← 2026-01-28 の一覧へ戻るホーム
ハイパーキュービック（YC F25）は、創業メンバーとして **ソフトウェアエンジニア（SWE）** と **COBOL エンジニア** を募集しています。

2026/01/28 3:50

ハイパーキュービック（YC F25）は、創業メンバーとして **ソフトウェアエンジニア（SWE）** と **COBOL エンジニア** を募集しています。

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

日本語訳:

Hypercubicは、COBOLやメインフレームシステムを自律的に保守・近代化するAIネイティブプラットフォームを構築しました。これは、多くの大企業が経験豊富な開発者の退職に直面しているため、重要です。同社は1960年代から1990年代にかけて構築されたインフラストラクチャーを対象としています。このインフラは、銀行・保険・通信・航空会社・小売業など多岐にわたる分野で数兆ドル規模のグローバルオペレーションを支えています。希少なレガシー専門知識を排除することで、Hypercubicはこれらのミッションクリティカルなシステムが円滑に稼働し続けることを目指しています。

2025年設立のスタートアップは現在2名のチームで運営されており、最初の本番リリース（バッチ F25）の開発中です。ソリューションをスケールさせるために、AIメンテナンス＆モダニゼーションエンジニアを採用しています：リモート職は年収$150K–$250K、株式報酬0.50%–3.00%；サンフランシスコ拠点では年収$125K–$200K、株式報酬0.50%–5.00%です。

成功すれば、Hypercubicはメインフレーム技術に大きく依存するフォーチュン500企業の保守費用を削減し、信頼性を向上させる可能性があります。これは、老朽化したIT環境のAI駆動型モダニゼーションへの業界全体の移行を加速させる可能性もあります。

本文

COBOLの保守と近代化をAIで実現する

HyperCubeHybrid / リモート（米国）での求人

  • 給与： $150 K – $250 K

    • 基本給：総報酬の0.50% – 3.00%
    • 必要経験：6年以上

  • 勤務地オプション：

    • サンフランシスコ（カリフォルニア州）– 給与範囲 $125 K – $200 K (0.50% – 5.00%)
    • リモート – 全員対象（新卒者歓迎）

HyperCubeHybridに参加すべき理由

HyperCubeHybridは、COBOLおよびメインフレーム向けのAIネイティブな保守・近代化プラットフォームです。企業がミッションクリティカルなレガシーシステムを理解し、維持する手助けをします。Fortune 500企業の約 70% が、銀行業、保険、通信、航空、流通などでコアビジネスアプリケーションにこれらのシステムを依存しています。

1960年代から1990年代に構築されたこれらのシステムは、今日でも世界中のインフラストラクチャを数兆ドル規模で支えている一方、オリジナル開発者が退職・離職するにつれて透明性が低下しています。私たちは、レガシーシステムを自律的に保守・近代化し、世界経済のバックボーンを将来にわたり安定させる基盤を築いています。

詳細は hypercubic.ai をご覧ください。

  • 設立年： 2025
  • バッチ： F25
  • チーム規模： 2名
  • ステータス： アクティブ
  • 創業者： （情報未提供）

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/01/28 4:20

Chrome Canary でテキスト拡大・縮小のサポートをお試しください。

## 日本語訳: --- ## 要約 Chrome Canary は、ウェブページ上でオペレーティングシステムのテキストサイズ設定を尊重するようブラウザに指示する新しいメタタグ `<meta name="text‑scale">` の利用をユーザーが選択できるようになりました。 この機能はまだ実験的で、オプトインフラグによって制御されています。 2024 年夏に CSS Working Group に提案され、CSS Fonts 5 仕様に追加されたもので、サイトがシステムテキストスケーリングを尊重するよう設計されていることを示します。 モバイルユーザーの約三分の一（Android 約 37％、iOS 約 34％）が OS テキストサイズを調整していますが、ほとんどのブラウザはこれらの設定を無視しています。 Safari と Chrome はスキップし、Firefox for Android はページズームを使用します。 グローバルサポートを有効にするとデスクトップレイアウトが壊れる可能性があります（例：フォントサイズが倍になると LinkedIn のページが崩れます）。 したがって慎重な実装が必要です。 **開発者向けベストプラクティスチェックリスト:** 1. **初期 CSS `font-size` を上書きしないでください。** デフォルトを medium（約 16 px）に設定するか、パーセンテージ値を使用します。 2. **コンテンツ要素にはフォント相対単位（em, rem）のみを使用してください。** 必要がない限り、マージン・パディング・ギャップには使用しません。 3. **開発者ツールで 320 px ビューポートに 200 % テキストスケールをシミュレートし、`env(preferred-text-scale)` 関数を使ってテストしてください。** 未解決の質問があります：大きな見出しは本文より低い倍率で拡大すべきでしょうか（例：32 px → 64 px）？ ブラウザは今年後半に `<meta name="text‑scale">` をサポートする可能性がありますが、他のエンジンについては確認されたタイムラインはありません。 追加議論とドキュメントは CSS Day 2026（6 月）で予定されています。 広く採用されれば、デザインを壊すことなくアクセシビリティ設定に対応できるようになります—ただしレイアウトの崩れを防ぐためにスペーシング単位を管理する必要があります。

2026/01/28 5:35

タイムステーション・エミュレータ

## Japanese Translation: > ## 要約 > タイムステーションエミュレーターは、スマートフォンやタブレットを低周波ラジオ送信機に変換し、ほとんどの原子時計や腕時計の同期に使用できる時間信号を放送します。NTP スタイルのアルゴリズムを用いて ±24 h のオフセットを許容し、自動的に夏時間変更と DUT1 うるう秒補正（適宜）を適用することで、BPC、DCF77、JJY、MSF、および WWVB の5つの公式局をエミュレートします。ツールは WebAssembly を介してブラウザ上で完全に動作し、インストールやデータ収集は不要です。また、44.1 kHz PCM 出力以上の DAC サポートがあれば十分です。 > > パフォーマンスは内蔵スピーカーで最も優れています。有線ヘッドホンでも動作しますが、Bluetooth やオーディオフィーバー機器では搬送波のサブハーモニック変調に必要な高周波共振子を歪めることがあります。2024 年初頭時点で iOS の Safari と Android の Firefox は不具合があり、機能しません。ユーザーは希望する局を選択し時計パラメータを設定した後、電話のスピーカーを時計のアンテナに近づけます。音声波形は、搬送波周波数のサブハーモニック変調によって実際のタイムステーション放送を模倣する RF ノイズを生成するよう設計されています。 > > エミュレーターは最大ボリュームで再生すると永久的な聴覚障害を引き起こす可能性があるため、スピーカーを直接聞くことを避けるよう警告します。ホストサイトは <https://timestation.pages.dev/> であり、そのソースコード（Unicode とアイコン資産を含む）は MIT ライセンスに準拠し、適切な帰属要件が課されています。

2026/01/28 3:57

レナート・ポッタリングとクリスチャン・ブラウナーは新しい会社を設立しました。

## Japanese Translation: まとめはすでにKey Pointsリストと完全に一致しているため、変更の必要はありません。