← 2026-01-05 の一覧へ戻るホーム
**Show HN：LLM駆動のPCB回路図チェッカー（メジャーアップデート）**

2026/01/05 6:43

**Show HN：LLM駆動のPCB回路図チェッカー（メジャーアップデート）**

RSS: https://news.ycombinator.com/rss

元のHacker News記事へ ↗
要約▶

Japanese Translation:

概要：
Traceformer は、電気設計エラーを製造前に検出する AI 搭載の回路図レビュー ツールです。従来の ERC/DRC チェックやシミュレーションを置き換えるものではなく、データシートとアプリケーションレベルでの準拠性に焦点を当てます。完全な KiCad プロジェクトまたは Altium のネットリストを取り込み、信頼できるソースから関連するデータシートを自動的に取得し、特定ページを引用してユーザーが証拠を確認できるようにします。これにより、生成モデルでよく見られる「幻覚」を減らします。レビューは 3 段階のパイプラインで実行されます：分析計画、最大 10 の並列ワーカーによるエビデンス取得、および構造化レポートへの統合と実用的な推奨事項の作成です。Traceformer は OpenAI や Anthropic を含む複数の AI プロバイダーをサポートし、軽量モデルでコスト効率を確保します。価格階層は次の通りです：フリープラン（1 つ/月、最大 10 件のデータシート）、ホビーレベル（$7.50 API + $2.50 プラットフォーム料、最大 20 件）およびサブスクレイブ（$17.50 API + $2.50 プラットフォーム料、最大 40 件）。顧客データは分析とサポートのみに使用され、設計情報はモデル学習に利用されず、知的財産権はユーザーに帰属します。トークン使用量とコスト見積もりはレビュー条件に基づいて透明に提示されます。結果として、早期欠陥検出、製造リスクの低減、ドキュメントの明確化、および AI を活用した検証プロセスを IP 所有権を損なわずに効率化するエンジニアや企業向けワークフローが実現します。

本文

Traceformer – 製造前に回路図ミスを検出

データシートと設計ファイルから生成される AI 主導の電気設計チェック。
今すぐお試しください—クレジットカードは不要です。

利点

なぜ Traceformer を使うのか何が得られるか
単純なミスを見逃さない無駄な再設計（リースピン）を防止
複雑な問題を可視化ERC が検出できない課題を発見
料金が透明すべての API 呼び出しは市場価格で算出

動作概要

1. Planner（計画者）

  • KiCad プロジェクトまたは Altium のネットリストファイルを解析。
  • 回路サブシステム（電源、通信、センサー等）を特定。
  • 各サブシステムに必要な証拠要件を作成。

2. Workers（ワーカー）

  • 最大10個まで並列実行。
  • サブシステムごとに専門化。
  • 軽量モデルでコストを抑えつつ、関連する仕様をデータシートから検索。

3. Merger（統合者）

  • ワーカーから受け取ったすべての証拠を集約。
  • 検出結果を構造化したアウトプットにまとめる。
  • 実行可能な推奨事項を生成。

主な機能

機能詳細
エンジニア向け設計設定可能な指示書・パラメータ：レビュー項目、トークン上限、設計ルール等。
マルチプロバイダー対応OpenAI か Anthropic のモデルを選択可。
データシート自動取得リンクや信頼できる検索から自動でデータシートをフェッチ。

料金プラン

プラン含まれる API 使用量プラットフォーム手数料プロジェクトあたりの最大データシート数モデル
Free（無料）月1回レビュー–最大10GPT‑5.2
Hobby（趣味）$7.50+$2.50最大20GPT‑5.2, Opus 4.5, Sonnet 4.5
Most Popular（最人気）$17.50+$2.50最大40GPT‑5.2, Opus 4.5, Sonnet 4.5

トークン使用量とコスト見積もりはレビュー設定に応じて透明に表示。
API 使用量は毎月含まれ、請求は Stripe を通じて安全に処理されます。

よくある質問

どんな結果が期待できますか？
すべての発見は具体的なデータシートページを引用し、根拠を確認できるようになっています。無料プランで自分の設計を試せますので、既知の問題があるケースでぜひご活用ください。

顧客データはどう扱うのですか？
設計は分析と必要な運用（診断・サポート・コンプライアンス）にのみ使用します。AI モデルの学習には利用せず、知的財産は全てお客様に帰属します。改善のために使うのは匿名化された集計メトリクスだけです。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

