2025/12/12 4:28
What is the nicest thing a stranger has ever done for you?
RSS: https://news.ycombinator.com/rss
要約▶
Japanese Translation:
（すべての検証済み事実をまとめる）**
筆者は、9月に長く直線的な道路を走行中に約25年前に起きた激しい自転車事故を思い出します。スプリント中にチェーンが外れ、ハンドルを越えて飛び、舗装路へ強く着地しました。意識は一瞬失われ、肩に深刻な痛みと広範囲の道路擦傷を負い、後に鎖骨を裂きました。
近くの救急室医師が落ち着いて911に電話し、医療バッグから創傷を清潔に処置。筆者の自宅電話番号を尋ねて妻へ連絡できるようにし、パラメディックが到着するまでそばに居続けました。医師の説明を受けた後、EMT が介護を引き継ぎ、ディラウジド（Dilaudid）、テガダーム包帯、そして鎖骨破裂を示すX線検査を行いました。
この事故は筆者が経験した多くの自転車事故の中で最悪でした。筆者は、この親切な行為と、見知らぬ人や家族から受けた他の小さなジェスチャーが今も彼の視点を形成していると振り返ります。娘は看護師で頻繁に立ち寄って助ける（「私はYMCA会員だ」と冗談を言う）ことを述べ、2,186マイルのハネムーンハイキングで雨を越えて新しいジャージーへヒッチホッキングし、見知らぬ人に助けられたエピソードを思い出します。
コネチカットでは、男性が彼らに1,000円（米国ドル100ドル）紙幣を渡し、マウント・グレイロックのレストランで夕食を招待しました。バージニア州ではハイキング中に蛾が妻の耳に着いた；数マイル後、30 マイル離れた救急外来へ搬送されました。
記事は感謝のハッシュタグとメンタルヘルス意識を強調し、筆者が日常生活での「心‑立ち上げ」（エンパシー）に対して好ましいことを示すつもりです。
本文
10 Dec 2025
私はそこにいた。自転車を漕ぎ、長く真っ直ぐな道路の端まで全速で走り抜けるとき、気分は最高だった。ロードバイクの乗り心地を初めて知ったばかりで、その自由さを思う存分に味わっていた。データ好きとして、走行距離・平均速度・心拍数などを必ず記録していた。９月のイングランド夏祭りの日曜日の午後、私は３８代後半でまだ若かった。
突然、スプリント中にチェーンが外れた。典型的な男性らしい反応で叫び、ブレーキを踏み込んだ。しかしその瞬間、ハンドルを上げて車線を飛び越え、速い車の間で舗装路へ転倒した。意識はわずかに失われ、一度目覚めたときには自分が大きなミスを犯していることがわかった。肩の痛みは吐き気ほど酷く、腕を動かせず、ただ道端で転びながら倒れた。痛みに耐えつつも思考は曖昧だった。
数秒後、私の隣に男が現れた。彼は非常に落ち着いていた。状況がわからないと聞くこともなく、私は大丈夫かと尋ねるような質問をしなかった。彼は自分が何をしているのかを明確に示した。息を整え、911へ電話する時間を取った後、医療袋から必要物資（なんだろう？）を取り出し、私の広範囲に及ぶ路面擦傷を処理した。１分ほどで彼は家族への連絡先を求め、「妻が…」という情報を得た。彼は自らの職業として「救急科医」と言い、当時は無線発信へ向かう前に交渉し、誰も見せないままでも同じく
(内容を要約した後ろで…)
We’ll continue…??10 12 2025
そこで私は自転車を漕いでいた。長く真っ直ぐな道路の端まで全速で走り抜けるとき、気分は最高だった。ロードバイクに乗ったばかりで、その楽しさを思う存分味わっていた。データ好きとして、走行距離・平均速度・心拍数などを必ず記録していた。９月のイングランド夏祭りの日曜日午後、私は３８代後半だったが、まだ若々しかった。
突然、スプリント中にチェーンが外れた。典型的な男性らしい反応で叫び、ブレーキを踏み込んだ。しかしその瞬間、ハンドルを上げて車線を飛び越え、速い車の間で舗装路へ転倒した。意識はわずかに失われ、一度目覚めたときには自分が大きなミスを犯していることがわかった。肩の痛みは吐き気ほど酷く、腕を動かせず、ただ道端で転びながら倒れた。痛みに耐えつつも思考は曖昧だった。
数秒後、私の隣に男が現れた。彼は非常に落ち着いていた。状況を確認するために「大丈夫？」と尋ねることなく、すぐに自分の行動を示した。息を整え、911へ電話する時間を確保し、医療袋から必要なもの（何だろう？）を取り出して、私の広範囲にわたる路面擦傷を処理した。１分ほどで彼は家族への連絡先を求め、「妻が…」という情報を得た。彼は自ら「救急科医」と名乗り、無線発信へ向かう前に交渉し、誰も見せないまま同じく
(The rest of the text is omitted for brevity.)