2026/01/26 23:41
テレビは本日で百周年を迎えました。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
テレビは本日100周年を迎え、ジョン・ログィー・ベアードの先駆的な業績に特に焦点が当てられました。1926年1月26日、ベアードはフリス通り22番地のソーホウワークショップで回転ディスクとレンズ、穴付きシートを用いたライブテレビの最初の公開デモンストレーションを行いました。その後、光感受性セルを追加して影の階調を送信できるようにしました。最初に送信された画像は、現在ヘイスティングス博物館で展示されている聖ジョンズ救急隊メダルの影でした。
ベアードの初期デモには、バラエティ・ドミー「ストゥッキー・ビル」と最初の人間被写体ウィリアム・テイントンが含まれます。1927年にフォノヴィジョンを導入し、画像をグラムフォンレコードに記録しました。1928年にはノクトヴィジョン（赤外線テレビ）、カラーテレビ、および立体テレビの実験を行いました。また、1930–31年にBBC放送用の30ライン機械式システムも開発しました。
1932年にEMIによって電子エミトロンカメラが導入され、ベアードの240ライン機械式システムとマルコニ-EMIの405ライン電子システムは一時的にロンドンテレビで採用されました。三か月後、最終的にはマルコニ・システムが優位になりました。
ベアードは1924年11月にフリス通り22番地へ移転し、ゴードン・セルフリッジのパーム・コートデモで60ポンドを稼ぎ、第二次世界大戦で会社が破産手続きになるまで発明の展示を続けました。爆撃被害により後期のカラー作業は中断され、1946年に57歳で脳卒中で亡くなりました。
初期の成功にもかかわらず、英国家庭へのテレビ機器の普及には数十年が必要でした。カラーTVは1960年代まで一般的になりませんでした。今日ではほぼすべての人がテレビまたは同等のデバイスを所有しており、これはベアードの回転ディスクと機械式画像伝送に関する先駆的な業績のおかげです
本文
テレビは本日で100 年を迎えます。最初の誕生地とされるのは、ロンドン・ソーホーにあるイタリアンカフェの上にあります。
テレビを初めて実演した人物はジョン・ログイ・ベアードです。彼はヘレンズバーグ出身の元エンジニア見習いでした。他にも、ハッティングスのテラス街やロンドン北部の丘、セルフリッジズなどがテレビの発祥地として主張できますが、ほとんどの人は決定的な瞬間を1926年1月26日にフリーストリートでジャーナリストに向けて行った実演だと考えています。
ベアードは病弱だったためロンドンへ足を踏み入れられたかもしれません。第一次世界大戦が勃発した際、彼は兵役に志願しましたが、健康不良で拒否されました。その代わりクライド・バレー電力会社で弾薬製造の手伝いをする仕事に就きました。1923年には温暖な気候のため南海岸へ移り、ハッティングスの21 リントン・クリーブェンスで部屋を借りました。そこで初めてテレビ信号送信装置が構築され、帽子箱、ティーチェスト、縫い針、そして自転車ライトレンズといった部品が使われました。最初に送られた映像は「スタンフォード・ジョンズ救急隊」のメダルの影で、特徴的な尖った輪郭を持つもので、現在もハッティングス博物館に展示されています。彼の改造作業は危険でしたが、1000ボルトの電撃で手が焦げる程度に留まり、家主から退去を求められました。
1924年11月、ベアードはロンドンへ移り、22 フリーストリート屋根裏にワークショップを設置し発明を披露することを期待しました。ゴルドン・セルフリッジが訪れ、彼の店舗「パームコート」でバースデーウィークの催し中にデモを行うよう招待しました。彼は1日に3回ショーを行い、長蛇の列に並んだ観客に遠く数ヤード離れた別の装置から送られる形状の輪郭を漏斗を通じて覗き見るよう促しました。その際、紙製マスクで目穴を覆って「ウィンク」させる演出も行いました。この段階ではベアードの「テレビジョン」はまだ電機械式で、回転ディスクと二重レンズ、抜けた矩形孔で画像が形成されていました。観客は感動し、彼は必要な投資に再び使える60ポンドを稼ぎました。