誤情報（hallucination）をどう防止していますか？
すべての発見には必ずデータシートページが引用されます。モデルが裏付け資料を見つけられない場合は「Missing Info」として報告し、検証済みの問題とは区別します。これにより根拠付きと手動確認が必要な項目を明確にできます。

従来の ERC/DRC を置き換えるものですか？
いいえ。このツールはデータシートやアプリケーションレベルの問題に焦点を当て、電気ルールチェックや機能シミュレーションは引き続き必要です。

設計ミスを今すぐチェック。無料でお試しください。

同じ日のほかのニュース

一覧に戻る →

2026/01/05 6:01

北ダコタ州法は、石炭業界の弁護士の名前に由来する偽の「クリティカルミネラル」を一覧化しています。

## Japanese Translation: **改善された要約** 記事には「State（州）」「Zip Code（郵便番号）」「Country（国）」の3つのセクション見出しのみが含まれています。これらの見出しの下に追加のテキスト、説明、または例はありません。

2026/01/05 5:17

**Show HN: AWS用ターミナル UI**

## Japanese Translation: > **概要：** > tawsはRustで書かれた軽量なターミナルUIで、k9sに触発されており、ユーザーがAWSリソースを迅速かつ効率的に管理できるようにします。リアルタイム更新、Vim風ナビゲーション（`k/j/↑/↓`, `g/G`）、リソース操作（例：EC2の開始/停止/終了は`s/S/T`）、JSON/YAMLビュー、フィルタリング、ファジー補完、およびコロン(`:`)で呼び出すリソースピッカーをサポートします。 > このツールは30個の主要AWSサービス（典型的な使用率の95％以上）にわたって動作し、マルチプロファイル/マルチリージョンナビゲーション（`p`, `R`）が可能です。Homebrew(`brew install huseyinbabal/tap/taws`)でインストールできるほか、macOS、Linux、Windows向けに事前構築済みバイナリをダウンロードして使用できます。macOS/Linux用のクイックインストールスクリプトも提供されています。 > AWS認証情報は`aws configure`、環境変数、またはIAMロールで供給でき、必要最低限の権限はDescribe*とList*です。本プロジェクトはMITライセンスで配布されており、新しいサービスを追加する前にディスカッションが奨励されています。将来のリリースではサービス対応範囲の拡大を目指し、IAM権限ギャップ、ページネーション制限、グローバルサービスデフォルトなど既知の問題にも対処します。 この改訂された概要は主要なポイントすべてを網羅しており、元の内容に忠実で、読者にとって明確かつ簡潔な概要を提供します。

2026/01/05 4:48

**Claude Code On‑the‑Go** （クレオード・コード・オンザゴー）

## Japanese Translation: **（修正版）** > 著者は、iPhone 上で 6 つの Claude Code エージェントを実行する、コスト管理済みかつモバイルフレンドリーなワークフローを構築します。 > > * **Vultr VM**（Silicon Valley の `vhf‑8c‑32gb`）を 2 本のスクリプト（`vm-start`、`vm-stop`）で起動・停止し、iOS ショートカットから呼び出します。VM は稼働時に約 **$0.29 / hr（約 $7／日）** の費用がかかります。 > > * 接続は **Tailscale のプライベートネットワーク** を介し、**Termius + mosh** で行い、Wi‑Fi / モバイル通信の切り替えや電話機のスリープ時でも継続する頑健な SSH セッションを実現します（SSH エージェントは転送されないため、GitHub 認証は tmux 内の通常キーで行います）。 > > * ログイン時にシェルが自動的に **tmux** にアタッチします（`if [[ -z "$TMUX" ]]; then tmux attach -t main || tmux new -s main fi`）、再接続時も状態を保持します。 > > * 各 Claude エージェントは、別々の Git 作業ツリー・ブランチに紐付けられた独自の tmux ウィンドウで実行されます。ポート番号は `django_port = 8001 + (hash_val % 99)` により決定的に割り当てられ、`hash_val = sum(ord(c) for c in branch_name)` です。 > > * `~/.claude/settings.json` の **PreToolUse フック** はタスク完了時に Poke にプッシュ通知を送信します。質問は `jq` で抽出し、メッセージを構築して `curl` で送信します。 > > * 全体のセットアップは、セキュリティ上隔離された消耗性 VM を使用し、潜在的な無制限利用を日次コストキャップ（約 $7）に限定しています。 > > * 開発者は電話で 10–20 分程度の Claude タスクを開始し、その間他の作業を行いながら通知が来るまで待つことができます。 この修正版要約は、すべての主要ポイントを完全に反映し、推論を避け、曖昧な表現を排除して情報を明確に提示しています。