
2026/01/13 5:27
**テキサス州で配布されるアプリに関する年齢要件の更新** - **最低年齢:** - すべてのアプリは、少なくとも **13歳以上** のユーザーを対象とする必要があります。 - **年齢確認:** - 開発者は、Children’s Online Privacy Protection Act(COPPA)に準拠した信頼性の高い年齢確認システムを実装しなければなりません。 - アプリが子どもから個人データを収集する場合は、利用前に親権者の同意を取得し、その証明可能である必要があります。 - **未成年ユーザー向けコンテンツ制限:** - 13歳未満を対象としたアプリは「E」(Everyone)等級以下に設定し、成熟した内容(Mature Content)は含めないようにします。 - **報告・遵守事項:** - 開発者は年齢確認プロセスの記録を保持し、テキサス州当局から要請された際に提出する義務があります。 - 遵守できない場合、罰金、アプリストアからの削除、法的措置が取られる可能性があります。
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
日本語訳:
Appleは、2025年12月23日に地区裁判所が差止命令を出した後、一時的にテキサス州SB2420歳確認法の実施を停止しました。同社は、現在および将来の規制に準拠するためのツールを開発者に提供しつつ、法的手続きを監視し続けます。この一時停止は、Appleが即座に法律を実装できないという裁判所命令に従ったものであり、Appleは判決に準拠しながらケースの進展に合わせて適応することを目指しています。SB2420はアプリストアと開発者にユーザーの年齢確認を義務付ける規定で、Appleは以前から実装計画を発表していました。同様の年齢確認ルールは2026年にユタ州とルイジアナ州でも施行予定です。今後、Appleは裁判所の最終決定が下された時点で執行戦略を再開または調整する可能性がありますが、それまでにAPIやサービス(iOS 26+、iPadOS 26+、macOS 26+ で利用可能な年齢範囲API、PermissionKit の Significant Change API、StoreKit の新プロパティタイプ、および App Store Server Notifications)を提供し続け、開発者が州規制に備えることを支援します。テキサス州のアプリ出版者にとって、この一時停止は執行遅延をもたらすものの、将来の法令に備えた広範なエコシステムを維持する役割を果たしています。
翻訳対象テキスト
Apple has temporarily halted its planned enforcement of Texas’s SB2420 age‑verification law after a district court injunction suspended it on December 23, 2025. The company will keep monitoring the legal proceedings while still offering developers tools to comply with current and upcoming regulations. This pause follows the court order that stopped Apple from implementing the law immediately; Apple aims to stay compliant with the ruling and adapt as the case evolves. SB2420 requires app stores and developers to verify users’ ages, a requirement Apple had previously announced plans for. Similar age‑verification rules are also set to take effect in Utah and Louisiana in 2026. Looking ahead, Apple may resume or adjust its enforcement strategy once the court’s final decision is made, but it will continue providing APIs and services—such as the declared age‑range API (available worldwide on iOS 26+, iPadOS 26+, macOS 26+), PermissionKit’s Significant Change API, StoreKit’s new property type, and App Store Server Notifications—to help developers prepare for state regulations. For app publishers in Texas, this pause delays enforcement but keeps the broader ecosystem ready for upcoming laws.
本文
2025年12月23日
テキサス州の法令SB2420(アプリ市場と開発者に対する年齢保証要件を導入)に関し、地方裁判所が最近出した差止命令によって同法の施行が一時停止されました。この判決を受けて、Appleは既に発表していた実装計画を中断し、引き続き進行中の法的手続きを注視する方針です。
開発者がコンプライアンス義務を果たすために以前から公表したツールは、サンドボックステスト用に利用可能なままとなります:
- 「Declared Age Range API」
- PermissionKit に含まれる「Significant Change API」
- StoreKit への新規 age‑rating プロパティタイプ
- App Store Server Notifications
これらのツールは、2026年に発効予定のユタ州およびルイジアナ州の法令に対する開発者の義務にも活用できます。なお、「Declared Age Range API」は、iOS 26、iPadOS 26、macOS 26 以降を搭載したユーザー向けに、世界中で利用可能です。