユーザーからデバイスを破壊または廃棄するよう求める声が上がっており、SNS上ではRingがICE（移民取締局）とカメラを結びつけたという主張も広まりました（この主張は不正確です）。さらに、Ringの最近のスーパーボウル広告でAI搭載のSearch Party機能を紹介し、近隣のカメラが通りをスキャンする様子を描写したことで、大規模監視への懸念が高まりました。
Ringはまた、顔認識機能「Familiar Faces」を開始しました。Senator Ed MarkeyはAmazonに対してこの機能の停止を要請しています。Ringの広報担当Yassi Yargerは、この製品を「目的志向の技術」と表現し、Familiar Facesがオプトインであること、また「前戸口で母親」を含むアラートに対して顧客がより多くのコントロールを持てる点を強調しました。
Flockとのパートナーシップは元々2025年10月にRingのCommunity Requestsプログラム下で発表されました。これは論争の的となったRequests for Assistance（RFA）プログラムのリブランド版です。Community Requestsでは、地元警察がFlockやAxonといった第三者証拠管理システムを通じてユーザーから映像を要求できるようにします。Ringは、このシステムが2025年12月にBrown Universityで発生した銃撃事件の容疑者を特定する際に役立ち、168本のコミュニティ共有動画が重要な目撃情報と車両を識別したと強調しました。
Ringとの既存パートナーシップであるAxonは影響を受けておらず、現在他の新しい統合は検討されていません。同社はFamiliar Facesなどの機能開発を継続しつつ、顧客にオプトイン姿勢を維持することで、地域社会をより安全にしながらデータプライバシーを保護するという使命を強調しています。セキュリティテック業界におけるプライバシー対警察協力の広範な議論は、規制当局や立法者が同様のパートナーシップを精査するにつれて激化する可能性があります。
Text to translate
(incorporating all major points):
Summary
Ring has announced it will not move forward with its planned integration with Flock Safety, citing an internal review that found the partnership would demand far more time and resources than initially expected. The decision was posted on Ring’s blog; no customer videos were ever sent to Flock, a fact the company reiterated to address privacy concerns.
The cancellation comes amid public backlash over Ring’s surveillance collaborations, including calls from users to smash or discard devices after social‑media claims that Ring linked cameras to ICE (the claim is inaccurate). In addition, Ring’s recent Super Bowl ad for its AI‑powered Search Party feature heightened fears of mass surveillance by depicting neighborhood cameras scanning streets.
Ring has also launched the facial‑recognition feature “Familiar Faces,” which Senator Ed Markey urged Amazon to cancel. Ring spokesperson Yassi Yarger defended the product, describing it as “purpose‑driven tech” and emphasizing that Familiar Faces is opt‑in, giving customers more control over alerts such as “Mom at front door.”
The Flock partnership was originally announced in October 2025 under Ring’s Community Requests program—a rebranded version of the controversial Requests for Assistance (RFA) program. Community Requests allows local law‑enforcement agencies to request footage from users through a third‑party evidence‑management system such as Flock or Axon. Ring highlighted that this system helped locate a suspect during the December 2025 Brown University shooting, citing 168 community‑shared videos that identified a key witness and vehicle.
Ring’s existing partnership with Axon remains unaffected, and no other new integrations are currently being explored. The company continues to develop features like Familiar Faces while maintaining an opt‑in stance for customers, underscoring its mission to make neighborhoods safer while protecting data privacy. The broader debate over privacy versus law‑enforcement collaboration in the security‑tech industry is likely to intensify as regulators and lawmakers scrutinize similar partnerships.
