← 2026-01-05 の一覧へ戻るホーム
**OpenGitOps** （「オープン・ギットオプス」）

2026/01/05 5:18

**OpenGitOps** （「オープン・ギットオプス」）

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

概要:
OpenGitOpsは、チームがスケーラブルなインフラストラクチャ管理のためにGitOpsを採用できるよう支援することを目的とした、オープンソースの標準・ベストプラクティス・コミュニティ重視の教育資料です。「コードとしての構成（configuration as code）」が進化してGitOpsとなったという考えに基づき、望ましい状態を宣言的に表現し、バージョン管理され、変更不可であり、ソースコントロールから自動的に取得され、エージェントによって継続的に調整（reconcile）されるフレームワークを提供します。Kelsey HightowerやFlorian Heubeckといったインフルエンサーは、GitOpsが品質向上に寄与し、実際には10年前から存在すべきだったと称賛しています。原則（v1.0.01）は2025年にLinux FoundationのGitOps Working GroupによってOpenGitOpsが発表し、全権利保有および商標情報はファウンデーションから提供されています。これらの標準を遵守することで、エンジニアは手動デプロイメントからコード作成へ焦点を移すことができ、より堅牢で再現性の高いKubernetesクラスター管理を実現し、GitOpsプラクティスに関する業界全体の標準化を促進します。

本文

OpenGitOps

OpenGitOpsは、オープンソースの標準・ベストプラクティスおよびコミュニティ志向の教育を統合したセットであり、組織が GitOps を導入する際に構造化かつ標準化されたアプローチを採用できるよう支援します。

“GitOps はコードとしての設定以降最も優れたものだ。”
– Kelsey Hightower, Staff Developer Advocate, Google

“10 年前に GitOps のプラクティスがあればよかった。GitOps は私たちが行うすべてのことの品質を高める。今後も別のやり方は想像できない。”
– Florian Heubeck, Principal Engineer, MediaMarktSaturn Technology

“GitOps は Kubernetes クラスター管理に最適な方法だと感じる。他のコンテナ化前の CI/CD ツールは不安定で脆弱、貴重な時間を消費する。エンジニアはデプロイプロセスではなくコード上の問題解決に集中すべきだ。”
– Curve

GitOps 原則 v1.0.01

#原則説明
1宣言型GitOps によって管理されるシステムは、望ましい状態を宣言的に表現する必要があります。
2バージョン付きかつ不変望ましい状態は、不変性・バージョニングを保証し、完全な履歴を保持できる形で保存されます。
3自動取得ソフトウェアエージェントがソースから望ましい状態の宣言を自動的に取得します。
4継続的調整エージェントは実際のシステム状態を継続的に観測し、望ましい状態を適用しようと試みます。

© 2025 OpenGitOps, GitOps Working Group が監督します。
© 2025 The Linux Foundation. All rights reserved.
The Linux Foundation は商標を登録・使用しています。Linux Foundation の商標一覧については、Trademark Usage ページをご覧ください。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/01/05 6:01

北ダコタ州法は、石炭業界の弁護士の名前に由来する偽の「クリティカルミネラル」を一覧化しています。

## Japanese Translation: **改善された要約** 記事には「State（州）」「Zip Code（郵便番号）」「Country（国）」の3つのセクション見出しのみが含まれています。これらの見出しの下に追加のテキスト、説明、または例はありません。

2026/01/05 5:17

**Show HN: AWS用ターミナル UI**

## Japanese Translation: > **概要：** > tawsはRustで書かれた軽量なターミナルUIで、k9sに触発されており、ユーザーがAWSリソースを迅速かつ効率的に管理できるようにします。リアルタイム更新、Vim風ナビゲーション（`k/j/↑/↓`, `g/G`）、リソース操作（例：EC2の開始/停止/終了は`s/S/T`）、JSON/YAMLビュー、フィルタリング、ファジー補完、およびコロン(`:`)で呼び出すリソースピッカーをサポートします。 > このツールは30個の主要AWSサービス（典型的な使用率の95％以上）にわたって動作し、マルチプロファイル/マルチリージョンナビゲーション（`p`, `R`）が可能です。Homebrew(`brew install huseyinbabal/tap/taws`)でインストールできるほか、macOS、Linux、Windows向けに事前構築済みバイナリをダウンロードして使用できます。macOS/Linux用のクイックインストールスクリプトも提供されています。 > AWS認証情報は`aws configure`、環境変数、またはIAMロールで供給でき、必要最低限の権限はDescribe*とList*です。本プロジェクトはMITライセンスで配布されており、新しいサービスを追加する前にディスカッションが奨励されています。将来のリリースではサービス対応範囲の拡大を目指し、IAM権限ギャップ、ページネーション制限、グローバルサービスデフォルトなど既知の問題にも対処します。 この改訂された概要は主要なポイントすべてを網羅しており、元の内容に忠実で、読者にとって明確かつ簡潔な概要を提供します。

2026/01/05 4:48

**Claude Code On‑the‑Go** （クレオード・コード・オンザゴー）

## Japanese Translation: **（修正版）** > 著者は、iPhone 上で 6 つの Claude Code エージェントを実行する、コスト管理済みかつモバイルフレンドリーなワークフローを構築します。 > > * **Vultr VM**（Silicon Valley の `vhf‑8c‑32gb`）を 2 本のスクリプト（`vm-start`、`vm-stop`）で起動・停止し、iOS ショートカットから呼び出します。VM は稼働時に約 **$0.29 / hr（約 $7／日）** の費用がかかります。 > > * 接続は **Tailscale のプライベートネットワーク** を介し、**Termius + mosh** で行い、Wi‑Fi / モバイル通信の切り替えや電話機のスリープ時でも継続する頑健な SSH セッションを実現します（SSH エージェントは転送されないため、GitHub 認証は tmux 内の通常キーで行います）。 > > * ログイン時にシェルが自動的に **tmux** にアタッチします（`if [[ -z "$TMUX" ]]; then tmux attach -t main || tmux new -s main fi`）、再接続時も状態を保持します。 > > * 各 Claude エージェントは、別々の Git 作業ツリー・ブランチに紐付けられた独自の tmux ウィンドウで実行されます。ポート番号は `django_port = 8001 + (hash_val % 99)` により決定的に割り当てられ、`hash_val = sum(ord(c) for c in branch_name)` です。 > > * `~/.claude/settings.json` の **PreToolUse フック** はタスク完了時に Poke にプッシュ通知を送信します。質問は `jq` で抽出し、メッセージを構築して `curl` で送信します。 > > * 全体のセットアップは、セキュリティ上隔離された消耗性 VM を使用し、潜在的な無制限利用を日次コストキャップ（約 $7）に限定しています。 > > * 開発者は電話で 10–20 分程度の Claude タスクを開始し、その間他の作業を行いながら通知が来るまで待つことができます。 この修正版要約は、すべての主要ポイントを完全に反映し、推論を避け、曖昧な表現を排除して情報を明確に提示しています。