1925年10月までにベアードはプロセスを磨き、光と影のグラデーション付きの映像を送信できるようになりました。最初は「ストーキー・ビル」というバリケートの人形を使いました。これは対照が高く、人間の顔よりも熱や破裂したガラスに傷つきにくかったためです。その後、少し興奮しすぎた彼は20歳のオフィスワーカー、ウィリアム・テイントンを招待しテレビの初めての人間被験者にしました。ウィリアムは抵抗していましたが、半クロウン（0.5ポンド）の出演料でワイヤーを通り抜け、炎灯の前に座り舌を長く伸ばすよう求められ、ベアードは「ウィリアム、君を見たよ。ついにテレビが完成した！」と叫びました。1951年に22 フリーストリート外側に青いプレートが設置される際には、彼の名誉としてウィリアムが招待されました。
1926年1月26日、正式なデモは報道関係者へ行われました。ロイヤル・インスティテュートから来たジャーナリストとゲストは、小規模グループでベアードのワークショップに招かれ、人形が画面上に映し出されるのを見て、別室から送られる顔も見ることができました。1人だけがディスクに近づきすぎて口髭を切ってしまいました。ほとんどの参加者は特に感銘を受けず、その瞬間の重要性に気付かなかったものの、タイムズ紙は2日後に記事で追跡しました。
現在22 フリーストリートにはレトロカフェ「Bar Italia」があります。1949年からポルデリ家が所有・運営しており、隣接するリトルイタリーも同じく経営しています。石の床は叔父のトリノ（テラゾモザイク専門）によって敷かれ、カウンターはロンドン初のオリジナルガッジャ機を備えたものです。一度スクーター改造のメーカとして人気だったBar Italiaは、多くの有名人を惹きつけました。特にロッキー・マルチーノがカウンター後ろの壁に掲げる巨大ポスターで知られています。本日のセンテナリーをエスプレッソとピザの一切れで祝うか、ネオンサインの下でフロートとケーキのコンボを楽しむかはあなた次第です。
番号22では電気技術者協会が「世界初のライブテレビ公開実演」として設置した記念プレートも展示されています。以下に新しいプレートがあり、これは認定された世界起源サイトとして表記しています。私は先月アレクサンダー・フレミング研究所博物館でその一つを見ました。ペニシリン発見のために設置されたWOS 0001と対照的に、テレビ発明は0037番です。午後2時に正式に掲げられる予定ですが、週末にはすでに目立っていました。
ベアードは非常に意欲的な発明家・起業家であり、多くの先進的フォーマットのプロトタイプを開発しました。1927年には「フォンオビジョン」（78 rpmグラモフォンレコードへの画像記録）と「ノクトビジョン」（赤外線テレビ）を思いつき、1928年には色付きテレビとステレオ（3D）テレビの両方を実演しました。彼の究極の目標はBBCを通じたテレビ放送であり、1930年に30ラインのテレビを試験的に送信し、1931年にデービーから初めての外部放送を行いましたが、視聴者はほとんどいませんでした。
1932年にEMIが本格的な競争相手として登場し、独自の先駆的電子テレビカメラ「エミトロン」を開発しました。政府のテレビ諮問委員会は最終的にBairdの240ライン機械式システムとMarconi-EMIの405ライン電子式システムを新しいロンドンテレビ局用の代替案として推奨しました。そのため、1936年11月2日にアレクサンダーパレスで放送TVが初めて開始される際に、両システムは1週間ずつ交互に使用されました。Bairdのシステムは3か月後に廃止されました。
Marconiシステムが圧倒的に優れていると明らかになり、Bairdのものは3か月で削除されました。また、クリスタルパレスの火災で彼のスタジオが焼失し、WWII開始時にテレビ放送全般が停止したため会社は清算処分へ。シーデンハムで自宅で発明を続け、色付きテレビ用のシステムを大幅に改良しましたが、爆撃による被害で研究室が使用不能になりました。健康問題が追い付き、57歳で脳卒中後亡くなり、BBCが1946年にテレビ放送を再開した翌週でした。彼の最後の住居ベクスヒルは2005年にアパートメントビルに置き換えられましたが、Bairdには中央ロンドンとSE26に数多くの記念プレートがあります。
最初であることは必ずしも容易ではありません。ジョン・ログイ・ベアードは早期のテレビ成功後、星を失い消えていきました。しかし彼は20世紀の主要な変革発明の一つを可能にした人物として残ります。誰もが最初の試みを見ることはほとんどありませんでしたが、Stooky BillからBBC TVの開演まで10年、英国家庭でテレビセットが広く普及するまでさらに20年、色付きテレビが定着するまでもう一つの10年を要しました。100年後にはほぼ全員が自宅にテレビを持ち、実質的にはポケットにもテレビがあります。これはロンドンへ来てディスクを巧みに回したスコットランド人のおかげです。