本文
リング社は、監視技術企業フロック・セーフティ（Flock Safety）とのパートナーシップを巡る激しい批判に直面した後、統合の中止を発表しました。リング社のブログに掲載され、The Verge に事前に提供された声明では次のように述べられています。
「包括的なレビューの結果、フロック・セーフティとの統合は想定よりも大幅に時間とリソースを必要とすることが判明しました。したがって、統合を中止し、現在のパートナーとの関係を継続するという共同判断を下しました… 統合は実際には開始されていないため、リングユーザーのビデオがフロック・セーフティに送信されたことはありません。」
声明の後半では、「地域社会をより安全にするリング社の使命は、顧客やサービス対象コミュニティ、そして製品と機能への信頼という重大な責任を伴う」と述べられています。ここで「信頼」が重要視されています。
数週間前から、フロックとの関係に対する公衆の怒りが高まり、リングユーザーはカメラを破壊し、SNS 上でデバイスを捨てると宣言するケースも報告されました。フロックとのパートナーシップは10 月に発表されたものですが、ICE（米国移民・関税執行局）関連の抗議活動が全国的に拡大したことで、アマゾン傘下のリング社への圧力が高まっています。フロックは ICE や他の連邦機関に監視カメラネットワークへのアクセスを許可しており、SNS 上では「リングが ICE への直接的なリンクを提供している」と主張するインフルエンサーも出てきました。ただし、この主張は正確ではありません。統合自体が稼働していないためです。しかしリング社は警察とのパートナーシップの歴史があり、新たな提携はすぐに強烈な批判を浴びることになりました。
さらに火力を増すように、週末にはリング社が新しい AI 主導の「サーチ・パーティ」機能を宣伝するスーパーボウル広告を放映しました。会社はこの機能が失われた犬を探すためであり、人間を追跡できないと主張していますが、広告は街中に数十台のリングカメラが設置され、通りを監視している様子を映し出しています。さらに同社は最近「ファミリア・フェイス」(Familiar Faces) という顔認識機能を導入しました。サーチ・パーティと組み合わせることで、地域のカメラを大規模監視ネットワークとして活用する技術的飛躍が、まるで小さな一歩に見えるようになりました。
民主党マサチューセッツ州上院議員エド・マーキー氏（長年リング批判者）は今週、アマゾンに対し同社の顔認識機能を中止するよう要請する公開手紙を送付しました。リング社広報ヤシー・ヤガー氏はメールで「当社製品は目的駆動型技術であり、大規模監視ツールではない」と述べ、さらに「ファミリア・フェイスはオプトイン機能で、顧客が受信するアラート（例：『前門に母親』 vs 『誰かが前門にいる』）をより制御できるよう設計されており、データは保護されています」と付け加えました。
なぜリング社はフロックと提携したのか？
リング社とのフロックパートナーシップは 2025 年 10 月に発表され、同年 9 月に開始された「コミュニティ・リクエスト」プログラムの一環でした。このプログラムは、以前の議論を呼んだ「協力要請」（RFA）プログラムの終了後に設立されました。消費者擁護団体は RFA を批判し、警察がワラントなしでビデオを取得できる点を市民自由への脅威と指摘しました。
フロックとの統合中止についての声明では、リング社はコミュニティ・リクエストが継続されると主張し、最近起きたブラウン大学での銃撃事件において権力者がこの仕組みを利用した例を挙げています。以下のように述べられました。
「2025 年 12 月にブラウン大学近辺で発生した銃撃事件では、秒単位が命の差を生む状況でした。プロビデンス警察はコミュニティに助けを求め、コミュニティリクエストを出しました。数時間以内に 7 名の隣人が 168 本のビデオを共有し、事件の重要な瞬間を捉えていました。その中の一つの映像は新たな主要証人を特定し、警察が容疑者の車両を突き止め、事件解決へと導く手助けとなりました。銃撃犯が逃走していたため、コミュニティは安全に対する不安を抱えていました。しかし、映像を共有した隣人たちのおかげで脅威を無力化し、安全を取り戻すことができました。」
RFA と同様に、コミュニティ・リクエストは公的安全機関が特定地域のユーザーからビデオ映像を求めることを可能にします。ただし前回のプログラムと異なり、警察はフロックなどの第三者証拠管理システムと提携する必要があります。リング社によれば、この変更は「手続きのチェーン・オブ・カストディ」をより確実に保つためです。以前の仕組みでは警察が直接ユーザーから映像を要求できました。
フロックはコミュニティ・リクエスト向けに発表された二番目のパートナーで、最初のパートナーはテーサー製造で知られる法執行技術企業アクソン（Axon）です。新サービスでは、これらの企業のソフトウェアを利用する警察機関のみがリクエストを提出できるようになります。しかし最終的な結果は同じで、ユーザーが映像共有に応じれば警察はビデオを取得できます。リング社広報ヤシー・ヤガー氏は「アクソンとの提携はフロック統合の終了によって影響を受けておらず、現在他の統合についても検討していない」と述べています。